为更好服务加快建设交通强国，助力“一带一路”倡议，促进中外交通技术与文化交流，持续提升交通出版的国际传播力、影响力，人民交通出版社特启动“交通科技外文版图书出版工程”，并诚挚面向交通领域各高等院校、科研院所、企事业单位的专家、学者征稿，现将相关事宜说明如下。
项目目标
聚焦我国交通领域科学技术进展，与国际知名出版机构合作，组织遴选一批外文版交通科技图书选题，在全球范围以版权输出或合作出版方式多语种出版发行，推动中国交通科技图书和科学技术“走出去”，助力交通运输国际开放合作体系构建。
选题范围及要求
▶ 以英文编撰创作的图书选题；
▶ 将现有中文图书翻译为英文或其他语种的图书选题，中文图书原出版单位不限，但作者应持有外文版权，且中文图书出版时间距投稿之日不超过3年；
▶ 征稿范围以公路、铁路、水运、城市轨道交通、民航、邮政、物流等各交通领域为主，涵盖交通运输理论、重大工程技术、先进装备制造、规划设计与管理、交通安全、智慧交通与绿色交通等方面的交通科技图书选题；
▶ 投稿选题应具备一定学术水平和国际化视野，具有较高的原创性，无内容侵权，符合国家相关保密规定，符合学术出版规范。
投稿流程及工作要求
▶ 投稿人填写《交通科技外文版图书出版工程选题申报表》（长按识别下方二维码或点击文末“阅读原文”下载），并将电子版发送至邮箱luxh@ccpress.com.cn；
▶ 我社将对投稿选题开展同行评议和相关审查工作，以决定是否适合版权输出，一般于收到申报表2个月内予以回复；
▶ 本征稿启事长期有效，入选选题应在2年内完成编写；
▶ 我社将对投稿选题择优推荐至爱思唯尔、施普林格、新加坡世界科技出版社等国际知名出版社，并由我社协调推进海外出版发行事宜。通过外方遴选的选题，作者应按外方要求提交材料，并对书稿进行必要合理的修改；
▶ 除英语外的其他语种出版需要，与投稿人协商确定相关事宜；
▶ 上述选题可在国内同步出版中英文版，相关事宜另行协商。
联系我们
联系人：卢晓红
联系电话：010-85285945
联系电话：15810269091
邮箱：luxh@ccpress.com.cn
人民交通出版社
2024年4月
来源：公众号“人民交通出版传媒管理有限公司”
责编：范坤、王金霞
审核：李洁
交通出版社微信矩阵
官方微信
交通出版
交通教育
交通标准规范
驾驶引路人
车学堂官方
注考大师
隧道大讲堂
交通节能与环保
