平遥交通往来非常便利，设有火车站（平遥站）、高铁站（平遥古城站）、汽车站。In Pingyao, traffic is very convenient,having Pingyao train station, Pingyao high-speed rail station and Pingyao bus station.
通往平遥古城的公交车有 1 路、102 路、108 路（南、北线）。平遥火车站到平遥古城北门乘坐 1 路或 102 路车。There are Bus Number 1, Bus Number102, Bus Number 108(double lines)heading for the Pingyao Ancient City. You can take the Bus Number 1 or 102 from the PingyaoTrain Station to the North Gate only within one stop. You can take the Bus Number108(norther direction)from the Pingyao High-speed Rail Station to the North Gate .
平遥古城内有电瓶游览观光车可以乘坐，每人每次 10 元。You can take battery tour bus inside the ancient city,(10Yuan per person). 在今年国庆长假期间，为配合山西文旅开展“跟着悟空游山西”主题活动，对游客前往平遥古城及双林寺、镇国寺游览提供安全、便捷的乘车服务，从10月1日至10月7日将开通平遥古城高铁站—镇国寺的旅游专线，具体线路为：
