2022年8月25日上午，德国驻上海代总领事唐孟思先生（Mr. Thomas Triller）、中国欧盟商会南京分会董事会主席安睿史博士（Dr. Andreas Risch）、中国欧盟商会南京分会总经理游海燕女士莅临参观蓝帜公司，蓝帜公司董事长陈开媛女士及其团队对三位的到访表示热烈的欢迎。
On the morning of August 25, 2022, Mr. Thomas Triller, Acting Consul General of Germany in Shanghai, Dr. Andreas Risch, Chairman of the European Chamber Nanjing Board, and Ms. Haiyan You, General Manager of the European Chamber Nanjing Chapter visited Leitz Company. Ms. Kaiyuan Chen, Chairwoman of Leitz company, and her team warmly welcomed the guests.
在随后的会谈中，陈开媛女士向三位介绍了蓝帜集团146年以来的历史与文化、蓝帜中国25年的发展历程，以及近些年来不断创新的产品和成果。
In the subsequent talks, Ms. Chen introduced the 146 years history and culture of Leitz Group, the 25 years development of Leitz China, and the continuous innovation products and achievements in recent years.
唐孟思先生仔细聆听蓝帜中国未来的投资计划与发展战略，对德国中小型隐形冠军企业在中国的发展给予了关心与肯定。
Mr. Thomas Triller listened carefully to the future investment plan and development strategy of Lietz China, expressed concern and affirmation for the development of small and medium-sized German hidden champion companies in China,
三位在蓝帜团队的陪同下参观了公司展厅与生产车间。在参观过程中，唐孟思先生饶有兴趣地对蓝帜刀具的加工工艺及应用提出询问。
Aaccompanied by the Leitz team, three guests visited the company's show room and production workshop. During the visit, Mr. Thomas Triller inquired about the processing technology and application of Leitz tools with great interest.
唐孟思先生在回到上海后向陈开媛女士发来感谢信表示：“您的介绍、我们的交流和工厂参观给我留下了深刻的印象。对我来说，这再次表明定期离开上海，与行业领先企业交流，并亲身了解企业日常面临的挑战具有重要意义，这些挑战往往与我们在上海的日常经历有很多不同。希望我们很快能有机会继续开展这样的交流。”
Mr. Thomas Triller sent a tnanks-letter to Ms. Chen after returning to Shanghai, said: Your presentation, the open exchanges and the factory tour were very impressive. To me it showed yet again how important it is to regularly leave Shanghai, to meet industry leaders and to get first-hand insights into their daily challenges which often are different in so many ways to our daily experiences in Shanghai. Hopefully we can continue this exchange very soon again！
2022年是中德建交50周年，作为德国最佳雇主第17名以及德国家族企业500强之一的企业，蓝帜中国将借此契机继续践行企业社会责任为中德友好搭建桥梁。
2022 is the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Germany，as the 17th best employer in Germany and one of the top 500 German family businesses, Leitz China will take this opportunity to practice corporate social responsibility continuously and build a bridge for Sino-German friendship.
