点击蓝字
关注我们
按国际惯例在世界范围内目前被承认的主权国家有195个，其中一些国家的英文国名中需要加定冠词 the，一共有19个，如果就是死记硬背也不是问题，但如果你了解了规律就可以省点脑细胞去讨生活了，今天咱就聊聊其中的规律：
一
以专有地理名词命名国名
具体包括以下几种情况
国名源自复数形式的群岛名
巴哈马
词源：巴哈马群岛（Bahamian Archipelago），亦称卢卡亚群岛（Lucayan Archipelago）。
中文正式称呼：巴哈马国
英文简称：The Bahamas
英文正式称呼：Commonwealth of The Bahamas
注：是全球唯一两个定冠词首字母 T 一定要大写的国家之一。
科摩罗
词源：科摩罗群岛（Comoro Islands）
中文正式称呼：科摩罗联盟
英文简称：the Comoros
英文正式称呼：Union of the Comoro
马尔代夫
词源：马尔代夫群岛（Maldives Islands）
中文正式称呼：马尔代夫共和国
英文简称：the Maldives
英文正式称呼：Republic of Maldives
马绍尔/马绍尔群岛
词源：马绍尔群岛（Marshall Islands）
中文正式称呼：马绍尔群岛共和国
英文简称：the Marshall Islands
英文正式称呼：Republic of the Marshall Islands
菲律宾
词源：菲律宾群岛（Philippine Islands）
中文正式称呼：菲律宾共和国
英文简称：the Philippines
英文正式称呼：Republic of the Philippines
圣文森特和格林纳丁斯
词源：圣文森特岛（Saint Vincent）与格林纳丁斯群岛（the Grenadines, Grenadine Islands）合称
中文正式称呼：圣文森特和格林纳丁斯
英文简称及正式称呼：Saint Vincent and the Grenadines
注：只在格林纳丁斯(群岛)前加 the
几个相关说明及特例
①. 国名源自单数形式的群岛名的，不加 the，比如：斐济（Fiji）和印尼（Indonesia）。
②. 国名源自单一岛名的，不加 the，比如：马达加斯加（Madagascar）和毛里求斯（Mauritius）。
③. 国名源自岛名组合的，不加 the，比如：圣多美和普林西比（São Tomé and Príncipe）。
④. 所罗门群岛（Solomon Islands）于1978年7月7日获得独立，独立前在英国统治下的正式行政名是 the Solomon Islands，独立后改国名为 Solomon Islands，没说明原因。
⑤. The Seychelles 特指塞舌尔群岛，所以国名塞舌尔（Seychelles）不加 the。
国名源自河流名
刚果(金)
词源：刚果河（Congo River）
其它中文简称：民主刚果
中文正式称呼：刚果民主共和国
英文简称：Congo-Kinshasa, DR Congo, DRC, the Congo
英文正式称呼：Democratic Republic of the Congo
刚果(布)
词源：刚果河（Congo River）
其它中文简称：刚果, 布拉柴维尔刚果
中文正式称呼：刚果共和国
英文简称：Congo-Brazzaville, the Congo Republic, Congo
英文正式称呼：Republic of the Congo
冈比亚
词源：冈比亚河（Gambia River）
中文正式称呼：冈比亚共和国
英文简称：The Gambia
英文正式称呼：Republic of The Gambia
注：是全球唯一两个定冠词首字母 T 一定要大写的国家之一。
尼日尔
词源：尼日尔河（Niger River）
中文正式称呼：尼日尔共和国
英文简称：the Niger, 此处的 the 亦可不加
英文正式称呼：Republic of the Niger
国名源自沙漠特征的
苏丹
中文正式称呼：苏丹共和国
英文简称：the Sudan, 此处的 the 亦可不加
英文正式称呼：Republic of the Sudan
注：2011年南苏丹（South Sudan）从苏丹独立出去之后，苏丹也被简称北苏丹（North Sudan）。
国名源自低地特征的
荷兰
中文正式称呼：荷兰王国
英文简称：the Netherlands
英文正式称呼：Kingdom of the Netherlands
注：这里所述的“低地”荷兰是指荷兰王国位于欧洲的荷兰领土，被称为“欧洲区荷兰（European Netherlands）”或“荷兰欧洲区（European part of the Netherlands）”
附：科特迪瓦
中文正式称呼：科特迪瓦共和国
英文正式称呼：Republic of Côte d'Ivoire
正式简称(法语)：Côte d'Ivoire
英文简称：the Ivory Coast, 此处的 the 亦可不加。
注：Côte d'Ivoire 是法语，意为“象牙海岸”（Ivory Coast）。1986年科特迪瓦政府要求其国名仅使用法语 Côte d'Ivoire，并且在国际事务中不再接受其它语种的翻译。但是其英文国名至今还在被一些媒体使用。
从地理特征得名的国名原来加 the，后来取消的情况：
①. 黎巴嫩（Lebanon）国名源于黎巴嫩山（Mount Lebanon），国名加 the、即 the Lebanon 使用至上世纪中叶，后不知缘由地被取消。
②. 乌克兰（Ukraine）之名源于边境地区（borderland），在从苏联独立之前，一直加 the、即 the Ukraine，1991年独立后，出于政治考量乌克兰官方明确不再加 the。
二
以普通名词组合构成国名
包括国名中虽然含有专有名词，但其外延太广，不加 the 不足以明示特指，比如下面的中非和阿联酋。
中非
中文正式称呼：中非共和国
英文简称及缩写：CAR
英文正式称呼：the Central African Republic
阿联酋
中文正式称呼：阿拉伯联合酋长国
英文简称：UAE, the Emirates
英文正式称呼：The United Arab Emirates, 此处的 the 亦可不加。
英国
中文正式称呼：大不列颠及北爱尔兰联合王国
其它中文简称：联合王国，大不列颠。
英文简称：the United Kingdom, Britain / Great Britain.
英文缩写：the UK, 此处的 the 亦可不加。
英文正式称呼：the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 此处的 the 亦可不加。
美国
中文正式称呼：美利坚合众国
其它中文简称：合众国
英文简称：the United States, America
英文缩写：the US / U.S., the USA / U.S.A., 这里的 the 亦可不加。
英文正式称呼：the United States of America, 此处的 the 亦可不加。
三
当事国政府规定
缅甸
中文正式称呼：缅甸联邦共和国
英文简称：Myanmar
英文正式称呼：Republic of the Union of Myanmar
四
习惯用法
捷克
中文正式称呼：捷克共和国
英文简称：Czechia
英文正式称呼：the Czech Republic
多米尼加
中文正式称呼：多米尼加共和国
英文正式称呼及简称：the Dominican Republic
严格来讲，除非当事国政府强制规定，加不加 the属于习惯用法。实际上，按照美国国务院（US Department of State）、美国中央情报局《世界概况》（CIA World Factbook）和泰晤士综合世界地图集（The Times Comprehensive Atlas of the World）等权威机构的说法，世界上只有巴哈马和冈比亚两个国家的国名必须加 the。
最后应该指出的是，本文所述加 the 的国名都是应该或必须加的，而网上很多文章提及的所谓“普通名词或形容词加名词组合 + of + 专有名词”加 the 等情况，都是可加或不加的，比如：(The) People’s Republic of China 中华人民共和国。
扫码关注 菲律宾游记
菲律宾及东南亚旅游资讯
作者微信号 976371455
