本期译文版也是看点满满——
中土世界缔造者J.R.R.托尔金的短中篇专辑！在这些作品里托尔金又会构建出怎样的奇妙天地？屡获雨果奖、星云奖、轨迹奖的美国著名科幻与奇幻小说作家玛莎·威尔斯的重磅奇幻长篇《巫王》也如约与大家见面！
立刻奉上~
本
期
看
点
主打长篇
《巫 王》（上）
【美】玛莎·威尔斯
《巫王》是玛莎·威尔斯倾十年之力打造的奇幻长篇，荣获2024年轨迹奖最佳奇幻小说，也提名了2024年雨果奖最佳长篇小说，并入选美国《纽约时报》等多家知名媒体年度书单。
威尔斯以充满张力的笔触描绘出主人公的复仇之路，角色间的信任与背叛、友谊与冲突都扣人心弦。对于热爱史诗奇幻与角色深度的读者而言，这部作品绝对不容错过！
新兴世界联盟！它曾是希望的象征——恶魔、巫师、战士、凡人，看似不可能的组合结为盟友，将世界从祭司的残酷统治中解救出来。
然而，盛宴易散，万物皆有尽时。政局风云变幻，联盟续约时日已近，却愈发前途未卜。曾为联盟创始者之一的“巫王”凯斯特隆从沉眠中醒来，却发现自己在不知不觉间已身陷囹圄，亲朋挚友也尽数失散。他必须在这个不再熟悉的世界中重拾权柄，寻得昔日伙伴，揭开涌动的暗潮之下的真相……
本期还有科幻世界小分队在2024年格拉斯哥世界科幻大会上对玛莎·威尔斯的访谈实录，来一探《巫王》的创作之旅吧~
J.R.R.托尔金专辑
如果你喜欢各类奇幻电影，热爱各种神话传说，那你一定绕不开他的名字——J.R.R.托尔金。
托尔金是诗人、是古代语言和文学研究者，也是“精灵语”的发明人、现代奇幻文学之父。
从《霍比特人》到《魔戒》再到《精灵宝钻》，托尔金搭建了一整个架空的世界，就像一座波澜壮阔、应有尽有的主题公园，让读者可以沉浸式玩耍。
*《指环王1：护戒使者》
本期刊登的三篇托尔金的作品，读起来比他的长篇巨著更传统，但又在传统的基础上加入了他自己的东西，他也为这些故事分别搭建了独立的小世界……
01
【短中篇】
《汉姆农夫贾尔斯》
【英】J.R.R.托尔金
图/摇开
还没踏出新手村，主角便收获老爷爷送的终极武器，从此打遍天下无敌龙，最终称王立业，成为人生赢家……的反英雄浪漫骑士故事。毕竟，主角好吃懒做，老爷爷一事无成，骑士不务正业，恶龙心思淳朴。怎么感觉突然有意思起来了？！
02
【短中篇】
《大伍顿村的小铁匠》
【英】J.R.R.托尔金
图/小花
大伍顿村每隔二十四年会有一场特别宴会，只邀请二十四名好孩子赴宴。宴会由村里最厉害的厨师负责，还要做一个事关自己名声好坏的大蛋糕。
偏巧，这一年的二十四宴，最厉害的厨师出门旅行了，接替的大厨手艺不行，手艺好的帮工又来路存疑。最终的成品不能说很完美，但帮工在蛋糕里藏了一枚祖传的星星（不是，真的能吃吗？），说是吃到的小朋友有福（不是，真没过期吗？）。于是，能进入妖精森林的星眉就此出现了。
03
【短中篇】
《尼格尔的〈叶子〉》
【英】J.R.R.托尔金
尼格尔在闲暇时间是位画家，但他的“闲暇”时间总是受到打扰——他总是给邻居帮忙，为此一次次地拖延完成自己画作的机会。终于，他的时间所剩无几，他不得不踏上一段自己并不情愿的旅程……
这则寓言般的小故事充满趣味和隐喻，可以说是托尔金本人的创作生涯和人生的写照。
想要了解更多精彩故事，戳图购入↓
下
期
看
点
读 者 调 查
为了给各位幻迷带来更精彩的故事，我们决定每期开展读者调查活动。愿大家能抽出宝贵的时间扫描下方二维码，对本期杂志进行评价！
为回馈读者，我们将会从受访者中随机抽取3名幸运读者，赠送次月的《科幻世界》（译文）1本，欢迎大家踊跃参与！
书 评 征 集
持续向幻迷朋友们征集深度书评~
评论对象：译文版近期刊载的长篇小说，或科幻世界近期出版的引进图书。
要求：2000字以内，言之有物，有自己的独到见解。
欢迎将您引以为傲的书评发送至编辑邮箱：liuyijing@sfw.com.cn，邮件标题请注明【幻迷酷评-书名】，我们会甄选优质书评，择机刊登在《科幻世界》（译文）哦！
现在订阅
订全年享8折
订两年享7.5折
↓戳图直通↓
【征订详情】2025全球科幻奇幻包年看到爽，就订TA！
\ | /
★
编辑：魏海童
一审：南瓜
二审：王璐
三审：拉兹
一校：陈俊
二校：魏纯成
三校：何沛璇
