第八届“丝路杯”
泰国高校短视频征集启动了！
2025年即将喜迎中泰两国建交50周年华诞，两国关系发展正立于新的历史起点上扬帆共进。为纪念华彩益彰的中泰建交50周年之盛事，2024年第八届“丝路杯”泰东北高校中国语言文化大赛创新比赛单元设置，首次面向全泰国高校师生征集短视频。本次视频征集活动主题为“中泰友好 续写华章”，以期用镜头纪录镌刻中泰美好故事。半个世纪的邦交情谊、一路携手的传奇影像，皆愿幻化凝聚成镜头下的华彩乐章，奏响人类命运共同体时代的弘音巨响。
主办单位：中华人民共和国驻孔敬总领事馆
承办单位：孔敬大学孔子学院、玛哈沙拉坎大学孔子学院
2024年7月10日-2024年9月15日
（一）征集对象：泰国高校师生
（二）短视频主题内容：以“中泰友好 续写华章”为主题，主要以以下四个为创作内容。
1.展示中泰两国异彩纷呈的绚烂文化：从节日、习俗、物产、品牌、时尚、运动、非物质文化遗产等视角，聚焦某一文化议题。
2.分享中文的魅力与故事：用镜头记录你了解、学习或传播中文以及中国文化的故事，展示中文学习的秘诀、收获和成果，分享中文与个人成长趣事、中文对自己生活的改变等。
3.用镜头记录旅途：用影像呈现中泰两国不同城市、乡村、街道的独特风景和文化特色，用中文解读多样的文化符号。
4.分享中泰两国美食文化：可但不限于围绕饮食礼仪、饮食文化进行叙事，如菜品饮品、装修配饰，人文关怀、文化精神等，展示全方位的中泰饮食文化。
（三）短视频作品形态不限，鼓励创新。纪录片、脱口秀、人物访谈、Vlog或其他创意形式，专业摄制或手机拍摄均可，时长5分钟以内为宜。
（四）短视频作品具体要求：
1.短视频语种为中文或泰文，配音、字幕至少一种为中文。
2.确保短视频作品画面清晰，视频画面要求横屏拍摄。视频格式为MP4、MOV，画面比例为16:9宽屏，建议分辨率为1280*720或以上，以1920*1080像素为佳，帧速率25帧以上。不添加角标、LOGO。
3.短视频内展示的所有素材，均需以原创为基本原则，不得侵犯任何第三方的知识产权，未在报纸、杂志、网站、社交媒体等平台公开发表。不得涉及暴力、色情、种族歧视等内容。
（五）短视频作品报送要求：
投稿者请填写作品征集报名表，连同作品文件一并打包并压缩发送至邮箱kzxykj@163.com
活动日程安排
1.短视频征集：2024年7月10日-2024年9月15日
2.作品初评：作品征集结束后，组织方将邀请有关方面专家进行初评，遴选出一定比例的作品进行展示并组织网络投票。
3.作品终审：邀请有关部门和新闻媒体负责人、专家学者等组成专家评委会，结合作品质量及网络投票结果，最终评选出获奖作品。
4.作品颁奖：在2024年第八届“丝路杯”泰东北高校中国语言文化大赛线下决赛前通过泰国孔子学院孔子课堂发展联盟公众号、孔敬大学孔子学院公众号、玛哈沙拉坎大学孔子学院公众号等主流媒体公布获奖名单，并与 “丝路杯”线下大赛其他项目获奖人员一起举行颁奖典礼。
征集发布和网络投票平台
1.活动征集通知发布平台：
2.入围短视频网络投票平台
入围短视频将在孔敬大学孔子学院微信公众号进行展示和投票，短视频作品展示、投票链接将投放到上述征集通知发布平台。
奖项设置
一等奖：1部作品（获奖证书、奖金12000泰铢）
二等奖：2部作品（获奖证书、奖金6000泰铢）
三等奖：3部作品（获奖证书、奖金3000泰铢）
最具创意奖：5部作品（获奖证书）
优秀组织奖：5单位（获奖证书）
其他规定
1.参与活动，即视为自愿将作品著作权转让给主办方，并允许主办方进行转授权，包括但不限于以下权利：
（1）复制权
（2）汇编权（视频的部分或全部）
（3）翻译权
（4）印刷版和电子版的复制权
（5）网络传播权
（6）发行权
2.参加人员须保证投稿作品的署名权无争议。若发生署名权争议问题，一切责任由其本人承担。
3.如发现作品涉嫌抄袭、盗用版权等情况，一律取消参加资格、追回奖励，并由其本人承担一切相关法律责任。
4.中华人民共和国驻孔敬总领事馆对本次活动拥有最终解释权。
联系人：张金玉
电话：0837824270
邮箱：kzxykj@163.com
报名表下载：短视频作品征集报名表-中文定稿.docx
“มิตรภาพไทย--จีน สานต่อตำนานบทใหม่อันงดงาม”
รายละเอียดการส่งคลิปวิดีโอสั้นประกวด ระดับอุดมศึกษา “รางวัลเส้นทางสายไหม” ครั้งที่8
ในปี 2568 นี้ เป็นวาระครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยจีน ความสัมพันธ์ทั้งสองประเทศได้ยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นใหม่ในทางประวัติศาสตร์ ในการร่วมกันมุ่งหน้าสู่ความก้าวหน้าที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และทั้งนี้เพื่อเป็นการรำลึกถึงโอกาสอันสำคัญในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย-จีน ในปี 2567 จึงจัดให้มีการจัดการแข่งขันภาษาและวัฒนธรรมจีน “รางวัลแห่งเส้นทางสายไหม ครั้งที่ 8” ในระดับอุดมศึกษาในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย และเป็นครั้งแรกที่จะเป็นการรวบรวมคลิปวิดีโอสั้นจากทั้งคณาจารย์และนักศึกษาจากทั่วประเทศไทย ภายใต้หัวข้อคลิปวิดีโอการประกวดครั้งนี้คือ ““มิตรภาพไทย-จีน สานต่อตำนานบทใหม่อันงดงาม” โดยใช้กล้องบันทึกเรื่องราวถ่ายทอดช่วงเวลาสำคัญและดีงาน ผ่านสายตาอันเฉียบแหลมในมิตรภาพไทย-จีนผ่านทางภาษาจีน เผยให้เห็นความงดงามของสยามเมืองยิ้มและมิตรภาพครึ่งศตวรรษที่จะกลายเป็นบทเพลงอันงดงามผ่านเลนส์กล้อง เสมือนบทเพลงบรรเลงเสียงอันยิ่งใหญ่ของมวลมนุษยชาติ
ผู้จัดงาน
ผู้จัดงานหลัก:สถานกงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีน ณ จังหวัดขอนแก่น
ผู้ดำเนินงาน:สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
กำหนดระยะเวลา
10 กรกฎาคม 2567 - 15 กันยายน 2567
ข้อกำหนดการรับสมัคร
1.กลุ่มเป้าหมาย: อาจารย์และนักศึกษาจากสถาบันอุดมศึกษาในประเทศไทย
2.หัวข้อและเนื้อหาของวิดีโอสั้น: หัวข้อ “มิตรภาพไทย-จีน สานต่อตำนานบทใหม่อันงดงาม” (การสื่อถึงความงามของวัฒนธรรมไทยและจีน) เนื้อหาหลักมีดังนี้:
1.การแสดงวัฒนธรรมที่หลากหลายและความงดงามของทั้งสองประเทศไทยและจีน: จากมุมมองของเทศกาล ประเพณี สินค้า แบรนด์ แฟชั่น กีฬา และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เน้นที่ประเด็นวัฒนธรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง
2.การแบ่งปันเสน่ห์และเรื่องราวของภาษาจีน: บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับการเข้าใจ เรียนรู้หรือเผยแพร่ภาษาจีนและวัฒนธรรมจีน เคล็ดลับ ผลสำเร็จและสิ่งที่ได้รับในการเรียนรู้ภาษาจีน แบ่งปันเรื่องราวการพัฒนาส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับภาษาจีน และการเปลี่ยนแปลงที่ภาษาจีนมีต่อชีวิตของตนเอง
3.การบันทึกการเดินทาง: ใช้ภาพถ่ายนำเสนอทิวทัศน์และลักษณะวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของเมือง ชนบทและถนนหนทางในประเทศไทยและจีน พร้อมอธิบายเป็นภาษาจีนเกี่ยวกับสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย
4.การแบ่งปันวัฒนธรรมอาหารของทั้งสองประเทศ: สามารถถ่ายทอดมารยาทหรือวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการรับประทานอาหาร เช่น อาหาร เครื่องดื่ม การตกแต่งจาน การดูแลเอาใจใส่ทางมนุษยธรรม และจิตวิญญาณทางวัฒนธรรม เพื่อแสดงวัฒนธรรมการรับประทานอาหารของไทยและจีนในทุกมิติ
3.รูปแบบของวิดีโอสั้นไม่จำกัดรูปแบบที่นำเสนอ สนับสนุนให้มีความคิดสร้างสรรค์ เช่น สารคดี ทอล์คโชว์ สัมภาษณ์บุคคล Vlog หรือรูปแบบสร้างสรรค์อื่นๆ การถ่ายทำด้วยกล้องมืออาชีพหรือโทรศัพท์มือถือก็ได้ ความยาวไม่เกิน 5 นาที
4.ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับงานวิดีโอสั้น:
1.ภาษาที่ใช้ในวิดีโอสั้นคือภาษาจีนหรือภาษาไทย ภาษาที่ใช้พากย์และคำบรรยายอย่างน้อยหนึ่งรายการเป็นภาษาจีน
2.ต้องมั่นใจว่าวิดีโอมีภาพที่ชัดเจนและต้องถ่ายในแนวนอน รูปแบบวิดีโอควรเป็นMP4 หรือMOV อัตราส่วนภาพเป็น 16:9 แนะนำความละเอียด 1280x720 หรือสูงกว่า โดยควรมีความละเอียดที่ 1920x1080 พิกเซล และมีอัตราเฟรมที่ 25 เฟรมต่อวินาทีขึ้นไป ห้ามใส่โลโก้หรือเครื่องหมายใดๆ
3.เนื้อหาทั้งหมดที่ปรากฏในคลิปต้องเป็นผลงานต้นฉบับ ห้ามละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลอื่น และไม่เคยเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร เว็บไซต์ สื่อสังคมออนไลน์ หรือแพลตฟอร์มต่างๆ เนื้อหาในคลิปวิดีโอห้ามเกี่ยวข้องกับความรุนแรง เรื่องลามกอนาจาร หรือการเหยียดเชื้อชาติและอื่นๆ
5. ข้อกำหนดในการส่งผลงานวิดีโอสั้น:
ผู้เข้าร่วมกรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร บรรจุและบีบอัดไฟล์งานเข้าด้วยกัน แล้วส่งมาที่อีเมลkzxykj@163.com
กำหนดการ
1.การรวบรวมผลงานวิดีโอสั้น：10 กรกฎาคม 2567 - 15 กันยายน 2567
2.การตรวจสอบผลงานเบื้องต้น：หลังจากการรวบรวมผลงานสิ้นสุดลง ผู้จัดงานจะเชิญผู้เชี่ยวชาญจากสาขาที่เกี่ยวข้องมาประเมินเบื้องต้น เลือกผลงานบางส่วนมาจัดแสดง และจัดการลงคะแนนออนไลน์
3.การตรวจผลงานครั้งสุดท้าย：เชิญชวนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและผู้สื่อข่าว ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิชาการได้รับเชิญให้จัดตั้งคณะผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งจะคัดเลือกผลงานที่ชนะรางวัลโดยการพิจารณา
4.รางวัลผลงาน：ก่อนการแข่งขันในรูปแบบOffline รอบชิงชนะเลิศการแข่งขันภาษาและวัฒนธรรมจีน "รางวัลแห่งเส้นทางสายไหม" ครั้งที่ 8 สำหรับระดับอุดมศึกษาในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในปี 2567 ผ่านบัญชีอย่างเป็นทางการของเครือข่ายพันธมิตรเพื่อพัฒนาสถาบันขงจื่อและห้องเรียนขงจื่อแห่งประเทศไทย บัญชีอย่างเป็นทางการของสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม และบัญชีอย่างเป็นทางการของสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และสื่อหลักอื่นๆประกาศรายชื่อผู้ชนะและจัดพิธีมอบรางวัล "รางวัลแห่งเส้นทางสายไหม"วมกับผู้ชนะโครงการอื่นๆ ในการแข่งขันรูปแบบOffline
การรวบรวม การเชิญชวนและแพลตฟอร์มการลงคะแนนออนไลน์
1.แพลตฟอร์มการเผยแพร่ประกาศเชิญชวนกิจกรรม:
(1) “เครือข่ายพันธมิตรเพื่อพัฒนาสถาบันขงจื่อและห้องเรียนขงจื่อแห่งประเทศไทย” บัญชีสาธารณะ
(2) บัญชีสาธารณะ WeChat อย่างเป็นทางการ, แพลตฟอร์ม Facebook ของสถาบันขงจื่อ และห้องเรียน ขงจื่อที่สำคัญในประเทศไทย
(3)เว็บไซต์อย่างเป็นทางการและแพลตฟอร์มสื่อใหม่ของสถานกงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีนประจำจังหวัดขอนแก่น
2.ได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมแพลตฟอร์มการโหวตวิดีโอออนไลน์ขนาดสั้น
วิดีโอสั้นที่ผ่านการคัดเลือกจะถูกแสดงและโหวตในบัญชีอย่างเป็นทางการของ WeChat ของสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยขอนแก่น การแสดงผลงานวิดีโอสั้นและลิงก์การลงคะแนนจะถูกโพสต์บนแพลตฟอร์มเผยแพร่ประกาศเชิญชวนดังกล่าวข้างต้น
รางวัลในการประกวด
รางวัลที่1 : จำนวน 1 รางวัล (ประกาศนียบัตรและเงินรางวัล 12,000 บาท)
รางวัลที่ 2: จำนวน 2 รางวัล (ประกาศนียบัตรและเงินรางวัล 6,000 บาท)
รางวัลที่ 3 : จำนวน 3 รางวัล (ประกาศนียบัตรและเงินรางวัล 3,000 บาท)
รางวัลสร้างสรรค์: จำนวน 5 รางวัล (ประกาศนียบัตร)
รางวัลองค์กรดีเด่น: จำนวน 5 รางวัล (ใบประกาศนียบัตร)
ข้อกำหนดอื่นๆ
1. การเข้าร่วมกิจกรรมจะถือว่าได้โอนลิขสิทธิ์ผลงานไปยังผู้จัดงานโดยสมัครใจ และอนุญาตให้ผู้จัดงานมอบอำนาจต่อไปได้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิทธิ์ดังต่อไปนี้:
(1) สิทธิในการทำซ้ำ
(2) สิทธิ์ในการเรียบเรียง (บางส่วนหรือทั้งหมดของวิดีโอ)
(3) สิทธิ์ในการแปล
(4) สิทธิในการทำซ้ำฉบับพิมพ์และฉบับอิเล็กทรอนิกส์
(5) สิทธิ์ในการเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต
(6) สิทธิในการจำหน่าย
2. ผู้เข้าร่วมจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับผลงานที่ส่งเข้ามา หากมีข้อพิพาทใดๆ เกิดขึ้นเกี่ยวกับการประพันธ์ ความรับผิดชอบทั้งหมดจะต้องตกเป็นความรับผิดชอบของผู้เข้าร่วมเอง
3. หากพบว่าผลงานต้องสงสัยว่าเป็นการลอกเลียนแบบ ขโมยลิขสิทธิ์ ฯลฯ คุณสมบัติในการเข้าร่วมจะถูกยกเลิก รางวัลจะถูกยึดคืน และตัวบุคคลเองจะต้องรับผิดชอบทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
4.สถานกงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีนประจำจังหวัดขอนแก่นมีสิทธิ์เด็ดขาดในผลการแข่งขันครั้งนี้
ผู้ติดต่อ：Ms.Zhang jin yu
เบอร์โทรศัพท์：0837824270
อีเมล：kzxykj@163.com
สมัครได้ที่：泰语版-短视频作品征集报名表 ฉับบภาษาไทย.docx
