民国十九年，广东，三山女子学校。
校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练竟是她多年前出走的姊妹第五青。她二人寻来了一帮与篮球八竿子打不着的队员：富家千金阮风竹、逃家插班生周苔、乖乖女谢宝花、近视眼苏敏。喔！还要算上一名统管后勤、擅长八卦的师傅，洪道中。
宿命般的重聚，青空下的碰撞，三山女篮就此集结。
第三届湾区国际戏剧生活季
话剧九人2024原创新作
《翻山海》ALLEY- OOP
*总时长约120分钟，无中场休息；
*一人一券，1.2米以下儿童谢绝进场。
演出时间
2024年9月27日（周五） 20:00
2024年9月28日（周六） 15:00
演出地点
深圳滨海艺术中心·歌剧厅
演出时长
约120分钟（无中场休息）
演出票价
¥ 580 / 480 / 380 / 280 / 180
长按二维码跳转购票链接
*前6排不限票档赠送非售卖票夹
票版图
* 图示180元少量座位可能有视线轻微受阻情况，但不影响观看主要剧情。请观众朋友对照票版图确认后选座购票。
演出阵容
孙新雨 饰 校长陆斯年
舞台剧演员，毕业于中国戏曲学院。
曾出演作品《庭前》《四张机》《活动变人形》《最美的时光》《时光在咖啡箱里旅行》《周六下午两点半的咖啡馆》《嘿，是我》《甄嬛传》《西厢》等。
王鑫雨 饰 教练第五青
独立文艺工作者。
导演作品:《此刻:世界!》；编剧作品:《女儿红》。
主演话剧作品《凡人之梦》《罗曼蒂克偶尔到来》《鸡笼》《桃花扇》《水流下来》《我爱XXX》等。
路雯 饰 阮风竹
北京交通大学博士在读。
曾出演作品《对称性破缺》《春逝》《四张机》《落梅风》《茅以升》等。
王小欢 饰 周苔
话剧演员，毕业于中央戏剧学院。
曾出演作品《庭前》《春逝》《存在与时间2.0》《降E大调三重奏》《凡人之梦》《平行宇宙爱情演绎法》《结伴关系》《群鬼2.0》等。
青年演员，毕业于中央戏剧学院导演系。
曾出演作品《庭前》《双枰记》《落梅风》《无人生还》《四川好人》《鬼魂奏鸣曲》等。
舞台剧演员，毕业于山东艺术学院。
曾出演作品《四张机》《原则》（普通话版）《奋不顾身的爱情》《速记员》《发呆》《绽放》《龙腾伶仃洋》等。
舞台剧演员、配音演员、剧场工作者。
曾出演作品《庭前》《双枰记》《对称性破缺》《水流下来》《国王的朋友》《最后晚餐》《结伴关系》《李鸿章对话伊藤博文》《疯狂粉丝》《恶棍训练营》等。
地铁出行
距离剧院最近的地铁站是「宝华」和「临海」站，5号线（环中线）可直达。
到达宝华地铁站后，从「D出口」出步行约15分钟可到达；到达临海地铁站后，从「B2出口」出步行约15分钟即可到达。
*若您搭乘飞机落地深圳，若时间充裕且行李轻便，可乘坐地铁11号线直达「宝安」站，从「B出口」出步行约20分钟抵达剧院也是一种选择；或者选择乘坐出租车直接抵达剧院。
公交出行
剧院附近的公交车站点设置不多，附近站点如下图所示，可按需查询路线：
自驾出行
「深圳滨海艺术中心停车场」自行驾车前往的观众可以停车在艺术中心的地下停车场，具体路线按导航沿宝兴路南行前往即可；自驾抵达剧院的观众，请从【1号电梯厅】乘坐电梯抵达1楼地面。
「欢乐港湾停车场」同样能够停车，停车后西行两分钟即可到达。如前往欢乐港湾停车场，需沿宝华路南行，至海府路找寻停车场停车。
观众需要凭纸质票过安检口进场，建议提前60-90分钟错峰凭电子二维码取票，二维码可在收到的购票短信或原购票渠道个人中心打开取票码扫码取票（可搜索关键字：取票码）；
进入售票厅后，左手边即是电子取票处位置。取票过程若有任何疑问，请随时咨询现场工作人员。需现场购票的观众可在售票厅右手边前台咨询。
观众从售票厅取票后，出售票厅右转进入艺术中心正门检票入场。上台阶入内场后，右前方为歌剧厅-1层池座入口，左前方为歌剧厅-2层楼座入口。
凭纸质门票上二维码过闸机，一人一票，不可跨层就坐；
门票上标有座位号，面对剧院左边门为单数号座入口，右边门为双数号座入口（1层池座单数号为1号门，双数号为2号门；2层楼座单数号为7号门，双数号为8号门）。
三山女子学校戏剧社优秀学生代表阮风竹友情提醒：食品、有色有味饮料、点心、香槟等一律不能带入剧场；入场后请对号入座，将手机关闭或调至静音状态；观剧过程中不要摄影、摄像和录音。请大家一起维护良好的观演环境吧！
本站演出发放场刊，请在观演前或散场后有序领取。场刊发放处放置剧目纪念章，若您有盖章意愿，请有序排队参与（演出正式开始前十分钟收章，散场后亦可参与）。
上周末，我们在北京站末场演出后举办了一场名为「女性之力，比山更高」的《翻山海》创作对谈。嘉宾戴锦华女士、陈鲁豫女士、麻赢心女士、康堤女士，与《翻山海》的编剧与导演朱虹璇女士展开了一场欢愉的畅谈——
“把浪漫从浪漫爱当中夺回来。”
“银幕上的女性越多样，现实中的女性就越自由。”
“我把「sisterhood」翻译成「女儿国乌托邦」，因为姐妹情谊对于我来说是特别美丽和神圣的。”
……
她们从故事延伸至当下，勾连起不同时空、不同年龄、不同际遇的女性之间的深层共鸣。
你的生命历程中是否有过感知到“她力量”的时刻？
崎路同行的路上，又有哪些关于“我与她”的动人故事？
我们将在《翻山海》深圳站演出期间，于剧场前厅将放置「三山校友留言板」与「九鹅信箱」，并开放征集上述两则话题内容。
大家可以选择携带提前写好的信笺投递、也可以选择在现场写下自己的分享，或者仅是想对三山、对九人说的话，我们将珍存这些寄付笔端的深情交汇。
* 演出期间，我们将会选择征集到的部分来信于剧场前厅展示，若希望仅剧组内部参看，可在信中标明。
每场演出开场前，「三山特供投篮机」开放营业。感兴趣体验的观众朋友，请听从现场工作人员引导，有序参与。
前厅亦有剧目相关周边售卖，物好价廉，欢迎光顾。演出开始前40分钟（13:20/18:40）即可进入观众席，场内将播放《翻山海》角色定制入场须知，敬请落座收听。
《翻山海》的「入戏之约」，演出当天，穿上当年的校服或队服来看剧，即可在前厅向工作人员获取《翻山海》非售卖明信片周边！
活动时间
2024年9月28日（周六）
17:40-18:20
（以现场实际情况为准）
活动地点
深圳滨海艺术中心歌剧厅
活动嘉宾
编剧、导演：朱虹璇
主演：孙新雨、王鑫雨、王小欢、路雯
任真慧、相安琪、张巍
签到方式
请与活动当天（9月28日）
17:15-17:45期间
至深圳滨海艺术中心正门签到入场
（本活动无纸质票，通过预约成功二维码扫码入场）
三山女子学校优秀职工洪师傅温馨提示：本校为一应访客准备了角色定制小毯子，请有需要的观众于开场前/中场休息时，于前厅剧组工作人员处领取，演出结束后务请归还至租借处（数量有限，借完为止）。
凤凰花开，「三山」回乡
我们明晚见
话剧九人
话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。自2012年至今，九人已走至成立以来第十三个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。
话剧九人已出品、制作的代表作现有《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》《原则》（普通话版）等。以上剧目都以高度思辨性的内容、扎实的舞台呈现，收获了稳定的高口碑，陆续斩获华语戏剧盛典最佳小剧场奖、壹戏剧大赏最佳小剧场奖、新京报“最艺术”演出榜十大戏剧之一等业内知名奖项。
坚守原创，锐意创新。话剧九人拥有丰富多元的主创团队，既吸纳了具备丰富舞台经验的专业戏剧人才，亦集结了来自各行各业、拥有多元背景和创新能力的非职业戏剧爱好者。作为戏剧圈的一支「良心出品」团队，话剧九人正建立起独树一帜的影响力。
演职人员名单
孙新雨 饰 陆斯年
王鑫雨 饰 第五青
王小欢 饰 周 苔
路 雯 饰 阮风竹
相安琪/任真慧 饰 谢宝花
任真慧/陆香竹 饰 苏 敏
张 巍/王牧之 饰 洪道中
编剧、导演：朱虹璇
制作人：江信文、潘夏言、任慧岩、郑晓娟
舞美设计：连诗瑶
灯光设计：冯钧程
音乐设计：孙术乔
舞台监督：郭爱伦
音效设计：杨佳依
音响设计：卢定琨
助理舞监：赵阳、马祎繁、衡姝霖、罗崎越、刘嘉怡
道具统筹：靳曦、朱姿桦、周紫叶、谯可欣
服装设计组：靳曦、方文欣、贺晓、董竹君
人偶设计：董竹君
摄影摄像：王梓妍、白雨竹、贺天、王萌
美术设计：倪筱萌、白雨竹、高羽茹、王梓妍、杨小汀、林丽梅
多媒体影像设计：王楠、周子怡
篮球指导：李芷涵
粤语指导：邹尔君
武术指导：任飞飞、丁宇
制作助理：徐逸纯
宣发推广：高羽茹、刘博涵、吴子衿、李梦琦、刘晓茵、田海遥、王伊、张亮、魏侨、滕芸、周诗曈、谭泽俊玲
