鱼住英里奈 专访 | 夏と冬のあいだ

文化   2024-11-26 17:31   上海  

熊本县出身的创作歌手鱼住英里奈。

1997年7月4日出生。2017年8月开始音乐活动,至今已演出超过300场现场活动。

其活动范围不局限于女性创作歌手的范围,也积极地与ASA-CHANG&巡礼・豊田道倫・日本マドンナ・灰野敬二・munimuni・藤田幸也(Kαin)等其他类型的演奏家共同演出。



前言

还有一周鱼住的巡演就要开始了,通过蘑菇唱片的协助对鱼住英里奈进行了采访。等待的很久,以至于几乎都已经以为没有下文了,但最终还是对我以及朋友们提出的问题进行了回答。




你好,我是中国的乐迷Kiz。我想利用这次中国巡演的机会,让中国的音乐迷更加了解你。我之前搜索了很长一段时间,几乎没有关于你的信息,所以我想在采访时问一些问题。


音乐

中国的乐迷基本上都是通过专辑ISO1600の花嫁认识你的。我的很多朋友也去日本看过你的表演。这次能来中国真的很高兴。

本次巡演的再版专辑ISO1600の花嫁

巡演现场签售

你能谈谈这张专辑的想法和概念吗?整张专辑感觉像是试图通过歌词讲述一个忧郁的爱情故事,许多曲目都提到了诸如青春,生与死,喜欢,爱,毒品等词语。我想知道更多关于这个的事情。

鱼住:“标题的ISO是表示相机传感器对光的敏感程度的数值单位。如果提高ISO灵敏度,即使不使用闪光灯,人物和背景也能得到适当的曝光。但是调得太高的话照片的质感就会显得像噪音一样粗糙。这张专辑收集了结婚生活中出现的歌曲。婚姻生活并不顺利,那些日子将永远被困在充满噪音的胶卷中,和当时还是新娘的我。”


是什么让你决定做音乐?

鱼住:“很闲”


我记得你自学弹吉他吗?你有没有想过学习另一种乐器?

鱼住:“我是自学来弹吉他的,没有拘泥太多乐器上的事。”


你通常听什么样的音乐?有对你的作品产生影响的音乐家或专辑吗?

鱼住:“Spitz、Jeff Buckley、Elliott Smith、Katie Jane Garside”


你用什么录音设备来制作这张专辑?专辑录音设备有哪些?

鱼住:“麦克风和吉他,在常去的酒吧一次录好”


我总是注意到你总是在你的照片和表演视频中带来高脚椅,这有什么特别的意义吗?

鱼住:“因为我喜欢有椅子的自己。

你的措辞特别真诚和感人。我想知道平时读什么书,喜欢什么样的诗人和作家?另外,也来听听新专辑今后的计划吧。

鱼住:“我打算明年春天发行一首和乐队一起录制的歌,我喜欢 Spitz 的主唱 草野正宗 的歌词,我最喜欢的作家是 中島らも,我也读了很多关于犯罪和精神疾病的书。”

中島らも是2004年突然去世的作家。沉溺于酒和毒品,写原稿时也依赖口述笔记,身体变得疲惫不堪,从楼梯上摔下来突然去世,经历了破天荒的人生。


合作伙伴


我知道的有灰野敬二、割礼、黑岩明日香等,好像和各种各样的人一起共演过。我想谈谈与灰野敬二的合作。第一次看到你演奏“水の中”是通过与灰野敬二合作的视频。那种感觉真的传达给了我。


以前,灰野敬二在接受山口小夜子采访时提到过。

灰野敬二:如果能达成“合作”的协议,我就会向前看,相信事情会顺利进行,不会发生任何问题。在随后的排练中,我们探索了如何将彼此的声音联系起来。一旦在这个阶段确定了想法,每个人都可以创建自己的声音。

我想知道你们是如何联系的第一次合作?那么这个尝试的排练过程是什么样的呢?你觉得他怎么样?像传闻一样坏吗?


鱼住:“一位客人希望我与灰野敬二先生共演,他企划了我们的首次共演。我们是通过彩排确认彼此的精神状态,而正式演出大部分都是即兴表演。”


还有“黒岩あすか”,其实第一次听solo作品的时候,就觉得非常相似。我注意到她正在组建迷幻噪音乐队“黒岩あすかと夜”,我也特别喜欢它。将来你有可能组成特定团体或乐队发行专辑吗?

鱼住:“我已经组了乐队,太棒了!”


乐队名叫做:魚住英里奈外へ出る時間帯

几个月前刚组的乐队

youtube现在她放出来了很多的演出视频

夏と冬のあいだ/魚住英里奈外へ出る時間帯

予定もないのに家に帰りたくないから

ここで歌っている理由なんてくだらないから求めないでねわからないものだけ

抱えてればいいよ

終電を気にすることが大人になったって事なのか分からないけど帰りを急かされる事が

子供時代を生き直している様だ

今日は久しぶりの1人きりだから君を待つ歌がある幸せと聞かないでねあなたがいなければそんなこと

考えずにいられたよ


我没有什么计划就不想回家
在这里唱歌的理由太无聊了

别问我不懂的东西
抱着不就好了

虽然我不知道在意末班电车是否代表长大了,

但是被催促回家的事好像重新回到了童年时代

今天久违的一个人 有等待你的歌

不要问幸福和你不在的话那种事
我可以不去想




您如何看待冲绳女孩 Electronic Color 和 Extra Ordinary Stage 的合作以及“黒岩あすかと夜”,或者您和灰野敬二的组合,这种美少女和迷幻的演唱会?它正在成为日本迷幻音乐的趋势吗?

鱼住:“这方面我不太了解……”


中国巡演


你听过中国音乐吗?

鱼住:“我喜欢二胡这种中国弦乐器。”


你觉得这次的中国行怎么样?担心吗?

鱼住:“想家。”


推荐您最喜爱的音乐。

鱼住:LUNA SEA的风格


有什么想对中国音乐迷说的吗?

鱼住:“请好好相处!”





魚住英里奈介绍自己的歌曲


・袖に隠したチョコレート/魚住英里奈

这是开始一个人生活时创作的歌曲“藏在袖子里的巧克力”。

“在那之前,我大部分时间都是和别人一起生活的。家人、朋友、男人、女人,我对那个城市和一起住的人们是敞开心扉的呢,还是撒娇的呢?”开始一个人生活,在还什么都没有的房间里,突然只浮现出“这个城市是个温柔的国家,即使受到伤害也没关系的人只是离开”这句话。启程、分离、分离之类的东西,用‘国’这个词来表示。”

这样说的这首歌,有着“想再一次感动”的印象深刻的副歌。在那样切实的歌声和歌词中所包含的,是“应该能再次,一个人开始”的积极的心情。也就是“告别与开始之歌”。

下沉,然后上升。这样的一首歌。

“即使在现在现场演奏的歌曲中,这首歌也给人留下了特别深刻的印象”,歌声中蕴含着强烈的感情。这种强烈的感情听起来很美,所以很有趣。


・勇敢なソーダ/魚住英里奈

“乍一看,似乎与鱼住英里奈目前形象不太相符,存在争议的旋律、歌词和MV。”这是她对乐曲《勇敢なソーダ》的评论。
在之前创作的乐曲中,负面的心象风景被直接负面地表达出来。因此,可能有一些人容易理解并喜欢。然而,这首歌从一开始就打算“做得非常流行,听起来愉悦”。尽管底层的观念仍然如故,但她希望将其制作成“在开车时听也很舒服的明亮欢快的旋律”。
最终,完成了一首抓耳且令人愉悦的歌曲。在清爽的旋律线中,原本的沉重感恰到好处地显现出来,非常迷人。
她对此曲进一步补充道:“歌词的开头出现了‘养乐多小姐’这个词。前不久回到熊本时,看到一位骑自行车送货的养乐多小姐,突然让我想起了某种奇异的怀旧感(比如,儿时夏天的潮湿热气和上学路上陡峭的坡道……)。对于我来说,养乐多小姐象征着这种潮湿的怀旧感,这促使我写下了这一开头。”
接下来要说的话,简单而言,就是“投身自杀与旁观者、看热闹者”的事情。
“魂火点燃飞落”的样子,虽然一脸严肃,但人们却带着某种好奇,只是静静地观看。在副歌部分,曲调一下子变得欢快,高声唱着“勇敢的汽水=勇敢的躁动”。一种无敌的心理状态,让人觉得仿佛能飞翔,愉快地放松,并毫无顾忌地坠落的灵魂。
即使目睹了这样的场景,旁观者们却往往平静地认为“这就是人性嘛”,甚至可能随意通过手指发声。
我们一方面正确、认真地看待生命、生与死,另一方面却又从某种角度轻描淡写地看待,这种矛盾的存在,但这真的如此吗?其实并非如此吧?这是一首极为欢快的歌曲。
“真的吗?笑...笑什么都可以。”
顺便提一下,MV中出现的怀旧风景,是“那个金发女孩看到的跑马灯般的东西”。希望观众在观看时,能够想象镜头视角变化背后所蕴含的意义。

・春のお弔い/魚住英里奈

你可以安静地看着我缓缓下沉
我知道如何优雅地不被杀死

这样的歌词让人印象深刻的作品《春のお弔い》。

在谈及该段时,她表示:“这歌词是从支配中解放出来的表述。”
引人注目的,是那富有感染力的合唱部分。从某种意义上来说,它可谓是幻想般的。细腻的声音,有时却又厚重起来,同样也很动人。尽管如此,歌词中的用词和那确实存在的人类情感却非常真实。因此,尽管有现实感,却又带着某种非现实的色彩,形成了一种独特的世界观。可以说,这种感觉也具有一种开放性(解放性)。


最后,她说了一句“给读过这篇文章的人”。

“别再让我说了。”


THE END
Kiz
2024/11/22

鱼住英里奈中国巡演时间:

11/29 周五 深圳

11/30 周六 广州 

12/01 周日 珠海

12/03 周二 上海 

12/04 周三 杭州

12/05 周四 合肥

12/07 周六 北京

学生110 预售130 秀动购票请点左下角阅读原文

本次中国巡演的学生票,预售票将一直开放到演出前一天,

直到售完为止,全价票仅在当日开放售卖。





万代南梦宫上海文化中心 11月总览

滑动图片查看详情


*更多演出信息
*敬请留意我们的官方平台信息
<Weibo @万代南梦宫上海文化中心>
<Official· www.bnshbase.com>
—END—
万代南梦宫上海文化中心
Bandai Namco Shanghai Base
———————————————————————
ADD:上海市 普陀区 宜昌路179号
TEL:演出合作 021-6266-3199
          场地合作 021-6266-3191转8803
媒体合作:WeChat | ub7751801100
WEB: www.bnshbase.com/
———————————————————————
ACCESS:
地铁 | #13(江宁路4口) 3/4(中潭路) 7 (镇坪路)

公交 | 112 、206 、68 、76 、105 、801 、830 、19

万代南梦宫上海文化中心
万代南梦宫上海文化中心(原浅水湾文化艺术中心)地处上海繁华的江宁路段,是集大小剧场、排练房、录音棚等为一体的新概念时尚文化地标。 演出合作 021-62663199 会展合作 021-62663191 投诉热线 021-62663199
 最新文章