相信很多70、80后都在1990年代的时候,看过一部动画,动画的主人公是一位叫美琪的女孩子和一只即像狸又像猫的动物,他可以使用魔法帮助女主角美琪解决各种难题。由于当时的咨询并不没有现在发达,再加上极其相似的画风,以及这部动画的名字,让不少人以为这是《哆啦A梦》的山寨动画,直到多年以后,才知道这其实也是藤子·F·不二雄老师的作品,这部动画的名字叫作《叮当猫》。
《叮当猫》的漫画连载分为两个阶段,第一阶段是从1970年7月至1974年1月,连载于潮出版社的《幼儿绘本(ようじえほん)》杂志上,这时的连载,每集的故事非常简单,篇幅也只有一页。作品名字为日语平假名写法的《ぽこにゃん》。
第二阶段的连载则开始于1975年4月至1978年5月,连载的杂志是潮出版社的《希望之友(希望の友)》杂志,这时的连载,故事情节增多,篇幅也加长,最多的可以达到十多页。作品名字为日语片假名写法的《ポコニャン》。
从时间上可以看出,《叮当猫》的连载时间几乎是和《哆啦A梦》同时开始的,而这两部作品也有很多的相似之处。在《叮当猫》的漫画里,叮当猫也是住在一个小男孩家里,这个小男孩名叫太郎,而叮当猫也可以用自己不可思议的能力制造出各种道具,来帮助太郎解决问题。
不过两部作品也有很多不同,比如哆啦A梦的到来是为了帮助大雄“改变命运”,他的“任务”就是能够帮助大雄成长。而在《叮当猫》的漫画中,从头到尾都没有解释,叮当猫为什么在太郎家里,也没有说明他在太郎家里的目的是什么。相对《哆啦A梦》来说,《叮当猫》的说教意味更少一些,很多都是单刀直入地讲述一个新奇好玩的故事。估计这也是藤子·F·不二雄老师考虑到不同年龄段的理解能力而进行的创作。可以说,《叮当猫》就是相对低龄版本的《哆啦A梦》。
同我们之前介绍过的《宇宙小毛球》一样(详情参看:《21卫门》的翻版——《宇宙小毛球》),《叮当猫》的漫画版和动画版也有极大的不同。《叮当猫》的动画于1993年4月开播,因为原作漫画与《哆啦A梦》有很多相似之处,而当时《哆啦A梦》也正是人气非常高的时期,所以为了能与《哆啦A梦》有所区分,在藤子·F·不二雄老师的授意之下,动画制作组对原著进行了大刀阔斧的改动,仅保留了标题以及叮当猫的整体形象,对设定和故事情节,全都进行了重写:将原作的主角,男孩太郎,改为了一位名字叫作美琪(ミキ)的女孩,并加入了叮当猫的来历:叮当猫来自于神秘的“叮当猫之国(ポコニャンの国)”,在美琪外出郊游的时候和她相遇,并被美琪带回到家里,从此两个人一起像姐弟一样生活。为了配合播出时的1990年代,也对原著中的环境描写做了改动。除此之外,叮当猫在形象也做了细节上的修改:在动画中,叮当猫是橘黄色的身体,身穿蓝色背带裤。
故事的最后一集,美琪一家要搬去纽约,而叮当猫就选择留下陪伴美琪的外公(为外公配音的是在“大山版”《哆啦A梦》动画中小夫的配音演员——肝付兼太)。可以说,相对于原作漫画来说,除了标题和叮当猫的形象之外,《叮当猫》动画完全是原创的一部作品了。
由于《哆啦A梦》曾被翻译成《小叮当》,所以当《叮当猫》在国内电视台播出的时候,很多人听到这个名字,还以为播放的是《哆啦A梦》,等到打开电视机的时候,才发现“上当”。
《叮当猫》的原作风格相对低龄,而且受限于篇幅,再加同一时期,藤子·F·不二雄老师也有其它作品连载,这就使得《叮当猫》在藤子·F·不二雄老师众多作品中的人气并不突出。再加上一些早期的历史原因,也让很多国内读者经常会将《叮当猫》与《哆啦A梦》相混淆,很多人也是直到互联网时代之后,才慢慢了解到两部作品的关系。
原创不易,未经允许,不得转载
公众号文章分类合集
月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,有想了解《哆啦A梦》或者藤子·F·不二雄老师其它作品背后的故事,也可以给我们私信留言。我们现在也开始对外征稿了,如果你是哆啦A梦的粉丝,喜欢研究藤子·F·不二雄老师的其它作品,能够编写相关内容的话,欢迎联系我们!
你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701
如果你喜欢这篇文章,就请在下面点个赞赏吧!我们的发展,离不开你们的支持和鼓励