🇨🇳🇷🇺Китайский бизнес видит высокий потенциал поставок продуктов из РФ
中国企业看到俄罗斯产品供应的巨大潜力
В рамках деловой миссии российских компаний-экспортеров продукции АПК в КНР стороны провели круглый стол "Эффективные каналы сбыта продуктов питания и напитков в Китае: стратегии работы в сегменте ритейла и HoReCa". В деловой миссии принимают участие более 40 российских и более 100 китайских компаний.
作为向中国出口农产品的俄罗斯公司商业使命的一部分，双方举行了“中国食品和饮料的有效分销渠道：零售和餐饮业的战略”圆桌会议。 40多家俄罗斯企业和100多家中国企业参加了此次商务考察团。
Глава Сычуаньской кулинарной ассоциации Гао Пу отметил:
四川省烹饪协会会长高璞指出：“В Китае широко распространено мнение, что российские продукты питания - натуральные. И это действительно так. С учетом тренда на свежие и здоровые продукты необходимо активное продвижение российских товаров и повышение узнаваемости брендов".
“在中国，人们普遍认为俄罗斯食品是天然的。确实如此。考虑到产品新鲜健康的趋势，有必要积极推广俄罗斯商品，提高品牌知名度。”
На важность разработки маркетинговых стратегий обратил внимание генеральный директор компании Xi'an Duoplie Import and Export Trading (дистрибьютор российских продуктов питания в Сиане) Инь Цзяньхуэй.
西安多普利进出口贸易公司（俄罗斯食品在西安的经销商）总经理尹建辉提请注意制定营销策略的重要性。
Он обратил внимание на разнообразие кухонь и пищевых привычек в КНР, что также крайне важно учитывать при планировании продаж:
他提请注意中国菜系和饮食习惯的多样性，这在规划销售时也非常重要：
"Перспективы сотрудничества очень большие. Однако мы должны не просто продавать российские товары, но продвигать и российские бренды, и российскую культуру”.
“合作前景非常好，但我们不能只卖俄罗斯商品，还要推广俄罗斯品牌和俄罗斯文化。”
В 2023 году в КНР было ввезено 9,4 млн тонн продукции российского АПК, что в 2,3 раза больше, чем годом ранее. В стоимостном выражении экспорт вырос на 44,1% до $8,8 млрд. Основными экспортными продуктами в стоимостном выражении стали:
2023年，中国进口俄罗斯农产品940万吨，是上年的2.3倍。按价值计算，出口增长 44.1%，达到 88 亿美元。按价值计算，主要出口产品为：
🔹мороженая рыба (18%);
冷冻鱼（18%）；
🔹рапсовое масло (17%);
菜籽油（17%）；
🔹ракообразные (13,9%);
甲壳类动物（13.9%）；
🔹подсолнечное масло (10,5%);
葵花籽油（10.5%）；
🔹соевые бобы (7,8%).
大豆（7.8%）。
