【冰城热血 逐梦亚冬】迎亚冬.说英语|无偿献血者接待

健康   2024-11-04 15:21   黑龙江  
为迎接哈尔滨2025年第九届亚洲冬季运动会,提高哈尔滨市血液中心医护人员英语沟通能力,确保在亚冬会期间能够为英语讲者提供更加专业流畅的无偿献血服务,哈尔滨市血液中心于2024年11月1日、11月4日分两次对采血一线医护人员进行献血场景相关内容英语培训,此次培训人数近100人,培训内容包括献血者征询、体检、初筛、血液采集、献血者告知等方面,通过此次培训提升了血液中心医护人员英语沟通能力,增加了与国内外来宾交流的自信,达到了更好地为英语讲者参与无偿献血活动服务的目的。中心将以此为契机,进一步强化医护人员的英语学习和培训,为亚冬会顺利举办保驾护航,贡献血液中心力量。

接待献血者
工作人员:您好,这里是哈尔滨爱心献血屋/血液中心,请问您会说哪种语言?Hello,This is Harbin Blood-Collecting vehicle(Blood Center), Which language do you speak?

献血者: 我可以说英语。I can speak English.

工作人员:好的,请问您愿意献血么?OK,Would you like to donate blood?

献血者:是的,我愿意献血。Yes,I want to donate my blood.工作人员:谢谢您, 请坐。请您出示一下您的护照。Thank you,please have a seat,May I see your passport?

献血者:好的,给你。Sure,here you are.工作人员:请问您早餐/午餐吃的什么?What did you have for breakfast/ lunch?献血者:我吃了几片面包和一杯橙汁。I ate some pieces of bread and a cup of orange juice.

工作人员:好的,请您填写一下无偿献血登记表OK, please fill in the Blood Donation Registration form.

献血者:我填好了I filled.

工作人员:请稍等一下,医生将要为您测量血压和心率,以及询问您的健康状况。Please wait a minutes,the doctor is going to take your blood pressure、heart rate and ask some questions about your health condition.

 献血者:好的。OK.

工作人员:您的血压、心率和健康状况都符合献血标准,现在需要采集一个血液标本做检测,请您露出上手臂。You blood pressure,heart rate and health condition are qualified to donate blood,now I need take a blood sample to the test, please expose your upper arm.

献血者:谢谢。Thank you.

工作人员:您的献血前检测结果合格,血型是A型,现在可以准备献血了。Your pr-donation test is qualified, your blood type is type A, you can prepare for donating blood now.

献血者:好的,可以。Ok, I’m ready.

图文|业务科

编辑|王刚

责编|孙建华

编审|刘颖 孙闯 刘利

哈尔滨市血液中心
哈尔滨市无偿献血公益事业宣传,普及无偿献血及血液知识,让更多的人了解和参与无偿献血
 最新文章