华人互助会（CMAA）自1981年成立以来，服务移民、难民社区40多年，如今在芝加哥市北华埠（Uptown）、西北郊埃尔金市（Elgin, IL）设有办公处。
华人互助会提供的社会服务，以语言文化零障碍为特色，帮助移民、难民在复杂的社会体系中获取资源，让他们的生活走向兴旺繁荣。
经由州政府授权，华人互助会成立了伊州欢迎中心（Illinois Welcoming Center），为移民、难民、寻求庇护者提供全方位的案例管理，帮助他们获得政府资源。欢迎有需要的朋友们洽询联络！
华人互助会的员工可以讲中文（普通话、广东话）、缅甸语、越南语等众多语言，为英文能力有限、完全不会讲英文的移民难民提供宾至如归的贴心服务。华人互助会与州政府、本地市政府与社区合作伙伴携手合作，提供众多服务项目。
伊州欢迎中心（IWC）
IL WELCOMING CENTER
华人互助会经由州政府授权，设立伊州欢迎中心（Illinois Welcoming Center），为移民、难民、寻求庇护者提供全方位的案例管理，帮助他们获得政府资源。伊州欢迎中心通过组织教育讲座等方式，促进资源不足、服务不足的社区的整合，为他们争取和维护权益。
移民家庭资源计划（IFRP）
IMMIGRANT FAMILY RESOURCE PROGRAM
华人互助会提供粮食券及现金补助（SNAP/LINK, TANF,AABD）、州政府白卡、母婴医疗保险（Medicaid, All Kids）等州政府福利的申请协助，无论是网上递交申请，还是面对面提供协助，互助会员工都能为多元化的移民、难民提供语言文化零障碍的服务。
低收入家庭能源补助（LIHEAP）
LOW-INCOME HOUSEHOLD ENERGY ASSISTANCE
冬季取暖和夏日空调会带来煤气费、电费的大幅增加，华人互助会提供一对一服务，帮助低收入家庭申请能源补助，用以支付煤气费、电费账单。
服务种类
★ 粮食券及现金补助：
SNAP/LINK, TANF,AABD
★ 州政府白卡及母婴医疗保险：
Medicaid, All Kids
★ 能源补助：
LIHEAP、PIPP、UBR、STW、Furnace Program, Weatherization
★ 老人乘车卡福利
RTA，Benefit Access
★ 老人住房辅助
廉租房申请（Section 8），免租金补助
★ 案例管理、翻译
提供中文、缅甸语、越南语、老挝语、泰国语书面翻译、口头翻译服务
关于华人互助会
华人互助会成立于1981年，是由越南华侨黄怀德先生、黄于纹女士创办，迄今已服务社区40多年。华人互助会为大芝加哥地区的低收入家庭、多元化的移民及难民社区提供各种社会服务，满足需求，倡导权益，提升福利。
华人互助会通过社会服务、政策倡导、社区教育，为青少年、成人、老人、小企业业主提供帮助，为移民、难民的生活带来积极的影响。华人互助会的员工每天都在为移民、难民努力工作，大家为服务多元化社区感到自豪，移民、难民所体现出来的坚韧与力量激励着每一位员工。
如果您来自移民、难民社区并且希望得到各种社会服务方面的帮助，如果您的家庭收入符合各项政府福利的申请资格，欢迎您联系华人互助会！
华人互助会
Chinese Mutual Aid Association
网址：chinesemutualaid.org
地址：1016 W Argyle St, Chicago, IL 60640
357 Division St., 3rd FL, Elgin IL, 60120
电话：773-784-2900 （芝加哥）
847-289-1138（西北郊 Elgin）
邮件：info@chinesemutualaid.org
