夏，意犹未尽；
秋，姗姗而来。
拥着远方吹来的风，
于九月盛景，
与你在初秋重逢。
夏伏未央，秋色初见。亲爱的博达宝宝，不曾见面的日子里，幼儿园新的变化也在悄悄地发生，待你归来之时，积攒了一个假期的思念，让我伴着秋风说给你听。
Summer is not over yet, and autumn scenery begins to appear.Dear Boda baby, in the days we haven't seen each other, new changes have been quietly taking place at your kindergarten. When you return, let me tell you about them with autumn wind.
趣味的游戏让会场热闹起来，学期大会上老师们士气满满，卯足干劲迎接新的学期。一场场精彩的培训学习让老师们收获颇丰，积攒能量，充盈自我。
The fun games made the venue lively, and teachers were full of morale at the semester conference, ready to work hard for a new term. The wonderful training sessions have given teachers a lot of harvest, accumulated energy and enriched themselves.
为了在新学期能带给孩子更多的体验和收获，怎么能少得了一场热烈的头脑风暴呢？不同的巧思碰撞、新奇的想法提出都为新学期的主题活动增添了新意。
In order to bring more experiences and harvests to children in the new semester, how can we not have a heated brainstorm? Different ideas and new thoughts have added new meaning to the theme activities of the new semester.
老师们在教室准备了惊喜，精美的装饰、新奇的教具、用心的布置，让教室变得整洁而温馨。
The teachers prepared surprises in the classroom, with beautiful decorations, novel teaching aids and thoughtful arrangements to make the classroom clean and warm.
教具、桌椅和家具在老师们仔细地擦拭下焕然一新，老师们化身保卫战士，一丝不苟地消毒，尽全力让细菌和病毒远离孩子们的生活环境。
Teaching aids, tables and chairs, as well as furniture were all cleaned up by the teachers. The teachers also took on the role of guardians to meticulously disinfect everything in order to keep germs and viruses away from children's living environment.
花园里忙碌的身影正绞尽脑汁为植物设计着不同的发型，想方设法清除花园的不速之客，户外的器械也在老师们的清洗下焕然一新，在阳光下熠熠生辉。微风拂来，树枝尽显身姿，仿佛也对与孩子们的重逢充满了期待。
The busy figures in the garden are racking their brains to design different hairstyles for the plants, and trying every means to remove the uninvited guests from the garden. The outdoor equipment has also been cleaned by the teachers and looks brand new, shining brightly in the sun. The breeze blows, and the branches show their posture, as if they are also full of expectations for reunion with children.
秋日的故事里有着重逢，同样有着相遇。新学期加入的宝贝们，在爸爸妈妈的陪伴下来到了幼儿园参观报名，和自己的老师们进行了见面。
There are reunion and encounter in the story of autumn.The new students who joined the kindergarten in the new semester came to visit and register with their parents, and met their teachers.
小小的宝贝打量着周围的一切，胆怯又新奇，爸爸妈妈和老师沟通着孩子的喜好和习惯，期待又担心。但时间的魔力一定能消除焦虑，带来成长的惊喜。
The little baby looked around, timid yet curious. Mom and Dad were communicating with the teacher about their child's preferences and habits, looking forward to it but also worried.But the magic of time will surely eliminate anxiety and bring surprises for growth.
秋天的浪漫，我们一同收藏；秋风的温柔，我们一同感受。亲爱的博达宝贝，新旅程即将开启，老师们已经能量满满、整装待发，那你准备好了吗？
We collect the romance of autumn together;We feel the gentle autumn wind together.Dear Boda baby, the new journey is about to start. The teachers are full of energy and ready to go. Are you ready?
文案：Cora Wang
翻译：Patrick Xin
编辑：Patrick Xin
主编：Lisa Li
审核：Lisa Li
