山歌，是流传于我国广大山区的民歌，它以纯朴、自然、真挚、热烈的情感，赞美着生活，抒发着情感，传承着文化。它如山谷间的清泉，流淌着悠远的历史和浓厚的乡土气息。
今日，我们玉州区山歌协会，秉承着传承和发扬山歌文化的使命，正式推出了玉州山歌微刊。这些微刊，是我们对山歌文化的一份献礼，也是我们向广大山歌爱好者发出的诚挚邀请。
在这创刊之际，我们深感责任重大，使命光荣。我们将以这个微刊为平台，分享山歌的美妙旋律，传播山歌的深厚内涵，推动山歌文化的传承和发展。我们将邀请各地的山歌传承人、研究者和爱好者，共同为山歌文化的传承和发展贡献力量。
我们坚信，山歌不仅是音乐的艺术，更是生活的艺术，是人民的艺术。它记录了历史，传承了文化，也展现了人民的智慧和情感。我们希望，通过这个微刊，能够让更多的人了解玉林山歌，热爱玉林山歌，传承玉林山歌，让玉林山歌文化在新的时代焕发出更加绚丽的光彩。
最后，我们要感谢所有为这个微刊付出辛勤努力的工作人员和投稿者，感谢广大山歌爱好者的支持和关注。让我们携手共进，为山歌文化的传承和发展贡献我们的力量！
李家金 梁 书 卢萃贤 王昆盛 李寿华
贺配庆 杨义益 庞 梅 覃洁珍 甘凤贤
张 玲 王第英 杨玉珍 王彩芬 李始进
蒋健忠 李传芳 李 敏 梁容春 梁明芬
宁兴敏 练恒勤 林德芬
玉林山歌研究（续集）
玉林山歌运题的种类
李家金遗作
按本意语的语法划分：凡本意语是正语的，运题是正运，凡本意语是翻话的，运题是翻运。
甲：正运一一即正语的运题
例：
“上水拧来牵布用，你个心肠要正经。
“你个心肠要正经”这句本意语是正语，故“上水拧来牵布用”这个运题是正运。
乙：翻运一一即翻话的运题。
翻话通称反语，上下两字的声母不变，韵母交换使用，互相拼起音来，使成翻话。
三个字的，中间一字不用翻，如“挂榜山”，翻成“惯榜沙”便可。四个字的，每两字作一翻，如“石室仙踪”翻成“实式、丛煎”
玉林山歌的运题，影射翻话的，叫做翻运。例：
灯草卖开九两九，你心不要咁成斤（神经）
成斤是神经的翻话，故第一句是翻运。
用翻话，一则增加艺术性，二则扩大韵脚的用字，但不宜句句都如此。
（待续）
摘自《玉林山歌选集》20一22页
论玉林山歌是岭南文化的特点
梁书
三、玉林山歌是古老与现代的完美结合
新创意去表演老传统。
例：
1.阉猪合共补锠喊，总要你声连我声。
乡野气息……勾起……逝去岁月的回味。
2.想你高机布咁密，丢妹拦江网咁疏。
高机布是桂东南乃至省内外名闻遐迩的品牌。
3.黑豆生吃冇成鼓（事）吹黑灯笼一肚烟。
玉林盛产豆豉和豉油膏。用地方特产……唤起你的乡恋和乡愁。
4.灯草结球吞落肚，谁人解得我心开。
十分形象地映衬出主人公的焦灼与不安乃至百愁千感郁结于心。
（待续）
民间传说
卢萃贤主编
女：
灵石神奇寒山颂，“寒山应雨”你说来。
千年串古传万代，非易筑成“非遗”台！
男：
雪冰岭头立土地，宋朝就有寒山神。
石拱结构古庙宇，全用石箭千二根。
女：
我话多，要知建庙话当初，
寒岭山高路陡峭，全用石箭谁人拖？
男：
玉林八景胜迹在，古人智慧汇成河；
见诸文字宋代有，余靖《寒山》更推波。
女：
此后我知积淀厚，明代《寒山应雨》神；
清代莲诗《过寒岭》，还有史棠早撰文。
男：
《早祷寒山应雨记》，神韵丰富好诗云；
“寒山应雨”影响远，祈福习俗更安民。
女：
我又闻， 寒山早有马留人；
马到功成示四羽，留得名就张三神。
男：
马鹿出圩正经市（是），歌娘耳长早知闻；
玉林习俗一元素，千年沉淀地域文。
女：
一年三境寒山诞，村民相继上岭蹒；
举行祈福和祭祀，踏青人海长城新。
男：
广西民俗非遗录，世代传承不乏人；
敬意崇先孝德启，玉林祈福习俗欣。
玉林山歌创作浅谈
李寿华
（续集）
二，玉林山歌的表现手法
手现手法是：比、兴、赋。
比，就是比喻。例如：
债主狂，债主狂过阎罗王；
吃人胜过白额虎，吸血胜过山蚂蝗。
用了三个比喻：阎罗王、白额虎、山蚂蝗。
兴，就是先讲其他事物，再引入所咏之物。
例如：
高山岭顶风赶风，河里水车简赶筒。
解放大军打土匪，土匪要藏没有窿。
先讲岭顶风，水车筒，再引入打土匪。
赋，就是直言其事。例如:
千州万州鬱林州，四只城门四座楼。
四只城门四把锁，把把都是契弟收。
看牛侬儿爱唱歌，唱得歌来牛吃禾；
上屋阿公喊打死，下屋大嫂喊赔禾。
没有比、兴，直唱其事，直截了当。
（待续）
哥妹双双对情歌
李寿华
男:
一条江水清又清，隔江听闻妹歌声。
唱条山歌抛过去，探探真情是假情。
女:
隔江望见哥身影，我到码头就"企停"。
执张木叶作船坐，舍命过江会歌兄。
男:
寒山顶上有座庙，人人都讲庙神灵。
别人也求哥也拜，人家求雨我求晴(情)。
女:
门口有鹿哥不看，爬山越岭找黄猄。
塘中有鱼哥不打，五湖四海去找腥。
男:
铜锣烂了声还在，毛竹着烧根还青。
一年四季都想妹，妹你反说我无情。
女:
高山脚下有口井，井水越流水越清。
手巾越洗越干净，我俩越连越有情。
合:
灯草放在银匠铺，你我有心就倾成。
你当英雄我模范，光荣榜上极光荣。
玉林山歌运题集
反运一翻话集（十五）
杨义益
1.落雨抄霜够犁沤（够留嗳)
2.挖井习茹秧深了（喑伤了)
3.麦米水开薏作洗（嗳作死)
4.冇会木工椅作细（嗳作死)
5.揍小坐栏椅作细（嗳作死)
7.牛腩盁锠燠冇起（医冇好)
8.撬晒撩风犁瓜扇（累过世)
9.蒙正头晕梦咁顶（命咁短)
10.湴氹种菜秧深了（喑伤了）
11.七狗煲熔枪冇在（太冇象}
注：七狗。枪的俗称
桂东南民歌初探
庞梅
“桂东南”……指广西东南地区，全境主要辖玉林，贵港两市，有12个县（市、区）
古属百越之地。
居住有汉、壮、瑶、苗等多个民族。
语言通行属粤语体系的土白话，其次是客家话和壮话。
桂东南民歌的体裁主要有劳动歌，山歌，小调，儿歌等。
（一）劳动号子
音乐形象粗犷豪迈，坚实有力，节奏鲜明，富于律动性。……形式有独唱、对唱、齐唱、一领众和等。
有南流江、北流江、郁江两岸码头的“搬运号子“撑船号子”，也有其他农忙劳作时的劳动歌。
如北流的挑担歌《揾得几多食几多》
揾得几多食几多呵，着乜来由走赤坡呵。
赤坡不是一日路呵，千条江水万条河（呵）
注：赤坡，即广东湛江赤坎
（二）山歌
具有一领众和，声势浩大，旋律简单，锣鼓助兴等特点，……也称为“大山歌”
例：日头出来满天红
日头出来满天红，中国出了个毛泽东，
领导人民闹革命啊，穷人当了主人翁。
（合）呵……主人呵……翁呵。
（三）小调
也称村坊小调、俚巷歌谣、市井小曲。
半职业艺人加工润色并相对稳定的曲调。
有“采茶调”、博白的“闹五更”，容县的“到春来”、北流的“十送调”等。
多有反映女性吟唱家事、心事的小调，如“木鱼十绣”、“梳妆调”等。
如博白小调《姐姐房中好梳妆》
一（呀）杯酒笑盈盈，姐姐房中好梳妆，
头上（呀）梳成（那）龙凤髻，
排插金钗十二行（哎呀哪哪惠哪惠）。
（待续）
摘自《玉林民间文学选粹》144一146页
大家都来唱山歌
覃洁珍
群里众君唱山歌，歌声飞过山坡坡。
唱得江河鱼虾跳，唱得田塍生稻禾。
老朽也想学唱歌，润喉之水满江河。
想唱万次唱某出，只因细时贪玩多。
师兄师姐来唱歌，师弟师妹快来和。
侧起耳朵听仔细，数数一共有几箩。
叫声阿弟喊声哥，不要只顾鸡鸭鹅。
偷闲坐下唱一唱，别像一只转陀螺。
姐妹一齐来唱歌，不能只做忙碌婆。
懂得做工会娱乐，别把自己腰累驼！
情歌·妹恋哥
覃洁珍
夜乜挖藕妹偷莲（恋），麦米石碑薏誌（意志）坚。
亚哥嘴甜语幽默，妹妹天天想见面。
妹子天天想哥哥，要倾话儿有极多。
见了哥哥冇敢讲，你猜原因是什么？
竹杆旱天放壁角，妹晴（情）亚哥枝（知）不（知？
妹想与哥结连理，与哥携手百岁时。
哥哥睡在灯草里，亚哥常在妹心中。
问哥为何不理会？妹妹哭得眼圈红。
山歌五首
贺配庆
一、天花甲共地花栽
航向指明二十大，浪花也开心也开。
丹桂移到平坡种，天花夹共地花栽。
二、拔起闸门钱涌
改革开放国门开，客如蚂蚁扯线排。
外资如同大水闸，拉起闸门涌钱来。
三、震撼环宇二十大
大地沉浮谁主宰？人类和平谁安排？
震撼环宇二十大，全球战略从头来。
四、做官千万莫贪财
清正廉明须紧记，做官千万莫贪财，
不信就看贪官榜，个个难逃灭顶灾。
五、金山银山换不来
开发首先重环保，注意节能和减排。
绿水青山春常在，金山银山换不来。
开学了
王昆盛
开学上课第一天，到处欢腾喜庆连。
祖国宝贵的花朵，层层叠叠竞争妍。
廿四节令歌
甘凤贤
闻讲今日摆歌台，水吹木板块块（快）来。
濑渣赶圩痒趁了（隐唱了），也想入群唱一排。
冇唱三皇共五帝，冇唱大禹治水灾。
廿四节令唱一唱，唱唱祖国鸿运开。
正月雨水共立春，歌颂中国一伟人，
带领工农闹革命，推翻三山著雄文。
二月惊蛰又春分，党是我们领路人。
不忘初心为民想，党民团结一家亲。
三月谷雨兼清明，举国上下庆太平。
人人走上致富路，国企私营创共赢。
四月小满立夏到，中华儿女本领高。
神州探秘月宫去，嫦娥带人太空游。
五月芒种夏至到，华夏又上新台阶。
风吹头毛大发展，深入改革国运来。
六月小暑大暑天，如日中天年胜年。
国家惠民政策好，脚踩石箭条条坚。
七月处暑又立秋，行行业业出英豪。
小小女将澳运上，一跳夺冠耀五洲。
八月白露兼秋分，强国路上迈步奔。
灯草石碑心誌（志）定，特色农村焕然新。
九月寒露霜降天，春种秋收喜连连。
同筑国梦蓝图绘，华夏百业普新篇。
十月小雪又立冬，科学发展建奇功。
高铁又兼大数据，手拎大蒜条条（葱）通。
十一月大雪冬至到，华夏耀煌踏潮头。
国强家富添异彩。党的丰功耀千秋。
十二月小寒大寒天，果实累累迎新年。
人人传唱二十大，党的恩情记心田。
求婚山歌
甘凤贤
女:
共哥相遇在园边，问哥可否有姻缘？
若你仲是单飞鸟，我作月老把线牵。
男:
满地落花多谢了，你作月老把线牵。
屋里大虫家里虎（苦），只怕没有彩礼钱。
女:
刀拮平坡佢冇阉（嫌），姑娘不贪彩礼钱。
石臼麦米中了薏（意），只想种藕来相莲（连）。
男:
讲得人家咁有义，姑娘冇要彩礼钱。
行差大路折转问？小姐又在那方天。
女:
火烧喉咙颈你烫（讲你听，小姐就在你身边。
灯草麦米合心薏（意），自己作媒共你连。
男：
麦米石碑意誌（志）坚，你讲冇要彩礼钱。
蒙正云肩家底薄，得只镬头少半边。
女:
半边镬头好煮吃，通风透气好出烟。
若是二人情义好，灯草蜜糖心里甜。
男:
既然姑娘你冇嫌，火烧春联对你燃（言）
家住深山大岭内，豺狼虎豹叫连天。
女:
深山大岭风景好，
夜间冇人吵睡眠。
麦米石头薏（意）实了。
今天定要把亲连，
清洁茅屋铺好蓆，
夫妻同枕超百年。
合唱:
连就连:
姻缘偶遇是自然，
你情我义结连理，
恩恩爱爱超百年。
情歌对唱
杨义益 张玲
男：
蜘蛛结网宝鸭地，日丝夜丝丝（思）娇娥。
只求千年共枕度，不知亚妹意如何？
女：
牡丹面红隔岸笑，只等蜜蜂飞过河。
打缴舅郎出味喋，回头捻捻想着哥。
秋天到
王第英
一
暑天过去是秋凉，晚风送爽入梦香。
一场大雨夜来访，早起出门迎朝阳。
二
黄金一片飽眼福，秋收入库喜洋洋。
农夫耕作田洞苦，汗珠滴滴换米粮。
三
米饭入口甜又香，落肚就能充飢肠，
飯飽酒足思因果，是谁为国多产粮。
情歌对唱
杨玉珍
男：
两脚穿鞋同一样，平和共妹唱情歌。
千山万水也飞过，生威稻谷好好禾（和）。
唱：
富贵人家我娇娥，琴棋诗书技艺多。
山陋只有泥滿腿，你叫亚妹猫穷窝？
情歌对唱
王彩芬 卢萃贤 王昆
女：
蜘蛛结网鞋头上，行住有丝坐有丝（思）。
亚哥广东闯世界，喜鹊报喜是几时？
男：
八月十五好日子，正啱哥妹连理时。
山上禾虾岭个蜢（两个吻），举案齐眉长相依。
女
吃粥泡汤是望稀（希），想借中秋作佳期。
铁拐云肩挂竹托，食格仙（先）报家里枝。（知）
男，
哥在广东冇生意，积下存款甚是微。
淮山江滩摆棋局，如何走好这步棋？
情歌
李始进
一
想吃桔子上木执，几时等得大风吹。
心想连情亲口问，几时等得人做媒。
二
三只雀儿同住卜，得你成双我单拖。
爹娘生我老实相，三十出头没老婆。
三
世上娇美多又多，并无怜我没老婆。
秋天过后冬天到，有谁为我暖被窝。
情歌
李始进
男：
远远见妹走过来，不高不矮好人才。
不高不矮人才好，坐落象朵牡丹开。
女：
何方帅哥佳又佳，赞得奴奴心花开。
二十年来孟人问，吾出今日姻缘来？
男:
哥哥找妹几春热，花开花落心里衷。
今日巧见靓妹妹，甜美姻缘就到来。
女:
面前哥哥好威猛，问你住在那条街？
秋天过后冬天到，妹妹要哥暖心怀。
男:
妹妹问我那条街，半边临江半边崖。
风景秀丽虽是好，妹妹可怨不是街？
女:
难得哥哥地方好，世间桃源胜花街。
勤劳致富家道兴，绿色食品健康佳。
合:
莫羡城市好花街，车奴房奴有得捱。
个时我就两张口，奋发图强幸福来。
想思
蒋健忠
山歌过岭又过坡，妹想揾个单身哥，
日出唱到日落岭，青头后生出来和。
你住东南小巷里，我停西北靠近河。
镬头配得啱锠盖，你情我愿就杯窝。
妹屋住在山卡拉，哥讲合眼就拍拖，
冇知是真还是假，还得哥你来开锣。
得知阿妹真想哥，阿哥喜得乐呵呵。
燕子含泥屋梁过，总有一天做成窝。
注：青头指未婚男子
玉林山歌五首
李传芳
一、《人间才有这逍遥》
夫吹笛管响云霄，妻弄琵琶升海潮。
鸾凤和鸣多恩爱，人间才有这逍遥。
二、《终生相伴在湖池》
哥妹愿为比翼鸟，万里长空自由飞。
入湖同为鸳鸯蒋，终生相伴在湖池。
三、《俩人对歌乐翻天》
荷花池边会娇妹，兄妹莲(连)情伸手牵。
含情脉脉对面笑，俩人对歌乐翻天。
四、《天上人间情相连》
七夕牛郎织女牵，仙女下凡偶配贤。
比翼双飞同追梦，天上人间情相连。
五、《青春留映衬美像》
面对大海心荡漾，哥妹摆姿照威相。
俩人游玩海边聚，青春留映衬美像。
答谢会
李敏
邮政客户答谢会，没有九齿我也来。
玉米横萧七桌上，祝福人人发大财。
生死同碑
李敏
哥：
滴血猪肝床底放，共妹分手暗伤悲。
云肩家贫难养妹，万般无奈丟舍姨。
妹：
牛皮石头（胶）交实你，蚂蝗银鹅揽住飞。
情义哥妹吃水饱，生要同宿死同碑。
对歌（沙塘山歌）
梁容春
个边望过亚边冲，蕹菜爬腾节节空。
饭熟再加两流火，问你想侬唔想侬？
个边望过亚边冲，蕹菜爬腾节节空。
唛米落锠桶半水，你若想侬唔得侬。
妹你事侬咁难求，咁靓唛头你冇嗷！
放钓落江鱼冇吃，欲三欲四冇上钩。
欲三欲四冇上钩，等我睇睇你唛头。
好得额头冇生角，生角就是困尾牛。
看鸭奴，只只田头你都葫。
出大热头晒死你，落雨淋湿身冇枯。
看鸭奴，只只田头我都葫。
若是有钱娶返你，要你声声喊丈夫。
情歌对唱
梁明芬
男：
樱桃小嘴脸如脂，腰如风摆杨柳枝。
学两青蛙蛤蛤近，同镜梳妆眉对眉。
女：
鸡屎藤根缠茉莉，好花怕你臭藤黐。
羊肉混同马肉煮，又臊又羞你可知。
玉林山歌
鬱州城事（六）
宁兴敏
汤水饮完差（才）吃菜，行齐城门继续游。
鬰林城里有四镇，水推肥肉有来油（由）。
四镇从来属玉州，以前街道社区留。
东成西就用成语，北辰南观名也优。
（白：四镇文革时都改了名，文革结束后又改回原名）
东风恢复名东成，北辰阁台（改作）抱“红星”，
西就换成“红旗”舞，南观改作“朝阳”升。
百香果熟皮多色，四镇有人称四村。
垌口东明共州珮，新民大新旧同盆。
（完）
玉林山歌
玉林寒山大庙
练恒勤
水推木盘老传（桶）统，寒山庙诞敬灵神；
每年日子一来到，果子纸宝买几斤。
天光菩萨好早神（晨），个个都往大庙奔；
幸福桥上捐善款，多多少少都冇论。
完整玻璃好成镜，贡品摆台感神恩；
蜡烛神香都点上，心诚跪拜人籺人。
传统习俗讲你闻，出游队伍到处巡；
村头巷尾闹闹滚，喜庆热闹吸引人。
祈求风调又雨顺，百业兴旺春过春；
福佑之地香火盛，三圣显灵福泽匀。
山歌对唱
林德芬
女：
今晚月亮挂高天，二十一二见半边。
阿高想吃天鹅肉，再次投胎转世先。
男：
树在深山藤想缠，塑料螃蟹兄冇煎。
白白石灰冇黑的（冇吃得），下等清油也值钱。
