几代人以来，可持续发展的思维和企业社会责任已经牢牢根植于Leitz、Boehlerit和Bilz姐妹公司的文化和价值观中。从企业集团及员工的角度来看，作为社会的一部分，积极地、可持续地参与社会活动是我们的必然选择。
Sustainable thinking and socially responsible action have been firmly anchored in the culture and values of the sister companies Leitz, Boehlerit and Bilz for generations. From the perspective of the corporate group and its employees, they are part of society and therefore see it as a matter of course to participate actively and sustainably in social life.
这种理念长期以来一直源于这样的一种意识，即公司的目标与生态和经济相协调，以便在任何时候都能够设定可持续发展的目标。随着WeCare行动周的进行，姐妹公司重申了这一承诺并成功地开展了系列活动。
This philosophy has long been based on the awareness that the company's goals are in harmony with ecology and economy in order to be able to set sustainable accents at all times. With the WeCare action weeks, the sister companies have renewed this commitment and successfully underpinned it with numerous campaigns.
集团公司在社会、社会事务、文化以及物种保护和环境保护方面的活动已经持续开展了数十年。通过一年一度的WeCare行动周，集团公司设法将这些强有力的承诺捆绑在一起，并有效地付诸实施，以实现最佳的可持续发展目标。通过这种方式，在集团内部可以更有针对性地推广小型或地方项目，同时也可以获得更多的公众关注和支持。
Activities in the areas of society, social affairs, culture and the protection of species and the environment have been practised in the group of companies for decades. With the annual WeCare action weeks, the companies manage to bundle this strong commitment and implement it even more effectively in order to achieve the best possible sustainability goal. In this way, smaller or local projects can be promoted in a more targeted manner internally and at the same time receive more attention and support from the public.
为期两周的集团公司第二届Wecare行动周已于2023年4月30日落下帷幕，世界各地的同事们都再次以极大的热情参与了姐妹公司在2023年的可持续发展倡议。继去年的首次活动成功举行后，今年继续实施了许多项目，志愿者们努力付出并取得了满意的成果。在自愿的基础上，Leitz、Boehlerit和Bilz公司的全球员工在提交和实现的约150个项目中取得了非凡成就，同事们以极大的动力、热情和模范承诺使这些项目得以有效实施。
The second Wecare week of the group company, which lasted for two weeks has come to an end on April 30, 2023. No matter where in the world, the colleagues again participated with great enthusiasm in the sustainability initiative of the sister companies in 2023. After the successful premiere last year, numerous projects were also implemented this year with a lot of commitment and great results. On a voluntary basis, the employees of the Leitz, Boehlerit and Bilz companies worldwide have achieved extraordinary things in around 150 submitted and realised heartfelt projects, and implemented them in the circle of their colleagues with a lot of motivation, enthusiasm and exemplary commitment.
对今年系列活动的初步评估令人印象深刻:在四大洲的31个国家里，1600多名员工贡献了大约3200个小时，用于清洁水道、维护景观、收集衣服、组装学校用品、献血或参与其他社会或环境保护项目! 这些活动构建出一个清晰的标志，标明了在公司内部普遍存在的高度社会责任感——或者更简单地说，就是:WeCare!
The first evaluations of the initiative are also impressive this year: More than 1,600 employees have spent around 3,200 hours cleaning waterways, maintaining landscapes, collecting clothes, assembling school supplies, donating blood or getting involved in other social or environmental projects - in 31 countries on four continents! A clear sign and visible statement of the high level of social responsibility that prevails within the companies - or to put it more simply: WeCare!
WeCare 2023 活 动 掠 影
扫码可访问公司活动页面
