吃 Food
平遥美食介绍
01平遥牛肉 Pingyao beef
平遥牛肉是平遥县的特色传统名菜，平遥牛肉根据当地特有的土壤、水质、气候、人文等因素，采用考究的选料方法和独特的制作工艺，所产的牛肉色泽红润，肉质鲜嫩，肥而不腻，瘦而不柴，醇香可口。
Pingyao beef is a traditional and famous dish in Pingyao County. According to the local characteristics of soil, water quality, climate, culture and other factors, Pingyao beef adopts sophisticated material selection methods and unique production techniques. The beef produced is red in color, fresh and tender in meat quality, fat but not greasy, thin but not wood, mellow and delicious.
02平遥碗脱Pingyao Wantuo
平遥碗脱是平遥由来已久的一种特色风味面食小吃，具有面质筋道、滑爽可口的特点。它制作方法多样，可以凉拌着吃，也可以炒着吃，搭配山西老陈醋更是唇齿留香。
Pingyao Wantuo is a kind of characteristic pasta snack with long history. It has the characteristics of smooth texture and delicious taste. It can be prepared in variety of ways and can be served cold or stir-fried. When mixed with Shanxi mature vinegar, it will be more ender and flavorful.
03老陈醋 Shanxi Mature Vinegar
山西老陈醋是山西省特产，选用优质五谷经一系列复杂过程酿就而成，距今已有3000余年的历史，而且素有“天下第一醋”的盛誉，以色、香、醇、浓、酸五大特征著称于世。
With history of over three thousands years, Shanxi Mature Vinegar, a special product of Shanxi Province, is made of high-quality grains by a series of complicated process.What’s more,it’s known as the "world's first vinegar" reputation, with color, aroma, mellow, strong, acid five characteristics known in the world.
04莜面栲栳栳Oat noodles kaolaolao
莜面栲栳栳是山西民间家常美食，人们赋予吃莜面栲栳栳以“牢靠”、“和睦”等美好象征。
Oat noodles kaolaolao is a common folk food in Shanxi province. It is bestowed with the beautiful symbols of "security" and "harmony".
05油茶Oil tea
油茶是中国北方常见的一种早晚餐方便食品，由五谷杂粮粉和多种坚果炒制后混合而成，加入开水即可饮用。平遥油茶味道浓郁、芳香可口、营养丰富。
Oil tea is a common breakfast and dinner convenience food in north China. It is made of mixed grains powder and nuts after roasting, and can be drunk by adding boiling water. Pingyao oil tea has intense flavor, delicious aroma and rich nutrition.
