山歌,是流传于我国广大山区的民歌,它以纯朴、自然、真挚、热烈的情感,赞美着生活,抒发着情感,传承着文化。它如山谷间的清泉,流淌着悠远的历史和浓厚的乡土气息。
今日,我们玉州区山歌协会,秉承着传承和发扬山歌文化的使命,正式推出了玉州山歌微刊。这些微刊,是我们对山歌文化的一份献礼,也是我们向广大山歌爱好者发出的诚挚邀请。
在这创刊之际,我们深感责任重大,使命光荣。我们将以这个微刊为平台,分享山歌的美妙旋律,传播山歌的深厚内涵,推动山歌文化的传承和发展。我们将邀请各地的山歌传承人、研究者和爱好者,共同为山歌文化的传承和发展贡献力量。
我们坚信,山歌不仅是音乐的艺术,更是生活的艺术,是人民的艺术。它记录了历史,传承了文化,也展现了人民的智慧和情感。我们希望,通过这个微刊,能够让更多的人了解玉林山歌,热爱玉林山歌,传承玉林山歌,让玉林山歌文化在新的时代焕发出更加绚丽的光彩。
最后,我们要感谢所有为这个微刊付出辛勤努力的工作人员和投稿者,感谢广大山歌爱好者的支持和关注。让我们携手共进,为山歌文化的传承和发展贡献我们的力量!
李家金 梁 书 卢萃贤 李寿华 杨义益
覃洁珍 王彩芬 张 玲 杨玉珍 梁明芬
李传芳 甘凤贤 林怡锦 冯甲文 王第英
杨万初 庞桂珍 李始进 练恒勤 宁兴敏
玉林山歌研究(续集〉
李家金
(二)玉林山歌的体制
1.每首基本是四句。
2.每句七个字,也可加上招呼语,先锋词,活动句之类。
3.平仄比较自由。
4.押韵以方言为准,一般不用押通韵,也不随便变韵。
(三)玉林山歌的运题
1.意义
运题,或称运头,运顶,卓头。
2.借用别的事物来影射所说的事物。
上段是被影射语,即是运题。下段是影射语,即本意语。
是特种歇后语和比兴语。
3.位置
有两种。
一种是同句运。上四字是运题,下三字是本意语。
一种是异句运。上句是运题,下一句是本意语。
<l>同句运题
例1
开脱雨遮唱就唱。
“开脱雨遮”是运题,“唱就唱”是本意语。
例2
海底眼睛深望你。
“海底眼睛”是运题,“深望你”是本意语。
<2>异句运题
例:
私章刻在牡丹上,定会姓名花咁香。
上一句是运题,下一句是本意语。
(待续)
摘自《玉林山歌选集》第19一20页
论玉林山歌创作与构思
(续集)
梁书
(二)玉林山歌是岭南文化的新亮点
是各种思想和文化的交汇和碰撞;是中原文化和海外文化的结合。
特征:务实,兼容,开放。
例:
利口三三送小姐,九代寡公冇要娘。
利口,方言,即袋子,此关“代”。“三三”,数字关语,意指“九”。
玉林山歌以三关六运表示歌手水平。
例:
铁打木鞋撂落水,实极要丢冇奈何。
岭南一带称木鞋为屐,关极。铁打,关实。撂落水, 关河,谐音何。
用戏语,讪笑家境贫寒,捉襟見肘的窘态。
丈布针块三骨被,横直遮娘冇到头。
独特的比、兴、赋,是岭南文化的亮点。
例:
夏至去捋禾头谷,不应半路割生禾。
喻示违背规律,必遭唾弃。
玉林山歌具有很强的思辨力。
例:
索绑南蛇走牛妄,龙掏撂了好多筋。
“索绑”关“掏”,“南蛇”关“龙”“走”关“撂”
牛妄,指牛筋。
一气翻七个字,“龙蛇撂了好多筋”,翻话为“老同蹸了好多朝”。
关语运题运用十分巧妙。
例1
磨房煲吃碓头煮。
“磨房”关“碓头”(对头
“煲吃”关“煮”,谐音“主”
例2
砒霜古月够毒辣。
“砒霜”关“毒”,“古月”关“辣”
(待续)
摘自《民间文学选粹)(玉林)153页
玉林山歌创作浅谈
李寿华
一、山歌的章法
一般是七言四句。每首山歌按“起,承,转,合”四层意思铺展。
起,即是起头。承,即是承接上一句。转,即是转换,转出别意,如景转情,叙转论,或引出新意(这个环节很重要)。合,即是归结,可以合到本题作结,也可以就题意宕开一步。例如:
歌仙三姐美名扬(起头点出刘三姐)
播下歌种满南疆(承接上句意思)
八角移共丹桂种(转换,转出新意)
四海五湖都闻香(合,根据题意归结三姐美名远扬)
(待续)
摘自《玉林山歌杂谈集》李寿华著 第13一14页
浅议玉林山歌中的"翻话"
李寿华
1,翻话"用在玉林山歌中,其实是一种运题,称之为"反韵"。
玉林山歌为何要用翻话(反韵)?主要原因有两个:一是押韵需要,二是双关需要。例如:
猪缆旱天点秤卖,兄有长情妹就跟。
墙头鱼皮倒雪水,得到成双冇"飞鳞"(分离)。
第二句、第四句的韵脚分别是"跟"和"鳞",押韵。如果第四句直接用"分离","离"与"跟"就不押韵。
3,"翻话"的词要有"来头"。例如上面例子的
墙头鱼皮倒雪水,得到成双冇"飞鳞"。鱼皮,关鳞;倒雪水,关霜(双)。鱼皮(鳞)冰成一片,"鳞"就不飞走了,因而得出冇"飞鳞"(冇分离)。
有的歌友未了解玉林山歌中"翻话"的用意,为"翻话"而 "翻话"。
玉林翻话集
(四)
杨义益收集
1,发蛆禾虾蜢识臭(冇识唱)
2,大凳拼粥台冇稀(辞冇开)
3,簕笮洋毡围围毯(还还睇)
4,沸水拔钉令你衬(轮你听)
5,胸膛捶油身前榨(沙田镇)
6,土地狗叫是神炯(成均)
7,钓鞭禾虾讲竹蜢(樟木)
8,横笛盐茜箫芹(新桥)地
9,炮打飞鹰向个鹞(要个样)
10门蹲米唛墩起升(顶起身)
(待续)
玉林寒山祈福习俗(续集)
卢萃贤主编
(一)
赵佗采桔南越前,马留千古开新篇;
寒山应雨桂非遗,廉石魂归于陛阗。
国泰民安人丁口(好),风调雨顺是口(好)天;
锦上添花三两木,成功告示四羽先。
文武射雕佳人去,弓长横眉多半弦(贤);
龙井周围没有口,辘轳提水车靠边。
东汉古迹西(洗)耳听,左关或奠掷手鞭;
霞客游历金千里,“卖浆炊饭鲜托焉。”
长发其详万宝地,借山而居六七千;
有德有才人自乐,无灾无病瑞丰年。
注:除前后两首外,依次嵌何吴梁禤刘周张罗事卢陈郑钟,现有十三姓氏。
(待续)
保卫江山万代红
李寿华
南昌起义炮声隆,八一军旗耀长空。
中共武装诞生了,枪杆掌握在手中。
人民战士真英雄,不怕暴雨和狂风。
心红志坚练本领,有了利箭练强弓。
炮火纷飞炼雄志,八一军旗血染红。
烘炉百炼成好钢,风浪锻练成蛟龙。
战时为国洒热血,平时抢险出杰雄。
子弟兵是好样的,英勇为民立丰功。
鱼在河里感恩水,纸鸢在天感恩风。
兵爱民来又拥政,鱼水关系乐融融。
爱民拥政好军队,卫国安邦多英雄。
军民团结坚如铁,扫除一切害人虫。
禾好要防钻心虫,船大要防顶头风。
居安思危须防备,钢枪紧握不放松。
桥墩浇上混凝土,顶得浪来顶得风。
国防建设增强度,铜墙铁壁两三重。
上天腾云我是鹏,下海翻江我是龙。
不忘初心记使命,保卫国家心永红。
鸟有雄心飞碧空,马有远志向前冲。
有志青年参军去,保家卫国当英雄。
民兵已有基本功,爱国之心火样红。
随时听从党召唤,参军为国立奇功。
人民军队忠于党,好似长江永朝东。
高举红旗跟党走,保卫江山万代红。
玉林山歌-南昌起义
杨义益
一九二七风云变,乌云遮日翻北风。
蒋汪叛变大革命,四一二政变凶。(注1)
一九二七八月一,周叶朱刘和贺龙,(注2)
南昌率军揭杆起,钢枪初响天下崇。
人民军队从此诞,浴血奋战战旗红。
猪胆黄连双辛苦,南进途中炮火隆。
扭仄罗盘另转向,转战闽粤赣湘中;
八百豪杰执星火,湘南起义唱大风。
朱德陈毅领众杰,井冈会师毛泽东;
打倒士豪分田地,武装割据半边红。
南昌起义道真理:革命政权在枪中;
敢于斗争真豪杰,右倾投降是懦虫。
许多事情从此起:革命军队党手中,
革命斗争党领导,人民军队为民忠。
八一壮举留火种,唤起万千工与农,
前扑后继战黑夜,迎来暖阳驱寒冬。
注1:指蒋介石和汪精卫
注2:周恩来 叶挺 朱德 刘伯承 贺龙
“八一”颂
覃洁珍
南昌起义炮声隆,八一军旗别样红。
多少官兵齐奋战,换来革命得成功。
赞人民子弟兵
王彩芬
关扇雨淋墙咁冲(同紧唱),筑起长城好英雄。
烟滚滚披战甲,鸟语花香立新功。
南昌起义
张玲
雨洒米糊糨你闯(共你唱),南昌起义好儿郎。
横扫豺狼战黑夜,血染军旗迎暑光。
军旗
梁明芬
孔子解北圣你脱(说你听),军旗猎猎始南昌。
冲向腥风冲血雨,迎来阳春迎朝阳。
玉林山歌四首
李传芳(玉州)
一、《感恩亲人解放军》
庆祝八一倍思亲,寄情亲人解放军。
保家卫国民安宁,人民大众齐感恩。
二、《赞玉林博物館》
芦草染硃真红苇(雄伟),舘内阵列国宝多。
尤其稀有大铜鼓,观后有感唱赞歌。
三、《贺玉林飞机场落成》
银鹰蓝天穿云过,玉州上空响隆隆。
美玉大地添锦绣,玉林人民乐无穷。
四、《惠民政策暧人心》
八月桂花争艳开,玉州老少喜开怀。
党恩浩荡人心暖,古巷路基出彩来。
山歌:颂军人
甘凤贤
致敬人民解放军,保家卫国立功勋。
前赴后继为革命,不忘初心为人民。
大好年华当兵去,甘为祖国献青春。
任重道远挑重担,不畏艰巨是军人。
黄连古月全尝尽,为民不怕苦和辛。
钢铁刻碑坚定志,保卫中华万年春。
卫国疆
林怡锦
金戈铁马战沙场,经风历雨万里行。
清洗腐朽敢亮剑,军旗猎猎卫国疆。
耕
八一举旗起南昌
冯甲文(兴业)
乌云遮日天地暗,八一举义起南昌。
剿歼日宼灭蒋匪,华厦江山万年长。
灰佬东瀛小鬼子,美国北约甚嚣张。
干涉收复台湾岛,惹事生非起祸殃。
国防军队现代化,岂容侵犯万里疆。
保我河山筑铁壁,中华儿女斗志强。
立起时辰过湴坆,中华大国敢来哼。
死佬抛落江曲肚,沉尸灭骨葬海洋。
编者按:
立起时辰过湴坆,
中华大国敢来哼。
这两句属玉林山歌异句譬解句式结构。
“时辰”即玉林话的时辰钟,特指老式罗马数字大钟。“钟”谐中华的“中”。
“时辰”关“中华”。
“过湴坆”,“湴”即“湴篷”。卖酒俗语“溶湴浠哼(坑)”,“哼”跟玉林语“虾”意思相同,普通话叫“欺负”
湴坆关哼。
巜八一颂》
容县县底镇庞桂珍
群雄义举起南昌,舍死忘生斗志昂。
昔日挥戈开社稷,今天持枪卫国疆。
铜墙铁壁金瓯固,赤胆官兵血气刚,
风雨同舟担使命,时刻警惕野心狼。
亚妹送哥去当兵
李始进
女:
八一应征保和平,亚妹送哥去当兵。
海底电眼深深望,望哥军营扬美名。
男:
义重情深并非轻,亚妹送哥去当兵。
保家卫国责任大,江山永固最光荣。
女:
难得亚哥大胸怀,紫气东来振家声。
亚妹在家勤劳作,孝顺父母也光荣。
男:
大家安心同一志,拥军爱民百业兴。
石榴结籽团结紧,共巩卫国钢长城。
边防战士
王第英
一
八一军歌云天扬,逢节寄情思念长。
保家卫国边关守,人民乐业得安祥。
二
风両无阻担使命,昼夜无眠哨三更。
铁骨红心忠职守,边防战士志昂扬。
八一建军节
杨万初(玉州)
八一歌声震天响,军旗猎猎迎风扬。
军民情义魚恋水,强国富民喜洋洋。
赞军魂
练恒勤
八一军旗迎风飘,军歌嘹亮震云霄;
钢铁长城永不倒,赤胆忠心志不消。
战争年代把敌剿,和平时期重担挑;
坚韧麻包真强大,护我中华不动摇。
八一海魂赞
宁庆敏
学会写字作文章,唱歌我赞海军强。
建军佳节今来到,热血海魂正气扬。
八一歌声最嘹亮,“红旗飘舞随风扬”
像爱眼睛爱军舰,保家卫国我是枪。
海岸万里保边疆,深蓝大海练兵强。
“人民海军向前进”,不负人民护国昌。
鬰州城事(续集〉
(五)
宁兴敏
寸字拖船过南街,如有白事够悲哀。
莲子包芽心里苦,眼泪滴湿摆卖台。
行尽南街見桥头,南桥古渡鲤鱼游;
竹托云肩南蛇摆,人知龙家是名流。
从北向西往南走,睇完古渡我往东,
南城后尾真热闹,再接地气东门窿。
步行街中慢步徼,一到入夜挤(音e)浮头;
向西行落十字口,水井头通九曲(巷)幽。
古代城门六路口,南城电力屋外头;
斜坡落去金城后,即是东街历史悠。
(待续)