商标中不容忽视的特殊字母组合

企业 2024-11-04 07:31 河南

#本文仅代表作者观点，不代表IPRdaily立场，未经作者许可，禁止转载#

“在商标申请前，对商标外文部分要多分析、挖细节、查先例，尽量在申请前了解是否会有不良影响，从而考虑是否对商标及品牌布局进行调整或尝试争取。”

来源：IPRdaily中文网（iprdaily.cn）

作者：李璐

在日常工作实践中，我们在分析一个商标的外文部分是否存在不良影响时，通常会查询商标的整体含义、有无常见敏感或贬义词汇等方面，但对于外文部分中的个别字母组合，特别是非通常含义或不常见的字母组合，敏感度会相对较弱，而这些字母组合往往会决定商标审查的结果。

商标中包含特殊字母组合的，商标整体被认定为存在不良影响而被驳回的可能性较高，如“PAK”、“AGRO”、“LES”、“ZEN”，不容忽视。

“PAK”可理解为“巴基佬”或“巴基斯坦佬”；

“AGRO”可理解为“暴力行为”；

“LES”可理解为“女同性恋者”；

“ZEN”可理解为“禅”，佛教用语。

对于这些字母组合，如果单独作为商标的外文部分，我们通过查询相关工具书、网络平台等途径，发现其有不良影响的理解含义并不难；但是，其与其他字母混合重新组合成一个臆造外文，它可能位于整体外文的首位、中部或尾部，特别是整体外文包含很多字母时，我们很难精准捕捉并进行查询分析。

通过查看此前类似商标评审裁判内容，发现因类似原因而驳回的商标不在少数。因申请前没有意识到这个风险，导致商标审查后因商标具有不良影响而驳回，对于已进行品牌布局的申请人，会产生很大影响。因此，我们在商标申请前，对商标外文部分要多分析、挖细节、查先例，尽量在申请前了解是否会有不良影响，从而考虑是否对商标及品牌布局进行调整或尝试争取。

因存在特殊字母组合，商标认为存在不良影响而被驳回，在此类复审中，我们还可以进行以下角度的论述及证据准备，夯实论证、尝试争取。

(1)提供辞典等工具书记载等信息，证明该具有不良影响的含义并非字母组合的通常含义，不能证明已经为我国公众所知悉。

如，“AGRO”作为英文前缀有“农业、农业的”的含义，虽然在网络上有其作为独立单词有被理解为“暴力行为”的含义，但在《牛津高阶英汉双解词典》中仅记载了“AGRO”作为英文单词前缀的含义，故不能证明其网络含义已为我国公众所知悉。

(2)字母组合作为缩写，并非唯一指向具有不良影响的含义，在其他语言系统中有其他含义。

如，“LES”可译为“女同性恋者”，但其作为缩写并非唯一指向“女同性恋”，在法语中也有定冠词“the”的含义。

(3)申请商标与其他语言有对应关系，不能仅按照英语的规则将某字母组合选出并解释，应结合商标整体的特点对其进行判断。

如，申请商标为某日文对应的英文表述，或是日语发音拼写，申请商标的整体含义或是日文中一姓氏。

(4)申请商标此前在我国或其他国家已核准注册，并提供相关证据，如核准通知、注册证复印件等。

(5)提供包含此字母组合的外文商标，在海外国家的核准注册情况。

如，提供包含“PAK”的外文商标，在英语系国家的核准注册列表，证明其在英语系国家尚可作为商标注册、无不良影响，在非英语系的我国也可作为商标注册。

以上仅供参考，可根据商标自身情况，从其他角度论述及证明商标整体不具有不良影响、可作为商标注册，并不仅局限于以上角度。

综上所述，对于含有外文部分的商标，我们需要关注其字母组成，平时多积累类似敏感组合、学习评审裁判内容，从而提高捕捉敏感度。

（原标题：商标中不容忽视的特殊字母组合）

来源：IPRdaily中文网（iprdaily.cn）

作者：李璐

编辑：IPRdaily辛夷校对：IPRdaily纵横君

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDAzMjcyOA==&mid=2686951349&idx=6&sn=d22ff6e370620d13224a1900df3c51e8

IPRdaily

IPR Daily是全球领先的知识产权综合信息服务提供商，致力于连接全球知识产权与科技创新人才，为投资人、权利人提供产业服务。联系邮箱：tougao@iprdaily.com。

最新文章

倒计时！“寻找30位高校专利转化运用杰出人才”评选活动即将结束！

泽布替尼专利诉讼和解，百济神州与MSN破冰言和

报名进入倒计时！深圳涉外商标代理研修班【深圳站】，名师助力更进一步！

聘！北京中强智尚知识产权代理有限公司、北京度宇律师事务所招聘「合同诉讼提成律师＋涉外专利代理人＋电学专利代理人......」

开始报名啦！广东专利代理协会2024年专利代理师专业技能提升研学培训活动（五）

报名通道正式开启！12月11日第三届“产业问策”知识产权高峰论坛等你来看！

“天界”“仙界”被注册商标了？还申请了“疆界”“世界”“道界”商标？

#晨报#再次挂牌！琏升科技拟1684万元转让全资子公司股权及商标；裁定不违规！OLED专利337调查初裁结果公布

聘！吉利控股集团招聘「知识产权工程师」

聘！北京市柳沈律师事务所招聘「专利代理师」

聘！广东科雄专利代理事务所招聘「专利流程主管＋专利代理顾问/知识产权顾问＋专利代理工程师」

聘！广东永华知识产权管理有限公司招聘「专利代理师＋知识产权销售顾问」

聘！北京市铸成律师事务所招聘「国内专利代理人（机械、电学）＋涉外专利代理人＋涉外专利代理人（人工智能方向）......」

聘！立方律师事务所广州办公室招聘「授薪专利律师＋实习生」

聘！广州星贝知识产权服务有限公司招聘「商标代理人＋知识产权顾问＋销售专员」

聘！深圳市安盾知识产权服务有限公司招聘「知识产权律师（授薪）＋知识产权项目经理」

国家知识产权局人事司关于开展2024年度经济系列知识产权专业高级职称评审工作的通知（全文）

地点公布：深圳涉外商标代理研修班【深圳站】，解锁专业技能MAX！

“燕窝酸”技术秘密纠纷继续，原告提起上诉获最高院受理

2024年1-10月专利、商标、地理标志等知识产权主要统计数据 | 附数据详情

申报开始！符合这4项条件之一的，可破格申报高级知识产权师

全球细胞基因治疗药物产业发明专利排行榜（TOP100）

外观设计视觉效果的整体对比发现

下周一14:00直播！“一带一路”首都知识产权发展联盟知识产权专家研讨会

中国药品专利权期限补偿制度及解读

聘！北京市铸成律师事务所招聘「国内专利代理人（机械、电学）＋涉外专利代理人＋涉外专利代理人（人工智能方向）......」

专利年费那些事 —— 从欧洲专利年费失误看如何恢复专利权

因擅自代理专利申请，两家机构被罚款79679.5元！

#晨报#自2025年1月1日起！《湖北省知识产权促进和保护条例》实施；工信部：严防N型电池效率虚标，加强光伏行业知识产权保护

新书见面 | 超凡编著《世界各国商标保护制度及申请实务2024》出版发行

聘！吉利控股集团招聘「知识产权工程师」

USPTO《2024年7月主题适格示例集》全译（三）

因不良影响被驳回的商标注册申请复审策略

安克创新可转债过审，海外未决专利诉讼何去何从？

将他人AI作品做成实物展览被索赔50万，法院判赔1万：AI作品受著作权保护，艺术装置不侵权

最高检：依法监督纠正知识产权恶意诉讼

#晨报#自2025.1.10日起启用！修订版专利申请请求类表格和电子申请数据标准规范；第一个法国专利禁令！惠普胜诉LAMA

美国专利审查实践中现有技术文件的核查｜企业海外知识产权保护与布局（四十五）

讲师公布：深圳涉外商标代理研修班【深圳站】，名师助力更进一步！

商标节特辑丨邀您共探“商标法第十条审查、审判、行政执法”痛点难点问题

聘！北京市柳沈律师事务所招聘「专利代理师」

麦子家智享沙龙2024.11.22上海站：面向价值实现的法务合规风控和知识产权运营

企业数据在何种情况下属于“商业秘密”——评（2022）渝0192民初8589号裁判

科技部监督司：对短期内发表多篇论文、取得多项专利等成果的，明显不符合科研产出规律的，由科研管理机构组织开展实证核验

「We Are The Future」首届“亚洲知识产权人才盛典”即将启幕！

今日16:00直播！欧洲视角下的治疗与非治疗用途

防止“内卷式”恶性竞争，出海防侵权、合规第一位！

方法类专利相关的典型侵权行为

专利导航技能实践轮训活动将于11月至12月期间举办！

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉