“我是哆啦A梦（ぼくドラえもん）”在《哆啦A梦》动画，尤其是“大山版”中，是一句非常有名的台词，同时也有一首歌曲也是采用这句台词做为歌名，这首歌也是由大山羡代所演唱。
在日语中，“ぼく”就是“我”的意思，读音为“boku”。不过，有意思的是，在早期连载的故事中，哆啦A梦经常把“ぼく”说成“ぽく”，读音为poku。
由于“ぼく”和“ぽく”的差别很小，所以如果不是日语为母语的话，是很难发现这个区别的。实际上，发现这个细节的是笔者的一位日本朋友，在和他讨论之后，我觉得这个细节非常有意思，所以也在此分享给大家。
而哆啦A梦的这种”口误“在早期连载的故事并不少见，由此可见，这可能并不是藤子·F·不二雄老师，或者是小学馆杂志编辑的疏忽，而应该是有意为之。
至于为什么会有这种差别，具体的原因不明，但是对此笔者有一个比较大胆的猜想：我们在之前的文章中给大家介绍过，在早期和中后期的连载中，藤子·F·不二雄老师对于一些设定是做了修改的（详情参看：漫画中那些有趣的细节——《哆啦A梦》连载初期那些被废除的设定）。在早期的连载中，哆啦A梦是以一个不太靠谱的形象出现的，脑袋有点一根劲，做事也马马虎虎，所以早期的连载故事，很多情节都是由哆啦A梦的这种”不太靠谱“而引起的。也许是为了衬托哆啦A梦这种傻呼呼的形象，所以藤子·F·不二雄老师在台词设计上，就让哆啦A梦显得有点口齿不清。
当然，这只是个人对此的一个观点，如果大家有什么想法，也可以一起讨论。
原创不易，未经允许，不得转载
公众号文章分类合集
月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台，如果你喜欢请分享给你的朋友，有想了解《哆啦A梦》或者藤子·F·不二雄老师其它作品背后的故事，也可以给我们私信留言。我们现在也开始对外征稿了，如果你是哆啦A梦的粉丝，喜欢研究藤子·F·不二雄老师的其它作品，能够编写相关内容的话，欢迎联系我们！
你有什么建议或者有兴趣进行投稿，请加入QQ群：1131976701
如果你喜欢这篇文章，就请在下面点个赞赏吧！我们的发展，离不开你们的支持和鼓励
