德国中餐,还算中餐吗?

教育   美食   2025-01-04 18:50   江苏  
不少在德国生活的小伙伴或许已经吃腻了面包、香肠和土豆,开始想念家乡的味道,于是便去中餐厅打算重温一下中国美食,然而却发现,中餐厅里混进了一些“奇奇怪怪的东西”......

比如,鸭肉的味道怎么酸酸甜甜的?菜单里为什么常常有沙拉?前菜、主菜、饭后甜点分得贼清楚?店主为什么是德国人?

不仅中国人有这个疑问,德国媒体也对此感到困惑。此前,南德意志报在一篇名为《为何德国的中餐几乎从无正宗可言?》的报道中毫不留情地指出:“在德国餐饮界的众多谜团中,有一个问题备受瞩目,那就是为什么中国菜作为世界上最为多样化的菜系之一,却在德国如此糟糕?”

尽管被诟病重重,德国的中餐厅规模却在持续扩张。德国境内最早开设的中餐厅可追溯至1923年,位于柏林东部的康德大街,迄今刚好已有100年的历史。目前德国的中餐厅数量已超过10000家,遍布德国各州,根据调查显示,中餐厅在德国人就餐的外国餐厅选项中位列第三名。

那么,到底是什么使得德国的中餐厅显得不那么正宗呢?

         

 

首先,德国的中餐厅不全是中国人创办和经营,有不少德国人为了迎合热潮而开办了中餐厅,尤其在德国东部地区有不少中餐厅是由德国人经营的,可想而知,餐厅的整体风格难免会与正宗的中餐厅有一定差别。

其次,大多数餐厅的菜品类型大同小异,同质化较为严重,并不符合中国菜内部派系多样的特点,这样做的目的主要是为了迎合德国人对中餐的预期。另有一些餐厅的菜品则是鱼龙混杂,一道菜往往集合了好几种菜系的特点,很难纯粹归为某一菜系,自然说不上正宗。   

再者,德国版中餐菜肴口感与相应的中国版差距较大,由于德国当地难以获取许多中国菜所需的食材和佐料,再加上为了适应德国顾客的饮食习惯,不少餐厅会适当调整菜肴的配方,以致于对中国顾客而言时不时会出现“挂羊头卖狗肉”的现象,尝起来“不是那么一回事”,例如酸辣味的鸭肉、杂碎饭(Chopsuey)、炸香蕉等。

此外,德国餐厅的服务也并不是纯中式的,例如细分上菜顺序(按固定顺序分前菜、主菜、饭后小吃等),将食物分成单人份,不少菜的分量往往和德国菜的分量一样大。

总的来说,德国的中餐厅与正宗的中餐厅相比还是有一定差距的,对于挑剔的食客而言或许难以充分满足其需求。   

         

 

不过,无论正宗与否,与中餐相连的那份炙热的感情却是纯粹而真挚的,无论行至何处、去往何方,中餐的味道就是游子心灵安居之处。

         

 

屏幕前的你觉得国外的中餐厅怎么样呢?有没有推荐的中餐厅呢?欢迎在评论区和我们分享哦~

     

本文由米德在线Lena编辑,未经作者允许,禁止转载,如有疏漏,欢迎指正。

Quelle: www.sueddeutsch.de       

 


  

米德在线
米德在线,让德语学习更简单!专注德语网课教学12年,93万粉丝和学员的信任品牌!
 最新文章