日语的音节通常分为清音、浊音、半浊音、拗音、拨音、促音、长音等种类。其中如何学会发音是很多初学者会遇到的难点。
浊音
浊音有以下四种:
が行、ざ行、だ行、ば行辅音的口形和舌位与か行、さ行、た行、ぱ行辅音的口形和舌位一样。发浊音时,声带开始颤动的时间比发清音早。
中国人学习日语辅音遇到的最大问题是清音和浊音(如“たta”和“だda”)的区别。汉语虽有“送气音”和“不送气音”的区别(如:“他ta”和“搭da”),但日语清音、浊音的发音方法与之不同。日语的た没有汉语ta呼出的气流强,だ音从始至终喉头都有颤动。汉语的ta和da的区别与日语的た和だ的区别如此不同,所以开始发日语的だda时,比较难。不过“我的书”中的“的”是弱化了的d,与日语的浊音相近,可以依照这个感觉练习。
此外反复听录音,做区分清音、浊音的练习也很重要。
鼻浊音
鼻浊音是什么?“が行音”(が、ぎ、ぐ、げ、ご)有浊音和鼻浊音两种发音。
(1)が行音有两种发音
“が行音”(が、ぎ、ぐ、げ、ご)中有发浊音的“が行音”词汇和发鼻浊音的“が行音”词汇。例如:
“がいこつ”的“が”、“ぎんこう”的“ぎ”、“ぐんたい”的“ぐ”、“げんき”的“げ”、“ごはん”的“ご”,这些是发浊音的“が、ぎ、ぐ、げ、ご”。而“めがね”的“が”、“おにぎり”的“ぎ”、“もぐら”的“ぐ”、“まつげ”的“げ”、“さいご”的“ご”,这些是发鼻浊音的“が、ぎ、ぐ、げ、ご”。
(2)鼻浊音该怎么发音?
“学校(がっこう)”与“乐器(がっき)”的“が”是发浊音的。位于名词词首的“が”几乎都是发“爆破音的浊音”。这是捏住鼻子发出的“が”的音。“かがみ”和“まんが”的“が”,以及“兄がきた”的助词“……が”是发鼻浊音的“が”。位于词中或词尾的“が”几乎都是发“顺气音的鼻浊音”。鼻浊音是气流穿过鼻腔产生的共鸣音。因此,捏住鼻子是发不出鼻浊音的。捏住鼻子发出的“が”音就变成了“爆破音的浊音”了。
(3)地区差异
鼻浊音的发音有着地区差异。由于地区不同,有的地区会发鼻浊音,也有的地区把鼻浊音全发成浊音。有的地区发音时会区分鼻浊音和浊音,也有的地区会把鼻浊音全发成“爆破音的浊音”,情况各不相同。
而且,相同区域内存在着个人差异。即便在同一地区,有的人能清楚地发出鼻浊音,有的人却会把鼻浊音全变成浊音来发。还有的人分不清鼻浊音和浊音的区别,发音含糊不清。
(4)鼻浊音与浊音的音感差异
“爆破音的浊音”是气流爆破发出的音。听感较为粗糙,让人觉得沉重、生硬。嘎吱嘎吱的,尖锐、感情强烈,有种逼迫对方的感觉,与鼻浊音相比,总感觉有种污浊感。
“顺气音的鼻浊音”是从鼻腔内通过,引起共鸣而发出的音。听感较为柔和,圆润,轻缓。是醇厚、平滑、有着轻柔感的发音。与浊音相比,听带鼻浊音的人说话,总会有种澄澈、优美而又柔和的感觉。
(5)消失中的鼻浊音,想要留存的鼻浊音
最近,东京的年轻人也开始有不发鼻浊音的倾向。再加上外来语的影响,在词中和词尾的“が行音”都有着不发鼻浊音的趋势。
(6)鼻浊音发音的练习方法
不能正确发出鼻浊音的按下述所示进行练习吧。
先发“ンーーガ”音。“ンーー”就像哼歌那样让气流从鼻腔发出拖长的“ンーー”,然后发浊音“ガ”。然后逐渐缩短拖长间隔,最后将“ン和ガ”发成一个音节,也就说同时发出“ン和ガ”的音。此时,请确认气流通过鼻腔的情况,气息通过鼻腔的就是鼻浊音。希望大家反复练习。
拗音
由“辅音(k/s/t/n/m/r/p/g/z/b)+半元音(y)+元音(a/u/o)”组成的音节叫做拗音。用平假名和小的“ゃ”、“ゅ”、“ょ”组合起来书写。拗音表如下:
很多同学反馈觉得拗音就如同它的名称一样特别“拗口”,要熟练掌握拗音的念法一定要多结合单词去进行练习:
在初级阶段我们学习教材课文的时候也会出现不少带拗音的单词,这时候就要结合教材音频,随时跟读并纠正自己的发音,然后再渐渐提升语速去达成掌握拗音的目标。不妨来试一下:
「東京特許許可局局长(とうきょうとっきょきょかきょくきょくちょう)」你可以毫不费力一口气读完这句话吗?
促音
促音是日语中的一个特殊音节。促音(书写成小っ・ッ)是稍微停顿一下并不发出声音的音节,因此这个音节既不可能单独发音,同时原则上也不能作为单词的第一个音节和最后一个音节出现。发音要领是前面的音发完后,口形做好发下一个的准备,等一会儿再发下一个音。促音后面的音节应是か、さ、た、ぱ行的音:促音位于か、た、ぱ行前时,堵住全部气流然后再放开,使气流急冲而出;位于さ行前时,则几乎不停止发音而发出辅音s。但不论是哪种情况,都必须保持一点儿顿挫,否则,词语的意思就会发生变化。
此外,关于促音的罗马音写法,一般是规定把促音后的一个辅音字母写两遍,来代表这个地方存在一个促音,如:「きって」的罗马字是「kitte」,在绝大多数的电脑日语输入法里也都是使用这个方法输入促音的。
长音
长音是把某个音节的音位拖长而发的音,即在あ・い・う・え・お各段音节后面分别接上あ・い・う・え・お而发的音,其中お段长音书写时为ウ(或お),实际上发オ音;え段长音书写时为エ或イ,都发エ音;あ・う・お段长音书写方法也分别为ア・ウ・オ。用片假名书写长音时,除了前面这种方法外,还可以用“ー”来表示,比如アー・イー・ウー・エー・オー・カー・キー・ガー・ギャー等。
汉语普通话中没有由于元音的发声长短而表示不同意思的现象。日语普通话中元音的长度有两种。长元音的长度大致为短元音的两倍。同样,加上长音词语的意思也会发生变化。比如:
以上是对于拗音、促音、长音这3个对初学者来说容易混淆的难点进行解说。其实要攻克它们,最关键的一点就是大量的练习是必不可少的,切莫偷懒一定要多加训练,如果对自己的学习情况实在是没有信心和把握,建议也可以选择报班进行学习。
你都学会了吗~?