2024年9月29日,曾为哆啦A梦献声26年的日本著名配音演员——大山羡代去世,享年90岁。粉丝们都把朝日电视台第一版动画称为“大山版”,那么从本期开始,我们就再一次通过这几篇系列文章去了解一下大山羡代为这部动画配音背后的故事。
前文回顾:
三
哆啦A梦首部剧场版《大雄的恐龙》立项及正式开始制作的时间是1979年的夏天。而大山羡代等人拿到配音剧本并开始准备配音工作则是在1980年的2月份,此时,距离3月15日的首映日也只有一个多月的时间了。
当大山羡代拿到剧本的时候吓了一跳,剧本非常厚,而且故事情节紧张惊险,有很多的大场面,大雄和皮助之间的情感也非常感人,大山羡代在读剧本的时候就哭了好几次。
配音工作的计划是2天排练,1天正式完成录音。
在此之前,大山羡代他们都是为只有十分钟左右的短篇配音,而这次的电影长达一个半小时,所以大山羡代就对配音导演浦上靖夫说出了自己的疑虑:“这么长时间的电影,一天时间全部录完,不太可能吧?”
大山羡代认为,这部作品当中有打斗,有离别,需要在一天之内完成这些情绪调动,很有可能因为用力过猛而出现失声的情况,最后影响整个录制进度。
但是浦上靖夫却坚持要在一天内完成,他的观点是,《大雄的恐龙》是一个发生在白垩纪的冒险故事,节奏明快,段落之间的连贯性也很强,所以这就需要配音演员们集中在一起,以一个统一的状态一气呵成的完成录制,如果分成几天来录制,那么头一天好不容易酝酿好的情绪,睡一觉之后,第二天很有可能就没有了。
最后在浦上靖夫坚持下,还是按计划进行录制。虽然难度很大,但是配音演员一想到,这部电影是藤子·F·不二雄老师一直以来的一个梦想,所以大家决定,一起努力,把这部作品做到最好。
正如前面所说,这部作品当中有着友谊、冒险、离别等诸多元素,所以需要调动各种情绪,而大家在开始工作之后,就很快进入到了角色当中,有时候因为哭的太厉害连脸上的妆都花掉了,这些配音演员们明明上一秒还哭的非常厉害,但一看到对方的脸却又哈哈大笑……
配音工作随着大雄和皮助分别也宣告结束,众人在随着故事情节流下了眼泪之后,也都松了一口气,而接下来就是电影的特别试映会了。
特别试映会在日比谷举行,参加试映会的孩子都是在小学馆学年杂志的活动中被选中的。试映会当天,大山羡代与哆啦A梦的人偶一起站在舞台上,藤子·F·不二雄则在台下和孩子们开心的交流。而当电影开始,由大山羡代所演唱的《我是哆啦A梦》的歌曲响起之时,现场所有的孩子们就跟着一起大合唱,看到这一幕的大山羡代忍不住大哭了起来……
1980年3月15日,万众期待的哆啦A梦首部剧场版《大雄的恐龙》正式公映。
观众排队看《大雄的恐龙》
据大山羡代回忆,在电影正式公映之前,其实藤子·F·不二雄心里是比较担心的,虽然试映会很成功,但参加试映会的孩子毕竟都是在活动中选中的,而电影正式公映了,那么大家会不会花钱来看呢?
因为这种担心,所以藤子·F·不二雄特意在首映日的前一天晚上,住进了电影院附近一家酒店里,从房间的窗户直接就能看到剧院的大门口,直到看到陆续有孩子进入到剧院,藤子·F·不二雄才慢慢放下了心。
首映活动在日比谷、锦系町、涩谷三个地方举行,最先开场是在日比谷。在首映会上,电影发行方东宝和小学馆邀请了大批记者前来报道,同时藤子·F·不二雄也会出席并在现场致辞。
而对于第一场日比谷的首映会,大山羡代与楠部三吉郎的讲述是稍微有着出入的。
在楠部三吉郎的记述中,日比谷的首映会并没有满员,上座率只有不到三分之二(详情参看:【连载】《哆啦A梦》的国民动漫之路(完结篇))。
而在大山羡代的记述中,日比谷的首映会则是满员。同时大山羡代还提到过,她曾在现场致辞。但是实际上,首映当天在现场致辞的是藤子·F·不二雄本人,而大山羡代则是在第二天,也就是3月16日在新宿举行的公映活动中致辞的。
而之后东宝的工作人员也提到过,举行首映的1980年3月15日当天是周六,而在日比谷的第一场活动是在上午10点。由于当时日本普遍还没有施行双休,所以上午10点的时候,大部分的孩子们还在上课,也因为这个原因日比谷的剧场没有满员。所以很有可能是大山羡代的记忆出现了偏差,而楠部三吉郎的叙述是比较准确的。
但是接下来在锦系町、涩谷的活动,两个人的记述就是一致了,那就是座无虚席。同时后两场活动因为孩子们太过于热情,主办方甚至开始卖“站票”,让那些没有买到票的孩子们也入场。为了保证这些孩子们的安全,防止出现践踏事故,大山羡代还在现场用麦克风以哆啦A梦的口吻进行组织纪律:“大家好,我是哆啦A梦,由于剧院比较拥挤,希望大家不要互相打闹,有座位的要坐好,年纪小的小朋友要跟妈妈在一起,年纪大一点的孩子可以把座位让给年纪小的孩子,大家一起开开心心的看电影,好吗?”
现场的孩子们一听是哆啦A梦的声音,马上行动,有的互相让坐,有的赶紧找好自己的位置,现场一下就安静了下来。
看着现场的孩子们,这时候的大山羡代突然有了一个想法。
首映会结束后,大山羡代找到了电影院工作人员,问道:“这个剧场能坐多少人?如果我想要包场的话,大概要多少钱呢?”
因为一些原因,大山羡代和丈夫砂川启介并没有孩子,所以大山羡代非常喜欢孩子,有时候大山羡代就会把朋友的孩子当成自己的孩子疼爱。因为都知道大山羡代为哆啦A梦配音,所以在朋友聚会的时候,有些孩子就会问到关于哆啦A梦电影的问题。而大山羡代的想法就是想在电影院里邀请这些朋友的孩子们一起来观看。
大山羡代与丈夫砂川启介
最后在东宝工作人员的帮助下,这场特别放映会也得以举行。在现场,大山羡代夫妇还贴心的准备了点心和果汁。看着现场孩子们开心的样子,大山羡代心理也特别高兴。
通过这么多故事,不难发现,从作者藤子·F·不二雄,到新锐动画的楠部三吉郎,再到大山羡代,每一个参与到“哆啦A梦”的人都抱有一颗尽力让孩子们开心、满意态度,为“哆啦A梦”倾注了全力。也正是有了这些人,才让哆啦A梦能够一直深受孩子们的喜爱,甚至能成为与樱花齐名,可以代表日本文化的一种象征。
<未完待续>
公众号文章分类合集
月见台17600是由哆啦A梦爱好者创立的公众交流平台,如果你喜欢请分享给你的朋友,有想了解《哆啦A梦》或者藤子·F·不二雄老师其它作品背后的故事,也可以给我们私信留言。我们现在也开始对外征稿了,如果你是哆啦A梦的粉丝,喜欢研究藤子·F·不二雄老师的其它作品,能够编写相关内容的话,欢迎联系我们!
你有什么建议或者有兴趣进行投稿,请加入QQ群:1131976701
如果你喜欢这篇文章,就请在下面点个赞赏吧!我们的发展,离不开你们的支持和鼓励