“一天一点”会员口语群2024年第11期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第11期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The New York Times
"The company has announced a major expansion plan, which includes opening several new branches across the country, although some experts doubt whether the demand can sustain such rapid growth."
标准答案
该公司宣布了一项重大扩展计划，其中包括在全国各地开设多家新分支机构，尽管一些专家质疑需求是否能够支持如此快速的增长。
生词和习语注解：
announce (v.) — 宣布，发表
动词，指公开或正式告知某个决定、计划或信息。
major (adj.) — 重要的，重大的
形容词，表示某事在规模或影响上是显著的、关键的。
expansion (n.) — 扩展，扩张
名词，指公司、组织或地区的规模增加或延伸。
plan (n.) — 计划，方案
名词，指为了实现某一目标而制定的步骤或措施。
include (v.) — 包括，包含
动词，表示将某些项目、因素等作为整体的一部分。
branch (n.) — 分支机构，分公司
名词，指公司或组织的分部，通常位于不同的地理位置。
expert (n.) — 专家，行家
名词，指在某一领域拥有丰富知识或技能的人。
doubt (v.) — 怀疑，质疑
动词，表示对某事持有不确定或不信任的态度。
demand (n.) — 需求，要求
名词，指消费者或市场对某种产品或服务的需求量。
sustain (v.) — 维持，支持
动词，表示使某事物能够持续下去或保持稳定。
rapid (adj.) — 快速的，迅速的
形容词，表示在很短的时间内发生的或进行的。
growth (n.) — 增长，发展
名词，指规模或数量的增加，特别是在经济或商业领域。
主要语法结构：
The company has announced a major expansion plan:
主句结构，主语是“the company”，“has announced”是谓语，后接“a major expansion plan”作宾语。
which includes opening several new branches across the country:
定语从句，修饰“a major expansion plan”。从句中“includes”是谓语，主语为“which”，指代“plan”。
although some experts doubt whether the demand can sustain such rapid growth:
让步状语从句，由“although”引导，表明尽管存在专家的质疑，扩展计划仍被宣布。“whether the demand can sustain such rapid growth”是宾语从句，作为“doubt”的宾语。
今日外刊难句：
From The Guardian
"As
the government introduces new measures to tackle climate change, many
industries are concerned about the potential impact on their operations,
especially those that rely heavily on fossil fuels."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2024年第11期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第11期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
