【佛山】乌镇戏剧节一票难求的宝藏戏剧——《布拉斯·库巴斯死后的回忆》

体娱   2024-09-29 17:34   广东  


“巴西国宝级剧团 ”

仓库剧团倾情呈现


改编自“巴西文学之父”

马查多·德·阿西斯的同名作品


乌镇戏剧节大热“黑马”佳作

观众为观剧排队七小时却惊呼“超值得”


一场充满南美风情的生命回忆录

如何举重若轻地谈论生死话题

又怎样把摇滚与戏剧结合得相得益彰


2024年11月8-9日

琼花大剧院

《布拉斯·库巴斯死后的回忆》

人生吵闹,戏谑生死

月光正好,抬头看看吧





演出名称:《布拉斯·库巴斯死后的回忆》

演出时间:(2场)

2024年11月8日(周五)19:30

2024年11月9日(周六)19:30

演出地点:琼花大剧院 大剧场

演出时长:110分钟(无中场休息)

演出票价:VIP480/380/280/180/99

演出语言:葡萄牙语演出,中英文字幕


扫码购票




温馨提示:

*每人一券,1.2米以下儿童谢绝入场。对号入座,严禁跨层入场。

*因演出票特殊性,所有演出票一经售出,概不退换、不记名、不挂失、不补办,请您见谅。



 

世界级名团佳作

巴西国宝级名团

实力演绎

巴西仓库剧团,成立于1987年,坐落于巴拉那州伦德里纳市,一个艺术繁荣的城市。剧团由导演兼联合创始人保罗·马瑞尔斯演员帕特西亚·赛尔朗克领导,他们年轻时对舞台艺术的探索和尝试深深影响了剧团的发展方向。


在创立之初的1988年至1992年,巴西仓库剧团就凭借连续的几部作品在国家戏剧节上获奖了56次

1988至1992年:在全国戏剧节中获得56个奖项,剧目包括:

《生命的生日,死亡的生日》(Aniversário de Vida, Aniversário de Morte)

《漫游》(Périplo)

《视线的构建》(A Construção do Olhar)

《西德的谜团》(O Enigma de Cid)

《雪花石膏》(Alabastro)

 

1993年蓝鹊奖:最佳女演员(帕特西亚·赛尔朗克)《老鼠陷阱是猫》

1994年芒贝奖:最佳女演员(帕特西亚·赛尔朗克)《老鼠陷阱是猫》

1994年最佳剧目 – O Globo:《老鼠陷阱是猫》

1997年芒贝奖最佳剧目:《在水后我的床上阳光下》

1999年英伦文化奖:最佳剧目;最佳导演(保罗·马瑞尔斯);最佳布景(保罗·马瑞尔斯和盖尔森·阿马拉尔)《爱丽丝镜中奇遇》

1999年最佳剧目 – O Globo:《爱丽丝镜中奇遇

2000年壳牌奖:特别奖项(因剧目质量获得)《仓库剧团的保存剧目/2000年剧目》("Armazém in Stock/Repertoire 2000")

2001年壳牌奖:最佳布景(保罗·马瑞尔斯和盖尔森·阿马拉尔)《登上屋顶的艺术》

2002年最佳剧目 – O Globo:《隐形人》

2004年最佳剧目 – O Globo:《回家的路上》

2005年壳牌奖:最佳导演(保罗·马瑞尔斯);最佳灯光(马内科·金德雷)《一丝不挂要受罚》

2006年Eletrobras奖:最佳布景(保罗·马瑞尔斯和卡拉·贝里);最佳灯光(马内科·金德雷);最佳服装(丽塔·穆尔蒂尼奥)《一丝不挂要受罚》

2008年最佳剧目 – O Globo:《天使的嫉妒》

2008年壳牌奖:最佳编剧(毛里西奥·阿鲁达·门多萨和保罗·马瑞尔斯);最佳女演员(帕特西亚·赛尔朗克)《天使的嫉妒》

2008年里约热内卢戏剧制作人协会奖:最佳剧目;最佳灯光(马内科·金德雷)《天使的嫉妒》

APTR Award 2008: 最佳布景(保罗·马瑞尔斯和卡拉·贝里)《天使的嫉妒》

2012年最佳剧目 – O Globo:《水渍》

2012年壳牌奖:最佳编剧(毛里西奥·阿鲁达·门多萨和保罗·马瑞尔斯)《水渍》

2012年里约热内卢戏剧制作人协会戏剧奖:最佳灯光(马内科·金德雷)《水渍》

2013年Fringe First奖:爱丁堡,苏格兰因"创新和杰出的新写作"在爱丁堡艺穗节《水渍》

2014年心动奖:阿维尼翁艺术节,法国由阿维尼翁新闻俱乐部颁发奖项《山姆死亡之日》

2014年Fringe First奖:爱丁堡,苏格兰因"创新和杰出的新写作"在爱丁堡艺穗节《山姆死亡之日》

2014年最佳戏剧首演 – 圣保罗报:《山姆死亡之日》

2014年Cesgranrio奖:最佳国家剧本(保罗·马瑞尔斯和毛里西奥·阿鲁达·门多萨)《山姆死亡之日》

2017年Cesgranrio奖:最佳灯光(马内科·金德雷)《哈姆雷特》

2017年壳牌奖:最佳布景(保罗·马瑞尔斯和卡拉·贝里)《哈姆雷特》

2017年里约热内卢戏剧制作人协会戏剧奖:最佳女配角(丽莎·艾拉斯);最佳布景(保罗·马瑞尔斯和卡拉·贝里)《哈姆雷特》

2019年里约热内卢戏剧制作人协会戏剧奖:最佳女配角(帕特西亚·赛尔朗克)《天使在美国》

向下滑动查看


巴西仓库剧团作为巴西戏剧的卓越代表,一直是国际各大戏剧节和戏剧奖项的常客。迄今为止,仓库剧团在巴西斩获了超过100多项大奖是实至名归的国宝级名团。

巴西仓库剧团以其惊艳的视觉表现深具影响力的制作而知名,但其更关注表演艺术,追求通过身体、声音和思维的动态表达。


在发展过程中,剧团始终致力于探索一种分散的语言风格,从内在视角重新排列世界。这种视角成为了巴西仓库剧团的声音,并且是其表现世界的中心。



三线并行

诙谐中映射一切的荒唐哲学


 


《布拉斯·库巴斯死后的回忆》改编自巴西著名作家马查多·德·阿西斯《幻灭三部曲》中的同名篇章。这本著作被誉为巴西文学界的“不朽三部曲”代表了巴西现实主义文学发展的最高峰。

马查多·德·阿西斯

导演保罗·马瑞尔斯将原作搬上话剧舞台时设计了三线叙事,它们始终相互交织、彼此对话。将库巴斯这一人物身上所具备的人类共性,巧妙呈现在观众面前。



\



\

叙事线——即死者讲述他的回忆事实线——即布拉斯·库巴斯生前的经历解构线——即小说作者阿西斯评论自己的作品及库巴斯这一人物。讲述布拉斯的一生,展现了巴西特有的“松弛”生死哲学。


在这场回忆中,单人乐手独自操纵多种乐器,精准地配合着库巴斯的喜怒哀乐。热情跳跃的曲风将迅速把我们带到里约热内卢,在摇滚乐的洗礼下,感受这段谬妄故事深处,正肆意生长着的无限生命力。



玩笑伤感 反讽含蓄 现实幻想

超绝“松弛感”


库巴斯布拉斯·库巴斯出生在一个中产阶级家庭,接受着“放任大于管束”的童年教育,心怀大志但是天真桀骜,似乎做什么都事与愿违。他见证亲人离世,眼看爱人远走,亲历友人的失败又兴起、走入政界但以失败告终......种种经历围绕他,却不只说他。周遭那些人的兴衰,也没有且无需详细的过程交代。

但这部戏并不受限于原作的时代哀愁,反而从绝望中抽离,呈现出当代年轻人梦寐以求的“超绝松弛感”。

演员借助几块正面与背面都可利用的幕景板、悬在空中或摆于台面的复古道具、具有现代或古典特色的乐器等,用游戏的方式,将原著涉及的叙事与哲思、社会与个体、生命与死亡等具有辩证色彩的议题,放置在当下的社会语境中探讨。演员用他们民族特有的活力与热情,戏谑又叛逆地谈论着生命与死亡,百无禁忌,无所畏惧。


关于生命存在不存在的对决,

关于用工作消解生命的无助

关于文凭是否能给人带来自由的诘问

关于每个世纪的光明黑暗......

“ 我既不贫穷,也不富有,一事无成,但我没有孩子,我没有把苦难的遗产传给任何生物 

摘自——《布拉斯·库巴斯死后的回忆》

这些用库巴斯哲学包裹着的议题,在诙谐中映射着一切,没有任何标准的答案。而他的魂灵留下的肺腑之言,荒唐真实跨越百年亦能直击观众的内心。



改编自马查多·德·阿西斯

Adapted from Machado de Assis


导演:保罗·马瑞尔斯

Directed by Paulo de Moraes


编剧:毛里西奥·阿鲁达·门多萨

Playwright: Maurício Arruda Mendonça


演员:塞尔吉奥·马查多,乔帕·马瑞尔斯,布鲁诺·洛

伦索,伊莎贝尔·帕切科,费利佩·布斯塔曼特和洛雷娜·利马

Cast: Sérgio Machado, Jopa Moraes, Bruno Lourenço, Isabel Pacheco, Felipe Bustamante and Lorena Lima


音乐:里科·维亚纳

Musician: Ricco Viana


布景设计:卡拉·贝里和保罗·马瑞尔斯

Set Design: Carla Berri and Paulo de Moraes


灯光设计:马内科·金德雷

Lighting Design: Maneco Quinderé


服装设计:卡罗尔·洛巴托

Costume Design: Carol Lobato


音乐总监:里科·维亚纳

Music Director: Ricco Viana


动作指导:帕特西亚·赛尔朗克和保罗·曼图阿诺

Movement Director: Patrícia Selonk and Paulo Mantuano


摄影与视频:毛罗·库里

Photo and Video: Mauro Kury


平面设计师:乔帕·马瑞尔斯

Graphic Designer: Jopa Moraes


技术团队:若泽·贾万·科斯塔,若昂·加布里埃尔·蒙泰罗和卡拉·贝里

Tech Team: José Djavan Costa, João Gabriel Monteiro and Carla Berri


字幕操作员:帕特西亚·赛尔朗克

Surtitle Operator: Patrícia Selonk

字幕翻译:谷子璇

Subtitle Translator: Gu Zixuan


制作:巴西仓库剧团

Production: Armazém Companhia de Teatro


中国巡演:剧艺无限

Presented by Performance Infinity 



向下滑动查看主创信息


 最新文章