近日，世界城市和地方政府联合组织亚太区2024年理事会会议在郑州举办。我校外国语学院“译心传承”志愿服务队受邀参加此次会议并圆满完成翻译任务。
接中共郑州市委外事工作委员会办公室邀请，我校精心组织、层层筛选，最终选拔35人（研究生22人、本科生13人）参加此次活动。会议期间，志愿者以高度负责、扎实严谨的专业态度圆满完成了各项翻译志愿服务工作。他们扎实的专业基础、突出的翻译能力、较强的协调能力以及热情大方、自信饱满的精神面貌获得与会嘉宾和主办方一致好评，充分展示了我校学子的精神和风采。亚太区秘书长博纳迪亚女士与我校志愿者亲切合影留念，中共郑州市委外事工作委员会办公室专程发来感谢信，对我校学子的翻译志愿服务工作给予高度评价和肯定。
我校“译心传承”志愿服务队秉持“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，发挥专业优势，展现出优良的专业素质。志愿者们纷纷表示今后要在专业上精益求精，积极参加社会服务，为促进区域经济发展及国际交流贡献力量。
“译心传承 文化守望”志愿服务队依托外国语学院英语、朝鲜语、汉语国际教育三个本科专业和翻译硕士点建立，主要由英语、朝鲜语（韩语）师生组成，现有26名成员，其中教授、副教授3名，讲师5名，研究生3名，本科生15名。志愿服务队充分发挥专业优势，积极承担政府、企业、社会团体承办的英语、韩语翻译任务，多次出色完成翻译志愿服务工作，受到政府部门及社会的广泛赞誉。
翻译服务助力疫情防控。2020年9-11月，应郑州市委外事办、惠济区人民政府邀请，朝鲜语翻译志愿服务队先后两批12人次奔赴抗击新冠肺炎疫情一线，针对集中隔离的韩国籍人士语言沟通不畅、获取疫情信息较为困难的情况，协助外办人员做好防控疫情境外输入涉外服务保障和管理工作，工作出色，圆满完成志愿服务任务，郑州市副市长孙晓红亲切慰问翻译志愿者，郑州市委外事办副主任张树忱专程莅院表彰师生。
博鳌论坛展露轻大风采。2021年4月，博鳌亚洲论坛2021年年会在海南博鳌开幕。国家主席习近平4月20日应邀以视频方式出席年会开幕式并发表主旨演讲。英语翻译志愿服务队8名师生应邀承担年会翻译志愿服务工作。工作中，我校翻译志愿者牢记“为之则易，不为则难”的校训，克服困难，加班加点，高质量完成了翻译任务，翻译差错率为零，我校“翻译天团”成为年会上一道亮丽的风景线。
国际旅游城市市长论坛出圈出彩。2021年4月，由文化和旅游部、河南省人民政府主办，省文旅厅、省外事办承办的2021中国（郑州）国际旅游城市市长论坛在河南郑州召开。我校英语系10名本科生应邀担任论坛现场会务引导和翻译志愿服务工作。良好的精神风貌、饱满的工作热情、扎实的语言基本功赢得了各国嘉宾和主办方的赞誉。
统筹/三审：刘栩静
策划/复审：李亚娟
初审：汪晨阳
内容来源：校新闻网 外国语学院
供稿：苏珊珊（外国）
我们要坚持以人民安全为宗旨、以政治安全为根本、以经济安全为基础、以军事科技文化社会安全为保障、以促进国际安全为依托，统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全，统筹维护和塑造国家安全，夯实国家安全和社会稳定基层基础，完善参与全球安全治理机制，建设更高水平的平安中国，以新安全格局保障新发展格局。
——习近平总书记2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告
来源：“学习强国”学习平台
（点击图片获取原文）
