山歌，是流传于我国广大山区的民歌，它以纯朴、自然、真挚、热烈的情感，赞美着生活，抒发着情感，传承着文化。它如山谷间的清泉，流淌着悠远的历史和浓厚的乡土气息。
今日，我们玉州区山歌协会，秉承着传承和发扬山歌文化的使命，正式推出了玉州山歌微刊。这些微刊，是我们对山歌文化的一份献礼，也是我们向广大山歌爱好者发出的诚挚邀请。
在这创刊之际，我们深感责任重大，使命光荣。我们将以这个微刊为平台，分享山歌的美妙旋律，传播山歌的深厚内涵，推动山歌文化的传承和发展。我们将邀请各地的山歌传承人、研究者和爱好者，共同为山歌文化的传承和发展贡献力量。
我们坚信，山歌不仅是音乐的艺术，更是生活的艺术，是人民的艺术。它记录了历史，传承了文化，也展现了人民的智慧和情感。我们希望，通过这个微刊，能够让更多的人了解玉林山歌，热爱玉林山歌，传承玉林山歌，让玉林山歌文化在新的时代焕发出更加绚丽的光彩。
最后，我们要感谢所有为这个微刊付出辛勤努力的工作人员和投稿者，感谢广大山歌爱好者的支持和关注。让我们携手共进，为山歌文化的传承和发展贡献我们的力量！
李家金 梁 书 王昆盛 卢萃贤 李寿华
杨义益 杨万初 庞桂珍 李始进 宁兴敏
覃洁珍 梁容春 甘凤贤 王第英 蒋健忠
陈家民 张 玲 梁明芬 李传芳 练恒勤
王彩芬 杨玉珍
名人李家金遗作
5，运题的分配
山歌里可以不用运题。若欲放些，使能出色，富于趣味性，…增加艺术价值和作用。
不宜每句都用。
长篇山歌，则开头和煞尾都可放一个或两个，…每段的头尾都可放一两个，在全歌或各段当中，每隔若干干句便可放一两句。…一则不致唱者难应付，二则不致听众感繁腻。三测…不致因运题过多而影响主题思想和内容。
6，运题的避忌
对于庄严而尊敬的歌词，是不应变成翻话的，也不应加运题。如共产党、解放军、国务院、毛主席、周总理、……等等。
至于不健康的，不易懂的运题，亦不宜用。
（待续）
论玉林山歌创作与构思
（续编）
梁书
五，奇特的玉林翻语山歌
反切稳语（即翻话山歌)
如：
龙高一老公
淋箱一良心
劳冇箭一连冇到
垂双订一成双对
反话，又叫翻话、反语，为桂东南民歌语言特色之一。其规律是两个字的声母不变，韵母交替使用。如淋箱翻成良心；三个字的翻两头留中间，如“忧出毡”翻成“牵出州”，“犁过扇”翻成“连过世”，四个字的，每两字作一翻，如“长虹美丽”翻成“重行米利”。但双声叠韵的不能翻，如螳螂。
如：
旱天麻蒂捻丝晴（思情)
唐僧骑马讲陀经（情歌)
“陀经”两字，不仅押了“丝晴”的韵脚，而且运用了同句譬解句式结构。
如：
我是坚心共你倾，
豆角亡牌菜你灵（听你来）
以翻话“菜你灵”（听你来）是为了对应“共你倾”的韵脚。
提升了听众的兴趣与思辩力。
如：
菩萨打烂神又碎（谁又信）
“谁又信”是本意，但却用“神又碎”来譬解。是歌手调适听众胃口的手法。
如：
吃饱三餐冇着作，
见你衫尾冇拖泥，
流泪装尸忧我殓（嫌我老）
鲩鱼亥草吐净茜（剃净须）
诙谐风趣地揶揄不该片面嫌弃人的外表。歌手巧姓地以翻话使二，四句押韵。
（未完，待续）
玉林山歌韵脚（仅供参考）
卢萃贤
一，花部
花，华，家，妈，夸，他，她，它，加，查，霞，牙，芽，茶，麻，沙，差，瓜，抓，爬，拉，耙，娃，蛙，虾，鸦，咱，巴，哗，哈，爸，挎，跨，卡，靶，岔，呀，吗，啦，哇，巴，笆，粑，岜，叭，差，叉，杈，馇，拉，喇，葩，裟，鲨，吒，旯，琶，杷，诧，姹，桠，嘉，枷
（未完，待续）
玉林山歌对歌技巧
王昆盛
歌场上对歌是针锋相对的，平常时捡得几首歌屎，也想上场跟有经验的歌娘斗，就要你尴尬败下，无地自容，好久都对答不上。例如:
男:1.开歌头
日头出岭又落西，妹冇丈夫兄冇妻；
两条都是单纱线，绞紧成双威冇威。
女:2.
塘大网细你莫围，剦熟鸡公也想啼；
煎豆枯边冇识炒，鼻涕木头怎斗犁。
男:3.
睇娘像只出山犀，抛出龙头耍风威。
一个炮锤就放过，肚皮朝天脊孖泥。
女:4.
莫要吹你工夫契，冇比娇娘暗计威；
半开城门欲你闯，头壳撞穿膝跪泥。
男:5.(两个回合后，轮到男的回歌了，该怎回？)
夜晚正中娘暗计，一败涂地就缩归；
好在无灯冇割颈，偷偷欢喜到鸡啼。
女:6.
王八爬入凉亭肚，正宗是只风流龟；
嫩侬手表秧地摆，家中圆田请人犁。
男:7.
相公冇是风流龟，为着娇娘混身泥；
有人问着冇敢讲，讲是釆花着鬼迷。
女:8.
邮差通行信得过，为着跟骚染身泥；
明年煮锠牛畔粥，大细侬儿总请齐。
男:9.
默读经文认书了，唱歌冇比娇娘契；
台上认输是借口，下台挽手入罗帷。
女:10.
相公认输娘送礼，喊你莫要头低低；
送抓好米作打赏，请顶铁轿送你归。
玉林山歌运题集
正运
思情篇
（异句运）
（二）
杨义益
1.十盏油灯亮五盏，还是半明半冇明。
2.打缴舅郎出味碟，回头姈姈想着兄。
3.肥肉水吹交叉顶，就把来油（由）撑（唱）起身。
4.爱情不是杨柳树，倒插横插都发枝。
5.喝茶连杯吞落肚，千年不烂在心头。
6.泡桐木板制洋琴，弹出全是好声音。
7.六月禾苗包胎旱，问你想雨是想晴（情）。
8.芝麻黄糖包里面，又香又甜又有心。
9.豆腐遇着石羔粉，自然而然作一堆。
10.竹筒里面装黄豆，哥的心思肚里收。
11.蜜蜂过岭为花娇，折翼不怕路途遥。
探茶
作者：李寿华收集整理
演唱：王彩芬
跨脚出门去纷纷，
一直要去茶山滨。
直往茶园条路去，
看看菜芽匀冇匀。
来到茶园开脱锁，
望见滿山蝴蝶群。
东山行打西山过，
南山行过北山根。
东山那些疏疏起，
西山那些起冇匀。
南山那些爆冇好，
北山那些更冇匀。
知是茶籽留冇好，
知是两妹点冇匀。
知是点落缺雨水，
知是山中有灵神。
等我回家问问妹，
叫佢二姑来拜神。
出了园门关住锁，
直往家中条路奔。
寒山庙会筑国梦
卢萃贤
鬰州郡北寒山庙，始建于宋司水匀；
兴云致雨三仙石，感应龙神感应神。
一年三境寒山诞，求雨祈福几多人；
光柱镀金“镶里沁”（心里想）菩萨犁田“神农”勋。
“溥泽龙神”封号敕，列入祀典有章循；
“丰年为瑞”颁匾额，
春秋官祭以昭民。
时至今日几百载，每逢神诞人挤人；
百里寒山皆信士，周边热闹各村屯。
数以万计人潮涌，人山人海“长城”新；
顶礼膜拜香许愿，爬岭登高筑梦真。
祈求好运人无数，观看狮龙出游巡；
聆听八音闹鼓乐，不分远近和疏亲。
随便进入寒山境，笑脸相迎同欢欣；
款待米饽或糕点，脚踏马车“推几宾”（吞几杯）
晚观粤剧或牛戏，还有木偶瑞儿麟；
海拔虽有七八百（米），古道足迹颂名人。
二月十二第一诞，其余四、九月中旬；
行路踩穿蚂蚁穴，四面闻音扯线臻。
祈求风调又雨顺，许愿国泰又安民；
丰年为瑞岁岁好，庙会筑梦春胜春。
缅怀消防烈士杨科璋
杨义益
谁惹祝融突发疯，火烧楼房黑烟浓。
战友驱车来喷水，科璋奋勇救女童。
烟尘遮眼脚踩空，忙将侬儿抱在胸。
自身急作救生垫，一缕忠魂显英雄。
《金秋雅韵》创刊座谈会感言
杨义益
日照诗花花更红，滚水泡茶茶更浓。
感恩领导亮灯塔，金秋雅韵硕果丰。
赞桂东南起义司令李云蒿
杨义益
万里河山着破碎，当年倭鬼极嚣张。
黄莲当饭百姓苦，风吹脚踏好梯（凄）凉。
挥枪起义冲牛斗，稳坐中军聚众商。
我弱敌强挥热血，我人酌酒祭国殇。
赞烈士杨第䳨
杨义益
打开雨遮撑就撑（唱），晿唱州珮一传奇。
年少胸怀大鹏志，苦求真理待时飞。
掌带鸦片真毒手，病魔无情将他欺。
黑夜穿针真难过，流泪蚕虫寄哀丝（思）。
赞新地先烈陈子涛
杨义益
斗恶扬善凭支笔，吐彩生花作利刀。
赞颂光明传马列，揭露黑暗品行高。
不屑厚禄高官诱，不怕虎凳困铁牢。
忠骨铮铮铸青史，雨花台上显英豪。
山歌
赞英烈庞大恩
杨义益
小小麻雀敢叮凤，英雄自小志捉鲸。
面对腥风心忠党，面对黑夜寻光明。
弹雨铺天洒热血，枪林献身显豪英。
青山绿水悼英烈，后辈跃马奔新程。
柚子香
杨万初（玉州）
霜降过后柚金黄，果农穿梭喜摘忙。
柚香蜜甜来不昜，苦耕勤作财满仓。
云南西双版纳六天游
庞桂珍
木极行街的确市（是），参加人保游六天。
美好风光睇不尽，回味无穷逸过仙。
日出日落天过天，春夏秋冬年过年，
年龄陪伴时光转，心态依旧是童年。
开弓难留弦上箭，莫看过去看眼前。
保持童心看世界，健康快乐度晚年。
霜降
庞计珍
渔父小船村岸靠，深秋霜降水流清。
夜来寒鸟沙洲宿，金风凉爽鸡早鸣。
秋收
李始进
一望田垌新稻熟，农夫喜阅收割忙。
禾机一响拿袋出，楼顶大道晒满黄。
仲秋
宁兴敏
四只朋友六九筒，啰柚认八（月饼）拜寒宫；
柿子新熟黄灿灿（灿唱衫音），万家团聚暖融融。
在屋听闻歌声响，水吹薄板块块来；
月饼入肚甜心里，欢度良辰笑满台。
织布断纱（要）接起来，山歌唱响更精彩；
中秋月亮明似镜，照亮大家发大财。
玉林山歌（玉州话音）
喜秋收
宁兴敏
蒸熟发糕黄杉杉，待勾禾稻望无边；
机声震耳隆隆响，机械割禾成自然。
狗屎（机收）熟禾少使钱，冇使弯腰饼朝天；
镰刀生锈丢屋几，打谷机身满尘烟。
坐架电车到禾田，田绳落坐睇开镰；
蛇皮袋口蜢开等，粒谷粒米都是钱。
重阳吟
覃洁珍
岁岁重阳今重阳，祖宗坟面献高香；
三牲供品敬先辈，祈祷千家百世昌。
五谷丰登粮满仓
梁容春
玉林是个好地方，山青水秀好风光；
夏种秋收季节到，满垌禾稻一片黄；
辛勤付出有回报，五谷丰登粮满仓。
山歌
甘凤贤
〈一）
稻田闪金光
丹桂飘香菊渐黄，稻田片片闪金光。
喜逢丰收升平象，不枉农民一季忙。
（二）
传承山歌文化
久不行路路生草，久冇唱歌心几忧。
山歌都是心中出，强盗难抢贼难偷。
鸭儿肚饥正落垌，鲤鱼肚饿正吞钩。
如今生活条件好，吃饱就想去旅游。
人传山歌入得药，又解相思又解愁，
凉亭里面买纸扇，风流冇了又风流。
打开雨遮唱就唱，歌飘四洋七大洲。
山歌永远唱下去，两个五百传千秋，
山歌
王第英
梦子成龙
〈一）
寒窗数载春过春，望子成龙梦成真。
博士学位努力取，岀国留学谋高薪。
（二）
孩儿留学在外国，一年到头难见人。
有朝父母生重病，儿远不及家旁邻。
飞天宫
蒋健忠
神州飞船十九号，夜鸣直冲星河中。
座有七零九零后，同游九霄真英雄。
山歌
陈家民
（一）
庆祝东成小学校庆
建校至今百零五，松脂出国明（名）远扬。
教育质量人人赞，培育桃李天下香。
（二）
赞老师
园中有花园外香，校有良师美名扬。
东成小学教五载，兢兢业业育栋梁。
人在作啊天在看，个时头上白发生。
不恋过去风光好，只求健康福寿长。
和丈母娘对歌
张玲
女：
沸水拔钉灵你衬（倫你听），我女金凤在高枝，你扮
天鹅终是鸭，你是傻啊还是痴？
男：
水里鸳鸯两相依，山中毛竹枝对枝。
哥妺情投又意合，莫将鸳鸯两分离。
互思
梁明芬
男：
蜜李木根去牵布，为花行去又行返。
哥从大山来深圳，亚妹姓双或姓单。
女：
红豆种到摩天岭，相思隔了万重山。
亚妹还是单身鸟，见哥揾妹妹开颜。
玉林山歌四首
李传芳(玉州)
（一）
喜见乡村新气象，今曰爽游十丈乡；
村民热情来迎宾，仲有美食游客尝。
（二）
柳欢鱼跃人安祥，堤上翠柳迎风揚，
江中鱼群逆水行，岸边鱼翁垂钓守。
（三）
飲上二两米三花，今天盘井有菜加：
得些泥鳅和大虾，油炒半斤花生米。
（四）
传唱山歌万万年，一杯落肚精神爽：
口唱山歌逸酥天，学学牛哥和三姐。
玉林山歌
玉林牛巴真是香
练恒勤
开脱雨遮唱就唱，玉林牛巴味道香；
国家地标榜上有，松脂过海美名扬。
选用新鲜牛臀肉，多种香料配周详；
精心制作产品靓，传统工艺实在强。
上等松脂名誉好，产品质量最优良；
送礼佳品几时尚，朋友来了送几箱。
西街口处招牌老，游人到此亲口尝；
手捧槟榔真冇错，争相购买喜洋洋。
母女对歌
王彩芬
母亲：
亚强家穷过蒙正，一日三餐吃米汤。
亚荣他家是首富，嫁佢门对又户当。
女儿：
马屎外面光又光，亚荣里头总是糠。
亚强虽是大山仔，优秀博士好儿郎。
你情我愿
杨玉珍
男：
葵扇赶鸭来匹鹅（我），你家权大钱又多，
你妈就像那皇母，哥妹中间划银河。
女：
千里平原冇丘（忧）啰，海枯石烂跟紧哥。
不管银河有几阔，同过鹊桥哥妹和。
