今秋伦敦亚洲艺术周期间，邦瀚斯“中国艺术精品”拍卖将于11月7日隆重举锤，荟萃187件来自英国和欧洲诸方藏家的精品佳作，其中包括30幅出自享誉国际的伦敦马丁・格里高利画廊（Martyn Gregory Gallery）的精选宫廷肖像画及一组外销画。
伦敦邦瀚斯
拍卖日期
11月7日
北京时间下午6时
伦敦时间上午10时
拍卖地点
新邦德街拍卖中心
（伦敦新邦德街101号）
▼ 扫描二维码进入拍卖专场 ▼
马丁・格里高利画廊简介
伦敦马丁・格里高利画廊
（Martyn Gregory Gallery）
马丁・格里高利画廊在中国外销画领域深耕多年，凭借其深厚的艺术积累与卓越的鉴赏力，已然成为该领域内的顶尖机构。同时，画廊还专注于研究与收藏1750年至1950年间由西方专业与业余艺术家在东亚及南亚游历期间创作的佳作。
马丁・格里高利（Martyn Gregory）
格里高利画廊起初以经营欧洲古典大师的作品为主，1977年出版的图录《Catalogue 18》及其同期展览标志着画廊的重要转型，自此开始对中西贸易相关的艺术给予了深切关注，并积极参与其中。在这次展览中展出了彼时还未受到重视的曾陪同马戛尔尼访华的William Alexander、曾在澳门旅居多年的George Chinnery和一批中国外销画家等人的作品，这无疑起到了某种启蒙作用，这些艺术家的名字在未来几十年的研究和著录被越来越频繁地提及。就在同一年，画廊入驻位于伦敦柏丽街34号（34 Bury Street）的新址，并在此处营业长达46年之久。
在随后的数十年间，画廊通过出版品质精良的图录、举办展览和参与国际艺术博览会等多种形式，为中国外销艺术品的研究与推广作出了卓越贡献。这些活动不仅巩固了其在外销艺术品领域的领导地位，也为全球藏家与学者提供了宝贵的学术资源和收藏契机。
三幅宫廷肖像画
Lot 141 – 143
Lot 141
传 郎世宁（1688–1766）
《果恭郡王弘瞻像》
纸本油画 镜框
52 × 68.5厘米
估价：80,000 – 120,000 英镑
来源：
伦敦古董商Martyn Gregory，获得于1999年
展览著录：
Martyn Gregory，《In the Wake of the Indiaman: catalogue 76》，伦敦，2000年, 第27页，编号37
A Jackson & A. Jaffer，《Encounters: The Meeting of Asia and Europe 1500-1800》，伦敦，2003年，第308页，编号23.13
画中所绘人物为果恭郡王爱新觉罗・弘瞻（1733–1765），为雍正皇帝第六子，被过继给康熙皇帝子果亲王允礼为嗣，以其颇高的文化素养和品味而闻名，曾一度执掌宫廷造办处事务，后因获利被乾隆皇帝开罪，被贬为贝勒，病重后，乾隆帝恢复了他的郡王爵位，以示怜惜。
此画属于清代宫廷御制的一系列油画肖像画中的一幅，这类作品形制上具有一致性，人物均是正面半身像，背景为空，并以油画颜料绘制在高丽纸上。
爱新觉罗・弘瞻像国家亚洲艺术博物馆，华盛顿
Gary Dickinson and Linda Wrigglesworth,
《Imperial Wardrobe》，图版38，第49页
尽管这幅画作并无作者款识，但其细腻的面部描绘和立体感的光影处理，均将其指向了耶稣会传教士郎世宁的手笔。本品与已确定为郎世宁所绘的现藏德国柏林国家博物馆民族学博物馆的《绰罗斯和硕亲王达瓦齐》像有颇多可资比较之处。
郎世宁 绰罗斯和硕亲王打瓦齐
德国柏林国家博物馆民俗学馆
此类肖像画巧妙地将西方绘画中的透视和光影效果，与中国的传统材料和克制审美相结合，创造出了一种独特的中西合璧风格，成为文化交流的有力见证，也能让观者一窥清代宫廷生活的缩影。
Lot 142
传 王致诚（1702–1768）
《年轻皇子肖像》或为永璜（1728–1750）
纸本油画 镜框
70.5 × 58.4厘米
估价：40,000 – 60,000 英镑
来源：
伦敦古董商Martyn Gregory，获得于1999年
John Keane（1931–2022）旧藏
伦敦古董商Martyn Gregory
展览著录：
Martyn Gregory，《In the Wake of the Indiaman: catalogue 76》，伦敦，2000年，第28-29页，编号38
由于本幅肖像没有署名和题款，关于其像主和作者的身份仍是一个值得讨论的议题。对于像主何许人也的问题，结合多个因素合理推测，本幅作品所绘人物极有可能是乾隆皇帝的长子永璜。
根据《皇朝礼器图式》中的规定，皇太子与皇子的吉服冠“上缀朱纬红绒结顶”，这一特征与本作中的像主头饰吻合。此外，像主如此年轻便被绘入肖像，表明其身份尊贵，极有可能是一位皇子。
《皇朝礼器图式》
为了进一步佐证这一推论，可以将本作与其他包含永璜肖像的作品进行比对。特别是《弘历观荷抚琴图》和《乾隆帝岁朝行乐图轴》中的永璜肖像局部，与本幅肖像在面部特征上有诸多相似之处。
人物形象在鼻梁曲线、下颌线、颧骨曲线、耳朵的整体形状，以及耳轮的突出部分等细节上，均展现出一致的风貌。这些特征为永璜身份的推断提供了有力支持。
郎世宁等，乾隆帝岁朝行乐图轴（局部）
北京故宫博物院藏
郎世宁等，弘历观荷抚琴图（局部）
北京故宫博物院藏
从风格与技法的角度来看，本幅肖像与柏林国家博物馆民族学馆收藏的《都尔伯特汗策凌像》存在颇多可比之处。该作已被学界普遍认定为传教士王致诚的作品，且在表现技法上与本作类似。两幅作品皆对眼睛上沿的轮廓线进行了着重处理，运用了简练的笔触，自然过渡了颜色和阴影。这种技法上的相似性，为探讨本幅肖像的作者身份提供了有益的参考。
王致诚 都尔伯特汗策凌像
柏林国家博物馆民族学馆
Lot 143
传 艾启蒙（1708–1780）、潘廷章（1734–1812）
或贺清泰（1735–1813）
《官员肖像》
纸本油画 有框
59 × 71.5 厘米
估价：20,000 – 30,000 英镑
来源：
伦敦古董商 Martyn Gregory，获得于1999年
外销画精选
Lot 144 – 170
Lot 160
关乔昌（约1850年）《行商伍秉鉴肖像》
布面油画 有框
63.5 × 48.8厘米
估价：50,000 – 80,000 英镑
来源：
Samuel Russell（1789–1862），美国康涅狄格州，并由后人保存
伦敦古董商Martyn Gregory
展览著录：
Martyn Gregory，《Treaty Port Scenes》，伦敦，2007–2008年，编号108
Martyn Gregory，《Lamqua: Portraits in the European Style》，伦敦，2011–2012年，第12–13页，编号2
画中所绘人物是伍秉鉴（1769–1842年），广东南海人，商名浩官，作为广州十三行之一怡和行的行主，伍氏在与西方贸易中发挥了举足轻重的作用，并积累了巨额财富。他还曾涉足美国铁路工业，参与投资密歇根中央铁路，财富总值上曾一度跻身世界首富。
这幅肖像画的原始图像或源自1820至1840年代间旅居澳门和广州的英国画家George Chinnery的手笔。该肖像画后来被多位中外艺术家家临摹复制，本件拍品就是由曾师从Chinnery的中国画家关乔昌（琳呱）所绘。
这些肖像画或由伍氏本人作为礼物送出被展示在世界各地商人的办公室中，成为伍氏个人品牌宣传，彰显其庞大金融帝国广泛影响力的工具。
Samuel Russell （1789–1862）肖像
卫斯理安大学 康涅狄格州 米德尔敦
Samuel Wadsworth Russell别墅
康涅狄格州 米德尔敦
此件拍品就来自Russell & Company公司的创始人Samuel Russell。此公司曾在1842至1891年间是美国在中国最大、最重要的商行。Russell本人曾旅居中国十余年，返回美国后定居于康涅狄格州米德尔顿的一座豪华宅邸——被当地人称为“中华宫殿”，其中收藏了许多来自中国、尤其是其商业伙伴伍秉鉴赠送的珍贵礼品，而这幅肖像即是其中一件。
Lot 158
中国艺术家（约1865年）
《上海外滩》
纸本水粉 有框
49.5 × 114.3厘米
估价：30,000 – 40,000 英镑
来源：
Channing Hare和Mountfort Coolidge，奥甘奎特，1948年
伦敦古董商Martyn Gregory
私人收藏
伦敦古董商Martyn Gregory
展览著录：
Martyn Gregory，《Canton to the West: Catalogue 77》，伦敦，2001年，第71页，编号81
Martyn Gregory，《Catalogue 100: Two Centuries of 'China trade' paintings 1770-1970》，伦敦，2019-2020年，第70-72页，编号85
Lot 159
中国艺术家（约1780年）
《广州：西方商馆》
布面油画 有框
45.7 × 74.9厘米
估价：15,000 – 20,000 英镑
来源：
Sigismund Bacstrom（1750–1805）
North East Auctions拍卖行
Gordon Barton
伦敦古董商Martyn Gregory
展览著录：
Martyn Gregory，《Merchants and Mariners: Catalogue 98》，伦敦，2018–2019年，第76–77页，编号79
Lot 166
顺呱（活跃于1830–1870）
《1822年大火前后的十三行商馆》
布本油画 有框
54.6 × 73.7厘米
估价：40,000 – 60,000 英镑
来源：
瑞士私人收藏
伦敦古董商Martyn Gregory
渣打银行，伦敦
伦敦古董商Martyn Gregory
展览著录：
Martyn Gregory，《Trade Routes to the East: Catalogue 72》，伦敦，1998年，第54–55页，编号88a和b
Martyn Gregory，《Revealing the East: Historical Pictures by Chinese and Western Artists 1750-1950: Catalogue 91》，伦敦，2013–2014年，第44–47页，编号48
滑动查看更多拍品图片
Lot 170
中国艺术家（约1800年）
中国人物像一组四件
铜板油画 有框
60 × 45厘米
估价：20,000 – 30,000 英镑
来源：
西班牙私人收藏
伦敦古董商 Martyn Gregory
展览著录：
Martyn Gregory，《China in the Frame》，伦敦，2020–2021年，第73页，编号75
相关讲座
从中国到西方：
马丁・格里高利与中国外销画的世界
讲者：Patrick Conner博士
日期及时间
11月5日
伦敦时间下午5时
地点
伦敦新邦德街101号
搬迁重要通知
相关阅读
关注我们
版权所有©2024邦瀚斯拍卖行
