上海人也会“唱山歌”！这些你听过吗？

政务 2024-12-25 09:01 上海

“十里不同风，

百里不同俗”，

语言更是如此。

“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第二十季，我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。今天，你将听到的是《沪谚的创作群体》第一篇《目不知书者》。

沪谚的来源，有些与诗文名句、格言警语、历史典故等有关联，而大多是民众集体创作的，查无作者，而且创作者大多不会写文章，甚至是没读过书的人，即“目不知书”者。在乡村中，各地都会产生一些能言善说的“目不知书”者，令人惊奇的是他们竟然也能“出口成章”，而且说事生动，论理有据，不是秀才却胜过秀才。

原因之一，他们来自生活，热爱乡土。

沪谚具有鲜明的地方性。这些生活在乡村的“目不知书”者，虽然不通晓外面的世界，但是每天亲历亲闻着身边发生的一切，又善于思考，敢于评论，乐于传播，由此产生的俚谚自然会生动反映当地的社会风貌和思想意识，描摹深刻，充满乡土气息，赞扬传统美德，抨击不良现象。

俗语以形象为主体，不少谚语的句子并不整齐，长短不一，运用时有所变通，完全是“目不知书”者创作的，但也朗朗上口，极为生动。还有不少谚语如同民谣，也有民谣胜似谚语，因此说起来像“唱山歌”，而唱山歌却只是吟词哼腔。例如讽中国行政，外人干涉，称“猫拆屎，狗做主”；喻官府办事，大多由胥吏衙役做主，称“裤子下底着起”；劝人戒赌，称“虹口赌台摆一日，上海叫化多一个”。

说说笑笑出口成章

原因之二，他们个性突出，充满机趣。

沪谚的内容多半是粗俗的，但是不仅语言朴素而美丽，还富有音乐的节奏与韵味。“俚鄙烂嚼，勿脱韵脚”，因此趣味浓郁，喜闻乐见，容易记又好流传，犹如裹着泥土的智慧珍珠，闪烁着“一方土”的华彩。

身处上海都市郊外，当地人却说话不忌土气，言辞难免夸张，话语生动且多隐喻，因此当地谚语大量运用谐音双关手法，字面自有另外解释，外人难以捉摸，显得十分机趣，充满智慧，令人回味无穷。尤其是有不少谚语所叙的内容和特指的事物，涉及本土风物，因此当地人心知肚明，而外乡人则一知半解，甚至会理解错误。

原因之三，他们见多识广，阅历丰富。

这些“目不知书”者见多识广，阅历丰富，继承和积累了大量的生活、生产知识，他们是特殊的“知识分子”。他们肚里有知识，又善于运用比喻、嘲讽、夸张等修辞手法，使深奥的事理浅显化，使生活知识情趣化。以致后人在日常生活中，爱借用“老古话说”“俗话讲”“常言道”，以示言之有理。

沪谚的内容十分丰富，涉及时政、修养、事理、社交、生活、乡土、生产、自然等大类，包括了当地人处事哲理和生活经验以及生产经验，有些当今看来已经过时，但普通群众仍会深深地刻在心中。例如，“男要哴，女要囥”“未穷先穷不穷，未富先富不富”。

来源：聚力华漕、今日闵行

往期 · 回顾

聚力华漕

华漕镇政府官方微信

最新文章

华漕镇召开安全工作会议

华漕这家单位荣获“招商引资立功竞赛”优秀单位表彰

最新！减税优惠，涉及→

室外控烟！上海对这八类重点场所明确规范要求→

咳咳咳！呼吸道疾病“来势汹汹”，预防小贴士来了→

“顺风车”运烟花爆竹？这些“花招”违法了！

为自证清白，79岁老人“买”了76万元金条……

华漕年货节来袭，第一波酒店新春特惠福利送达

从ICS频道到ShanghaiEye全平台丨上海广播电视台国际传播旗舰产品焕新升级

正式实施！弹性退休办法来了

注意！上海这些地方禁止燃放烟花爆竹

上海将继续开展消费品以旧换新活动！涉及这些品类——

虹桥枢纽启用出租汽车短途模式！

父母生病需要照顾？子女带薪护理假升级中……

正式上线！这个APP焕新啦

扎根“土地”、摆脱“土味”，华漕这个村在田间探索出“生长之力”……｜乡村振兴在华漕·纪东村

2025闵行最新宣传片发布！致敬每一个在闵行和来闵行逐梦的人！

🧧“福”到啦！在闵行，“花式”迎新年→

挖掘培养“神射手”好苗子，闵行这位金牌教练有绝招！

针对校园暴力，她建议……

如何应对大客流、大车流？闵行这家企业有妙招

为何？他要自称“浦东大老倌”→

注意！这种病复发率较高，常被误诊为癌症！

区长陈华文发表元旦献词，一起来看闵行的2024→2025

2025年春季华漕镇社区学校·招生通知→

长寿时代，你是否愿意为养老“买单”？什么样的养老服务能真正让人“买账”？

今起，执行调整后利率！事关上海个人住房公积金贷款

上海⇋常熟，新增3条航线！最快20分钟抵达

2025年铁路春运购票日历来了！1月14日开售除夕车票！

建设国际一流的智慧图书馆，这位读书爱好者一口气提了10多条建议——

牢记嘱托、实干争先，华漕镇第六届人民代表大会第七次会议胜利召开

一图读懂丨华漕镇人民政府2024年工作报告

最新！闵行这项中轴线交通功能综合提升工程获批！

重要提醒！事关高考

迎新！有优惠！闵行各大商圈也跟着卷起来了

冬季呼吸道疾病高发，做好这些能有效预防→

立即停售！

这种恶性肿瘤早期容易被忽视！别慌，有预防手段

开创全面深化改革新局面，谱写高质量发展新篇章——中共闵行区华漕镇第五届代表大会第四次会议顺利召开

一图读懂丨中共闵行区华漕镇委员会2024年工作报告

华漕镇11月生活垃圾分类月度测评结果出炉

呼吸道疾病高发！华漕这些发热门诊、发热哨点就可以看

“信息茧房”、大数据“杀熟”……你中了哪些“圈套”？

“十强十佳十人”，闵行的TA们榜上有名！

连接闵行奉贤！这座大桥实现阶段性通车

中国好人榜！快来为这位闵行候选人打call→

2025年华漕爱心寒托班来啦！办班点及报名方式→

征集令！在闵行寻宝→

关于加强2025年春节期间本市烟花爆竹安全管理的通告

“闵青优等声行家计划”正式发布！

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉