芰荷香·小潇湘——宋·万俟咏

文摘   2024-12-09 20:30   黑龙江  


芰荷香·小潇湘——宋·万俟咏  

小潇湘。正天影倒碧,波面容光。水仙朝罢,间列绿盖红幢。吹风细雨,荡十顷、浥浥清香。人在水精中央。霜绡雾縠,襟袂收凉。

款放轻舟闹红里,有蜻蜓点水,交颈鸳鸯。翠阴密处,曾觅相并青房。晚霞散绮,泛远净、一叶鸣榔。拟去尽促雕觞。歌云未断,月上飞梁。

诗词文本从《全宋词》

往期回顾:
长相思·山驿——宋·万俟咏
诉衷情·送春——宋·万俟咏
三台·清明应制——宋·万俟咏
昭君怨·春到南楼雪尽——宋·万俟咏
长相思·雨——宋·万俟咏
经典古诗词——唐诗(一)
经典古诗词——唐诗(二)
经典古诗词——唐诗(三)
经典古诗词——唐诗(四)
经典古诗词——唐诗(五)
经典古诗词——宋词(一)(含各代词)

译文
芰荷花散发着芬芳的香气,太阳影影倒倒映在碧绿的水面上。水仙花朵已经开放完毕,它们排列在绿色的叶子和红色的花瓣间。微风轻轻吹拂,细雨纷纷飘洒,水面上飘荡着浓浓的花香。人们站在水中央,感受着清凉气息。

薄霜覆盖着薄雾,衣袖收起,感受凉爽。轻舟在红色的花丛中翩翩起舞,蜻蜓在水面上轻轻触碰,鸳鸯相互依偎。翠绿的阴影中,曾有两颗并肩的莲房。晚霞散尽,湖面泛起远处的静谧,船桨发出吱呀的声音。我愿意把酒杯一饮而尽。歌声仍在飞扬,月亮升上天空。

注释
雕觞:雕刻、彩绘的酒杯,借指美酒。
飞梁:凌空飞架的桥。

赏析
      这首诗描绘了一幅生动的自然风光图和闲适的生活情趣。开篇“正天影倒碧,波面容光”写出了水天一色的清澈景象,“小潇湘”指的是湖南的潇水,这里用来描绘诗人所处之地的宁静美丽。

      接下来,“水仙朝罢,间列绿盖红幢”,看到“水仙”在清晨露珠中盛开的情景。绿盖红幢则形象地描绘出荷叶与花朵交织成的一片生机勃勃的画面。

      “吹风细雨,荡十顷、浥浥清香”写出了微风细雨中的湿润气息和荷花散发出的清新香气。诗人通过这几句字,传达了对自然界中细腻变化的深刻感受。

      “人在水精中央”表明诗人处于这个美丽环境的中心,是一个观察者也是享受者的角色。而后,“霜绡雾縠,襟袂收凉”则描写了秋天清晨的景象,以及诗人感受到的凉意。

      “款放轻舟闹红里,有蜻蜓点水,交颈鸳鸯”中的“款放轻舟”形容了一种悠然自得的情态,“闹红里”则是荷花盛开时的景象。蜻蜓点水和鸳鸯交颈都是湖面上生动的小动物形象,增加了画面的生机与活力。

      “翠阴密处,曾觅相并青房”在一处莲叶丛和隐秘幽静的地方,看到并生的一对莲房,这里的“翠阴密处”给人一种宁静的氛围,而“曾觅相并青房”则暗示诗人对这片自然环境有着深厚的情感。

      “晚霞散绮,泛远净、一叶鸣榔。拟去尽促雕觞”中,“晚霞散绮”描写了傍晚时分的美丽景色,而“泛远净、一叶鸣榔”则是对夜深人静时刻的描摹,"鸣榔"指的是船上桨声,这里可能是在形容诗人即将离开这片美好的自然环境。

      最后,“歌云未断,月上飞梁”中的“歌云未断”表达了诗人的情感还在继续,而“月上飞梁”则是对夜晚景象的描绘,也许暗示着诗人心中对于这次经历的美好记忆将长久保留。
 

相约八点半
经典诗文朗诵赏析。个人情感解惑!想用关键词搜索历史文章,可点击右上角头像,点击查看历史消息,搜索在最上面头像及“相约八点半”的上面,只要轻轻向下一拉就可看到。搜索栏输入诗词名或作者名即可,最后点最右下角搜索。
 最新文章