FreeLab
自由客实验室
翻译
招募
&
11月24日-11月30日
以下来自FreeLab平台
<翻译类远程工作招聘>
应聘以下岗位
扫码左图联系小助手
翻译类
1⃣️ 英韩 MTPE，兼职远程工作，薪资面议
语种：英译韩
内容：通用
学历翻译经验要求：本科及以上，有1年翻译经验，能够多通过测试
2⃣️ 游戏本地化译员招聘，兼职长期远程工作
【薪资待遇】自报价，笔译、审校按字数计算LQA跑侧按照实际工时付费
【工作内容】各类游戏本地化
【語言対】筒体中文翻日文、英文翻日文
【职位要求】熟练掌握 Trados、Phrase和 Crowdin（不会的需要参加免费培训）目标语言是母语，或母语相当水平爱玩游戏，学习能力好有游戏本地化经验，熟悉游戏术语的老师优先
● 12月9日
1⃣️中译俄翻译，兼职远程工作，薪资面议
语种：中译俄
需要人数：2人
内容：机械重工
学历翻译经验要求：至少3年翻译经验，有证书者优先考虑。
2⃣️ 纪录片文案笔译项目，兼职远程工作，薪资面议
体量：2万字左右
要求：可分稿
其他：要求熟悉文学类或者文言文翻译
中译英，纪录片文案翻译
约2万字，可分由2-3人完成
要求熟悉文学类或文言文翻译
另外长期需要剧本类的翻译
3⃣️ 中译日、英、韩短剧项目持续排新剧，兼职远程工作，薪资面议，工资次月结，按视频时长以分钟为单位计费
1.需要有短剧字幕翻译经验。给源视频和SRT，只需要做翻译任务即可。
2.时间充足，每天都有时间做任务者
优先考虑
3.响应积极
4.需要通过项目测试
4⃣️英语线上会议口译+速记，兼职远程工作，自报价
【时间】12月11日15:00，约2小时
【人数】1人
【内容】客户参考一场线上会议，需要一名会议翻译和速记。
【要求】
1、有会议交传、速记经验，；
2、不限地点；
● 12月10日
1⃣️韩语口译，兼职远程工作，薪资面议
时间：12月16日下午
13:00-15:30
内容：线上会议口译，沟通防爆升降机技术结构图纸等内容
要求：精通韩语，有升降机相关翻译经验
2⃣️ 长期日语笔译翻译，兼职远程工作，薪资面议
工作内容：渔具相关行业日语笔译
要求：日语专业、硕士学历，有渔具行业笔译翻译经验。
3⃣️日英专利译员，兼职远程工作，自报价
语言对：日-英
具体要求：
1. # 1PRP (international preliminary reports onpatentability) WOSA (written opinions of thesearching authority） 翻译经验，熟悉专利语言和风格，擅长电子、机械、医药等领域
2.译员时间充分灵活
3. 会用CAT工具，如Trados等
4.可以接受免费试译
● 12月12日
1⃣️字幕英文翻译，兼职远程工作，薪资面议
数量：2位
内容类型：韩剧、戏剧电影、纪录片（体育）、电视节目（《美国好声音》、《地狱厨房》等）
工具：客户的在线工具-提供凭据风格指南：Amazon Prime、
NETFLIX, Disney+ 等
预计容量：
字幕翻译：运行时间40-50分钟/天
字幕质量控制：90-100分钟运行时间/天
强制性要求：
语言学家必须具有字幕和视听方面的经验。
2⃣️招聘【中译日】短剧字幕翻译，兼职远程工作，薪资面议
目前我们有大量短剧来袭，可保证全天满量，持续时间数月，欢迎你一同加入！
要求：
1.必须有过【中译日】影视剧字幕翻译经验。给源视频和 SRT，只需要做翻译流程相关任务即可，不需要做打轴或者视频处理等。在我们的自研平台操作，可提供培训；
2. 工资月结，按视频时长以分钟为单位计费；
3.时间充足，每天都有时间做任务者优先考虑；
可以接受不付费测试。
● 12月13日
1⃣️英语线上口译，兼职远程工作，薪资面议
时间：近期（1-2小时）
工作内容及要求：
必须要有电力行业经验，符合条件者请联系
2⃣️英译韩语/日语笔译#IT行业，兼职远程工作，薪资面议
诚招长期合作型笔译人员
文件类型：IT类为主
有灵活时间且有意向者，请发简历联系
