英才少年 语话中国
德才兼备 强学致远
金秋桂子待飘香,风采最是少年郎。8月16日,以中国文化传播为主题、面向海内外青少年的人文综合素养类活动——“用英语讲中国故事”中外青少年展演暨赛事决赛在北京举行。历时8个月,经过地方、城市、区域的层层选拔,75人进入最终的中外青少年展演环节。我校高二1班任功杰同学喜获东北区特等奖,入围高中组决赛,并最终取得全国第九名的好成绩。
“用英语讲中国故事”活动由中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台和新航道国际教育集团联合主办,教育部中外语言交流合作中心、中国教育报刊社、中国教育国际交流协会担纲活动指导单位,世界汉语教学学会、英国文化教育协会、美国教育考试服务中心为活动协办单位,旨在为广大青少年提供弘扬中华优秀传统文化、与世界交流的平台。
一
英语篇:全新的语言,全新的世界
任功杰的英文学习之路始于小学。对于这门全新的语言,初入小学的他展现出浓厚兴趣。在课内学习的基础上,任同学还自主阅读各类英文书籍,从最初简单易懂的英文绘本到较难的英文译注。其中最吸引他的是Harry Potter系列丛书。尽管积累的词汇量难以匹配书籍难度,但结合上下文揣测与词典协助的阅读方法让他顺利攻克阅读障碍,读得津津有味。“我个人认为这很像对初学母语者的模拟,”任同学说,“在完全摒弃汉语的基础上直接阅读英语,以实现英语和实际的直接连接。”这样的阅读经历帮助他培养了英语语感和思维,使他受益匪浅。
随着年级的升高,课业负担越来越重。有限的业余时间不足以阅读大部头英文著作,任同学在老师的建议下养成了订阅21世纪英语报的习惯。
一份报纸,让任功杰在短暂的课余时间得以继续沉浸在英语世界。后来,他还参加了由21世纪英语报举办的“第十七届中国日报社‘VIPKID杯’”英语大赛,并获得了黑龙江小高组一等奖的好成绩。从此之后,任同学知道,英语不只给他打开了一个全新的阅读世界,更能引领他走向一个全新的表达世界。
二
演讲篇:自己的声音,自己的观点
演讲、主持、朗诵,这是任同学从小培养的特长。
在他看来,表达能力在成长过程中十分重要。他多次参加汉语类朗诵、演讲比赛,并多次获得奖项。小学时期,任同学始终担任各类活动主持人或发言人。这些难忘的经历塑造了他,也成就了他,让他能够始终自信开朗、勇敢地表达自我。在这次“用英语讲中国故事”比赛中有才艺展示环节,任同学选择用英文朗诵抗金名将岳飞的词作《满江红》(the River All Red),情绪饱满,语调激昂,慷慨壮烈,显示出一种浩然正气和英雄气概。
三
文化篇:山高亦水长,物象更万千
任同学对中国文化的了解积累,多是源于对文学的由衷热爱。小小的他,常常埋首在凌乱的书堆中,古今中外,无所不读。中国文学以其文化的深沉而独具一格。时间跨度悠久,空间跨度辽阔,文学作为文化的映射与载体,为任同学提供了深入了解中国文化的良机。历史变迁,民族风俗,名人伟绩,意志品格……这些都以文字的方式记载,以文学的方式传达。
四
结 语
在本次比赛中,任同学就以他一直仰慕的许渊冲先生作为演讲主题人物。许渊冲以自己的三美理论翻译了诸多中国古典文学经典,向世界展示了中国文学之美,让世界看到中国,为传播中国文化做出了巨大的贡献。
在比赛后的红毯秀环节,任同学还选择扮演了伟大的民族脊梁——鲁迅先生。他曾以笔代利戈,刺向敌人的胸膛;也曾以己为赤焰,灼伤国人隐秘的伤;“寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕”,鲁迅的热血和丹心让任同学仰望!任同学的展示,传达着对前人的致敬,更是对文化传承的一次践行。
大赛落幕,前进的脚步始终向前。愿我德强少年,每一份热爱都能点燃奋斗的星火,每一份付出都能收获累累的硕果,每一份坚守都能迎来新的开拓!
供稿:英语教研组
美编:赵唯汐
审核:姜 珊
校长热线:13019716451(短信同号)
招生咨询电话:0451-55161008
0451-55160098
18646000877
19903612227
19904652227
网址:http://www.dqxx.com
地址:哈尔滨市香坊区公滨路58-3号德强高中