日本人与中国人长相近似，对于一个初来中国的美国军人而言，委实难以遽下结论。倘敌友不分，平素遇上了化妆后的日本军人，则极易被俘甚或丢了性命，交战期间，即便抓到了着华人便服的日本间谍、军人，也难以区分。那么，如何解决这一问题呢？
1942年，美国政府战争部（War Department）为援助中国抗日战争美军颁发了一本名为《Pocket guide to china / How to spot a Jap》（《波切特中国指南·如何识别一个日本人》）的小册子。
册子共75页，漫画家Milton Caniff以幽默搞笑的方式图解中国人与日本人的特征和区别。
《波切特中国指南》
在书的扉页，一位美军军官向大兵瑞恩发问：“嘿，瑞恩，你在中国待了那么长时间刚回来，和我们说说日本人长得和我们的东方同盟军有什么不一样吧！”
瑞恩胸有成竹地解释说：首先要看体征。
中国人的个头儿接近美国人，日本人要矮一些，好似没有腰，两条腿直接长在胸部了。
中国人的肤色略暗褐色，而日本人肤色淡一些，有点偏浅黄柠檬的颜色。
中国人的眼睛稍斜，但长的位置与欧美人类似，而日本人眼睛更贴近鼻子。
中国人的脸平，日本人的脸快漫到头发上去了。
中国人的牙较平整，日本人则有突出的大板牙。
如果日本人混迹在我们的盟友中不好辨认，不妨让他们走几步看看。中国人走路昂首阔步，日本人则拖着脚走路。
如果日本人也假装昂首阔步，不妨让他们脱了鞋袜（如果有袜子的话），进一步观察。中国人的脚正常，但日本人在当兵以前在家穿“下驮”（木履拖鞋），所以大脚趾和其他脚趾分开。
如果日本特务狡猾狡猾地在长相上实在与中国人难解难分，还可以让他们说一句英语：Smith left fortress。中国人念出来是Smith left fortless，日本人不会单发s的音，必定拖拖拉拉，也不会发l音，所以念出来是s…s…s…smit reft fortress…s…s…。
总而言之，区分中国人和日本人一要看外表，二要观其行（看脚），三要听其言。但是，就连中国人有时候也分不清到底谁是日本人，所以，有时候就要凭感觉了。比如，中国人看见盟军会发出自然的微笑，而日本军人则会异常紧张，因为等待他们的可能是个枪子儿。
