电视剧《走入欧洲》诞生记
阿 航
三
摄制组聘请我做剧务。摄制组姓董的制片主任意思是剧组到欧洲后,人生地不熟,需要我帮忙联系工作。
摄制组的第一站是青田。下榻青田华侨饭店。在青田拍摄三四天,主要外景地计有青田中学(现青田二中)、大埠头菜摊市场、后街、前路街、松阁巷(王经纬先生老宅)、瓯江边东门滩(现在这片滩已建房屋)及温溪榕树下。剧中人物陶泽(孙淳饰)和苏浣桑(赵明明饰),名义上均为青田人,男主角为石雕艺人,女主角为中学老师。他们从青田出发,前往欧洲闯荡。
摄制组出国后,先后去了匈牙利、奥地利、法国和意大利拍摄。而这条跨越四国的路线,正是我当年出国所走过的。我1990年秋从北京首都机场出境,因手续上的问题,不能直接抵达前往国意大利,而得采取偷渡方式入境。当年,匈牙利为免签证国家(落地签),我和数位老乡便借匈牙利这块跳板先去了那里。在匈牙利待三五天后,我和几位老乡由一位曾经留学日本的天津留学生给偷渡到奥地利。需要指出的是,该留学生的洒脱做派给我留下了匪浅印记,日后构思中,我以他为原型虚构了男二号人物邢刚(姚鲁饰)。在奥地利亲戚和朋友家待了一月多,再由那位天津留学生的弟弟将我偷渡到意大利。这两次偷渡所采用的方法,均是用免签证的日本护照来“充”的。欧洲人对亚洲人的面孔辨别能力有限,容易蒙混过关(这些情节在剧中皆有出现)。抵达意大利后,因当时意大利刚刚大赦,非法移民大批量涌入,人满为患,找工位特别难。我与妻子再度偷渡到法国巴黎,先后在衣工场、皮工场、中餐馆打工。这一路上的经历和遭遇,可说是我写长篇小说《走入欧洲》的故事脉络和基础;同样,也是电视剧《走入欧洲》的故事脉络和基础。所以这次摄制组出来,也是先到匈牙利、再到奥地利的。只是在法国与意大利这两国之间,出于拍摄工作上的考虑,顺序调换了一下,先法国后意大利。
摄制组人员是从罗马达芬奇机场回国的。
摄制组在欧洲四国拍摄期间,受到了青田和温州地区许多侨团和老乡的热情接待和帮助。这其中,我这个“青田人”可说起到了一定的纽带作用。
1997年10月,摄制组完成境外拍摄。
年底,在上海电影制片厂完成后期制作。
作为我个人,到头来并没从这部电视剧中得到报酬。所谓的百分之二十股份,那基本上可说是忽悠人的把戏。因为,像摄制组这类临时性质的团体,账目混乱是自不待说了,而且,我一个没经验的圈外人,诸多方面又不太顶真,其结果必然是不了了之了。
不过,从我单枪匹马借助他方之力做成这件有益于家乡的事来讲,一切都值了啊。
补充一句,电视剧《走入欧洲》的导演名叫黄克敏,饰演国北森的演员名叫张志坚,饰演余蔚的演员名叫李颖(原本小说上叫徐蔚,姓徐的编剧不让姓徐改作了余蔚)。
一眨眼,二十多年过去矣。
如需转载需经青田县政协文化文史和学习委同意后方可