88超市现已发展成综合商业城 现四周年大酬谢 各种优惠为客服务
好消息：本诊所新增oral surgeon口腔外科医生，可以拔阻生智齿，专治口腔外科创伤和肿瘤的病人
中国家具四十二周年庆全面30%-50%优惠
北郊华人有口福了 寿司火锅自助吃饱为止
各类海鲜批发 品种齐全 价格合理
华人最喜爱的海鲜西餐厅 就在34街ARCHER上 浪漫温馨异国风味 龙虾大餐
中国宫廷菜专家李光远：一个传统中国菜的地方 一个吃饱吃好高兴的地方
我们就在小台北旁 新张优惠剪发只需$18 烫染八折 流行设计 新款时尚
芝加哥三十多年的正宗上海餐加寿司餐馆SHINE 让你体验不一样的美味
新闻观察
News Watch
芝加哥警方称，窃贼抢劫西区的货运列车；至少 6 人被捕
本报讯：芝加哥警方正在调查周五下午发生在该市西区的一起铁路货物盗窃案。
7 号直升机在现场拍摄了这起明目张胆的货物抢劫案，一群明显的窃贼正在洗劫南奥斯汀的一列货运火车，并翻倒了多个装有货物的箱子。
目击者告诉 ABC7，在警方到达之前，至少有十几个人参与了近一个小时的入室盗窃。
“当我看到那些人在上面时，我心想，‘呃，这看起来不对劲，’”目击者肖公主说。“当我们下来的时候，我们看到西塞罗站上的那位先生正在打开货运列车。”
肖说，就在那时，那伙人开始闯入货车厢，她就开始拍照。
谁真的在为此做些什么呢？对吧？因为很明显这是一个有问题的系统。
联合太平洋铁路发言人在周五晚些时候的声明中表示，“列车停下，等待与合作铁路换乘，这时窃贼开始打开集装箱。”
芝加哥警方称，下午 4 点前，警员赶赴北拉蒙大街 400 号街区现场。
肖说：“我们看到警察从四面八方飞奔过来。”
有一次，有人看到警察拔出武器，瞄准至少一辆显然正在加速驶离现场的车辆。
铁路部门对此类货物盗窃案并不陌生。据称这是几个月内有人第二次闯入该铁路线上的货运列车。
肖说：“这种事情一再发生，一遍又一遍。”
警方称，去年 8 月，窃贼在城市西区的劳勒和金齐附近闯入另一列货运列车，偷走了多个装满电视的箱子。
肖说，这是西区社区的一种机会犯罪，但对许多人来说，这里却没有任何机会。
“谁真的在做点什么呢？”肖说。“因为这显然是一个有问题的系统。”
联合太平洋公司目前已从芝加哥警察局接手调查，该公司表示，至少有六人被捕，部分商品已被追回。
联合太平洋铁路发言人在周五早些时候的一份声明中表示，“铁路盗窃案对公众、我们的员工和当地执法人员构成了安全威胁。”
警方调查时，Metra 列车在 Kedzie 附近停运。
波多黎各狂欢节期间两名警察涉嫌割破轮胎，其中一名被撤销指控
本报讯：芝加哥——不到一个月前，两名芝加哥警察（其中包括一名高级副局长）因在波多黎各节执勤时割破汽车轮胎而被指控，其中一名警察的指控已被撤销。
上个月，库克县检察官办公室以证据不足为由，拒绝对 53 岁的尼维斯和 26 岁的吉斯提出重罪指控。
尽管州检察官做出了这一决定，芝加哥警察局的上级还是决定剥夺这两名男子的警务权力，并于 9 月 5 日直接对吉斯提出两项刑事破坏轻罪指控，对尼维斯提出一项同样的指控。
CPD 向法庭提交的报告称，时任副局长罗伯托·尼维斯 (Roberto Nieves) 和警官雅各布·吉斯 (Jacob Gies)“在警方（随身摄像机）拍摄的视频中被发现使用刀子未经许可给两辆车的轮胎放气”。
两周后，在出庭时，检察官撤销了吉斯面临的一项指控。一周后，他们又撤销了第二项指控。吉斯已提交了一份撤销指控的申请。
吉斯的代理律师吉姆·麦凯表示，检察官“已完成对此事的审查，并得出结论认为，没有足够的证据支持提起任何刑事指控。”
一位州检察官发言人证实了这一点。
该代表周五表示：“在审查了警方提出的轻罪指控后，我们得出结论，证据不足以满足我们继续起诉此案的举证责任。”
针对尼维斯的指控仍然有效，他在被提起指控后被降职为上尉。
CPD 发言人表示，这两名男子仍被剥夺警务权力，并补充说“内部调查仍在进行中”。
芝加哥奇迹广告招牌你第一个选择
芝加哥警方在布莱顿公园与持枪男子交火致其受伤；COPA 正在调查
本报讯：周六早上，芝加哥警方在芝加哥布莱顿公园附近枪杀了一名男子。
警方称，午夜刚过，他们接到报警，称 S. Kedzie 3900 街区的一家商家发生严重袭击事件，并有一名嫌疑人持枪。
警方称，出警人员发现一名男性罪犯携带枪支。
警方称，当警察试图解除他的武装时，他开枪了。一名警察还击，击中了他。嫌疑人被紧急送往当地一家医院。目前还不清楚他受伤的程度，但官员称他的情况稳定。
警方称，没有警察受伤。
该事件以及全面的武力使用调查正在接受民事警察问责办公室的调查。
涉事警员将被要求执行为期 30 天的日常行政职责。
芝城服务华人社区28年的最有实力门窗公司
最新消息：内珀维尔一名妇女在照顾婴儿时刺伤女孩，被判无罪
本报讯：根据《西芝加哥之声》先前报道的一个案件的最新进展，内珀维尔的一名保姆詹妮弗·库乔科斯去年被控在莱尔刺伤两名年幼女孩，但最终因精神错乱被判无罪。
52 岁的 Kouchoukos 被宣判谋杀未遂和严重殴打罪名不成立，此前精神评估显示她在事发时患有幻听。根据法官接受的报告，Kouchoukos 认为她照顾的 1 岁和 4 岁女孩在监视她，导致她实施暴力行为。法院裁定她无法认识到自己行为的犯罪性质。
杜佩奇县检察官确认，库乔科斯有精神病史和酗酒史。判决后，她被要求到州立精神病院接受进一步评估，以确定适当的治疗方案。
该裁决是杜佩奇县的一项重大法律判决，该案件因其严重性和涉及的精神健康因素而受到关注。
此前由《西芝加哥之声》（2924 年 1 月）发表：
杜佩奇县检察官 Bob Berlin 和莱尔警察局长 Kevin Licko 今天宣布，法官 Joshua Dieden 批准了州政府的动议，拒绝对一名内珀维尔妇女进行审前释放，该妇女被控在莱尔家中照看婴儿时刺伤两名分别为 4 岁和 1 岁的小女孩。Jennifer Kouchoukos，51 岁（生于 1972 年 6 月 18 日），住在 Rollingridge 路 3000 街区，今天上午在初审法庭出庭，被指控两项一级谋杀未遂罪（十级重罪）、两项对 13 岁以下儿童的严重殴打罪（十级重罪）和两项使用致命武器的严重殴打罪（三级重罪）。今天在法庭上，州政府提出了对被告进行精神评估的动议。
2023 年 11 月 17 日下午 5:15 左右，莱尔警察接到 Matson Lane 一处住宅的自杀企图报告。警察到达后发现，其中一个孩子坐在浴室里，浑身是血，另一个孩子坐在附近的厨房地板上，身上也沾满了血。警察还发现，被告和第一个孩子在同一个浴室的梳妆台附近穿着浸满鲜血的衣服。孩子们立即被送往当地一家医院接受治疗，随后被转移到芝加哥的科默儿童医院。Kouchoukos 对任何问题或命令都没有反应，被送往当地一家医院接受治疗。在对事件进行调查后，据称 Kouchoukos 在照顾孩子时，多次刺伤了两个孩子的背部和胸部。在处理现场时，当局发现了多把沾满血迹的刀、一个空酒瓶和一个几乎空了的朗姆酒瓶。2023 年 12 月 26 日，Kouchoukos 出院并被送往杜佩奇县监狱。
“对于所有涉案人员来说，这起案件都令人极为不安，”柏林说。“我们都非常庆幸，这起案件中的女孩所受的伤害没有生命危险，而且她们似乎都在康复的路上。我赞扬莱尔警察局为这起令人不安的案件所做的努力。我还要感谢助理州检察官迈克·费舍尔和杜佩奇县儿童权益中心的调查员莱蒂西亚·罗德里格斯-利利为准备对这名被告的指控所做的工作。”
“我们的警官们面对的事件太可怕了，我对他们的赞扬简直无以言表，”利科说。“一旦他们知道屋内有受伤的孩子，警官们就会毫不犹豫地冲进屋内。我赞扬他们熟练而专业地执行工作。我特别要感谢侦缉警长吉姆·埃卡德和他的团队在这起具有挑战性的案件上付出的辛勤工作。此外，我还要感谢杜佩奇县儿童权益中心和州检察官鲍勃·柏林办公室的支持和法律指导。”
Kouchoukos 下次出庭定于 2024 年 1 月 12 日，由法官 Brian Telander 进行审讯。
公众应注意，本诉状仅包含指控，并非被告有罪的证据。被告被推定无罪，有权接受公正审判，政府有责任在无合理怀疑的情况下证明其有罪。
如何在 2024 年 10 月 10 日至 14 日期间通过麦当劳免费获得 Krispy Kreme
本报讯：是的，我说的是免费的 Krispy Kreme。是的，我说的是麦当劳。是的，是麦当劳和 Krispy Kreme。
优惠如下：10 月 10 日至 14 日期间，如果您有麦当劳的收据（纸质或电子收据！），您可以将它带到 Krispy Kreme，在那里您可以免费获得原味釉面甜甜圈。
很不错，对吧？到了10 月 15 日，您也可以在芝加哥的某些麦当劳门店购买 Krispy Kreme 甜甜圈（但不是免费的，您必须花钱购买）。
明白了吗？很好。现在去领取免费的釉面甜甜圈并享用它们吧。
放松是一种生活方式 你值得拥有!节日优惠，一个小时大力正骨按摩$65！
男子三轮车被盗后的故事
本报讯：伊利诺伊州帕洛斯高地 (WGN) — 本周早些时候，一名窃贼偷走了帕洛斯高地的一辆普通的三轮车，周四，帕洛斯高地社区的一名成员组织团结起来，为失车者送上一份惊喜。
约翰·克罗宁 (John Cronin) 是个很有个性的人，在他的社区很有名气。
每天早上，克罗宁都会骑车去帕洛斯高地的麦当劳，在那里他可以看到一张友善的面孔，然后去他喜欢的餐厅吃饭。
“丰盛的早餐，”克罗宁惊呼道。“丰盛的早餐，或者如果我下午去那里……鸡块。”
在这座西南郊区城市，看到克罗宁骑着三轮车四处游览是一种常见的景象。他的哥哥迈克尔告诉 WGN 新闻，这辆三轮车是他大约四年前自己买的。
“这是他的生命线，”迈克尔·克罗宁说。“他到处都骑着它。”
直到周二有人把它偷走了。
“当他在麦当劳享受美味时，有人拿走了他的自行车，他打电话叫了警察，”帕洛斯高地警察局局长威廉·查伊科夫斯基说。“当我们发现这件事发生在他身上时，我的心弦被揪住了。”
警方表示，他们已经找到了嫌疑人的照片，但随着事情的传开，警方的注意力转移到为如何能给克罗宁配一辆新的三轮车上。
这时理查德自行车店就派上用场了。警察兄弟会原本打算支付这笔资金，但店主出面免费赠送了三轮车。
“我说当然可以！我们很乐意帮助他，”理查德自行车店 (Richard's Bicycles) 的老板理查德·齐德季奇 (Richard Dziedzic) 说道，这为克罗宁带来了周四的大惊喜。
Dziedzic、Czajkowski 和他的一些警察同事送给他一辆全新的蓝色三轮车，还有麦当劳的礼品卡和一把锁，以防止再次被偷。
侦缉警长约翰帕尼茨克 (John Parnitzke) 表示：“在可预见的未来，你在麦当劳的消费都应该受到保障。”
警方 表示，他们仍在努力追捕三轮车窃贼，但对于克罗宁来说，他很可能在明天早上骑着新三轮车回到他最喜欢的餐厅。
“谢谢！”克罗宁在第一次试驾时笑着说道。
海军码头附近的密歇根湖发现尸体
本报讯：芝加哥——星期五早上，有人从密歇根湖水中打捞出一具尸体。
芝加哥警方称，上午 10 点左右，一艘芝加哥警察局船只被派往海军码头以南地区，报告在水中发现一具尸体。警察赶到现场，从水中打捞出一名“身份不明男子”的遗体。
受害者当场被宣布死亡。目前尚未公布其他信息，三区侦探正在展开调查。
任何拥有更多信息的人都可以在cpdtip.com上留下匿名提示。
成都巷子华埠新店开张，正宗新派川菜 88折优惠
ING EXTEROR屋顶专业维修更换检修 专业执照服务华人（视频） 2/27 在 Naperville, Lisle, Aurora, woodridge, downers Grove, Hinsdale 地区发生冰雹袭击,. 请电话联系我们 224 639 8949,你的商业大楼漏水,请电或留言224 639 8949.
华人房东注意了 芝加哥供暖条例现已对租户生效
本报讯：随着秋季气温逐渐下降，芝加哥的供暖条例现已生效。
防暑条例有效期从 9 月 15 日起至 6 月 1 日止。
房东和建筑业主若未提供足够的暖气或供暖设备，每次违规将面临每天 500 至 1,000 美元的罚款。供暖不足的原因并不重要，建筑业主必须遵守法律并提供暖气。
对于配有中央（共用）供暖设备而无中央制冷（空调）的住宅建筑，整个供暖季节，室内温度在上午 8:30 至晚上 10:30 期间至少要达到 68°F，在晚上 10:30 至上午 8:30 期间至少要达到 66°F。
对于采用单一系统提供中央供暖和制冷的住宅建筑（有时称为“双管”建筑），在供暖季节的大部分时间里，室内温度在上午 8:30 至晚上 10:30 期间至少要达到 68°F，在晚上 10:30 至上午 8:30 期间至少要达到 66°F。
考虑到这种类型的系统从供暖模式转换到制冷模式需要时间，因此在供暖季节的第一个月和最后一个月对这种类型的建筑适用特殊规则。
从 9 月 15 日起直到夜间室外温度首次降至 45°F 以下，或 10 月 15 日（以先到者为准），室内温度必须始终保持在至少 64°F。同样，从 5 月的第一天室外温度超过 75°F 开始直到供暖季节结束，室内温度必须始终保持在至少 64°F。
对于每个单元都有单独供暖设备的住宅建筑，在芝加哥预计的冬季天气条件下，该设备必须能够将室内温度维持在 68°F。
建筑物业主有责任保持供暖设备正常工作，并维护窗户、门和墙壁以保持室内温度。居住者（租户）可能需要支付相关的煤气或电费来操作供暖设备。
对于工作场所，当空间被占用时，室内温度必须达到 68°F。这不适用于需要低温进行工作类型的工作场所，例如冷藏仓库。
供暖条例规定，在指定的寒冷月份，房东必须向住户无法单独控制供暖（单独供暖设备）的公寓供热。房东必须保持房屋或公寓内单独供暖设备处于良好的运行状态。拥有单独供暖设备的租户可能需要支付相关的水电费。
芝加哥建筑局强制执行芝加哥现有建筑的最低要求，其中包括芝加哥供暖条例。供暖条例适用于住宅和工作场所。
如果您是芝加哥市的居民或工人，而您的房东或雇主没有提供足够的暖气或根本没有暖气，您可以拨打 3-1-1 提出投诉。建筑部将对违法的房东和雇主进行检查并采取行动。
要报告您自己或他人面临的紧急危险，请拨打 9 1 1。
供暖条例规定了不能用于满足最低供暖要求的热源。这些热源包括烹饪用具、家用热水设备和便携式空间加热器。
任何符合《芝加哥机械规范》的永久性空间供暖系统均可满足供暖条例，例如蒸汽或热水散热器、其他水暖（水基）供暖系统、暖风炉、热泵等。壁炉不能用于满足供暖条例的要求。
在任何情况下，建筑物业主（房东）都有责任保持供暖设备正常运行。
便携式空间加热器不能用于满足供暖条例的最低温度要求。当使用便携式电空间加热器提供补充热量时，它们必须满足以下安全要求：
• 与任何可燃物保持至少 3 英尺的距离，例如床上用品、书籍和纸张、衣服和窗帘
• 放置在坚固、平坦的地板表面上（而不是家具上）
• 不得在易燃材料附近使用，例如油漆、清洁产品、油或汽油
• 具有自动关闭功能，如果翻倒，它会关闭
• 直接插入墙上插座（切勿使用延长线或电源板）
• 标明已通过公认的消费品安全测试实验室（例如 CSA、ETL/Intertek 或 UL）的测试。
当房间内无人时，必须关闭便携式空间加热器。不使用时也应拔掉插头。便携式空间加热器不应在儿童卧室使用。如果电线磨损或损坏，请勿使用便携式空间加热器。
在使用便携式空间加热器之前，请先测试该区域的烟雾报警器，以确保其正常工作。发生故障或使用超过 10 年的烟雾报警器必须更换。
为了确定是否符合供暖条例，室内温度测量点应在离地面 3 英尺处，距离任何外墙至少 3 英尺处。测量温度时，所有窗户和外门均关闭。烹饪用具和便携式空间加热器无法提供所需的热量，因此，在关闭这些设备时，才能确定是否符合条例。
小可爱冷暖安装维修 价格合理 服务周到 家家都需要的小帮手
华人口味 微甜不腻
炸鸡大汉堡 华人口味好吃大份实在 好吃停不了口
本人因年事已高 现转让装修工具全套
工具齐全，上百件各式工具，价值上万，现特价转让，欢迎联系洽谈，联系电话：7736816126。
公司招聘
公司名：Golden Arcus Int'l Co
地址：芝加哥西郊，Franklin Park
联系电话：626-217-9019
联系邮件：viry.li@goldenarcus.com
公司简介：
本公司是一家拥有IATA及NVOCC资质，专业从事国际物流的货代公司，主要业务包括美国境内卡车运输服务，空运及海运出口服务，空运海运进口报关清关提货仓储送货等综合型服务.
招聘岗位：
1.有经验的空运及海运进出口OP操作人员
2.有空运及海运进出口业务能力管理能力的办公室经理
3.有一件代发经验操作员，数名
4.有空运及海运进出口经验仓库主管
20241019
查看本周神州时报电子报请扫二维码
【芝加哥生活服务】
（芝加哥最新）公司招聘、房屋出租或出售、请保姆信息！直接点击进入
【本微信号招聘全职或兼职记者】
本微信号现招聘芝加哥地区的全职或兼职人员。若感兴趣的话，可邮箱联系：chinajournal@sbcglobal.net
感谢大家的支持！本报两个视频号突破了百万大关
本报联络直线电话：312-326-3228
免责声明：【若有内容来源于网络，版权归作者所有。若未能找到原始出处，望谅解。如原创作者看到，欢迎向本微信号联系，而后在后续文章中及时声明，多谢理解】
神州时报/神州传媒
http://chinajournal.news
or
http://chinajournalus.com
