点击上方，关注我们学日语
各位同学们晚上好～我是今川日语的孙老师，感谢大家的持续关注。我们的口号是：每一天，更优秀！でははじめましょう！
在我们的日语初级学习阶段，大家一定见过这两个词汇「ドア」和「門」，它们都是“门”的意思，有很多同学都在纠结他们到底在什么时候使用，两者之间的区别又到底是什么样子的？
其实他们两个之间的用法还是非常简单的，今天我们就通过一些图片和老师的讲解，彻底搞懂它们。
首先我们来看下「ドア」这个词：
「ドア」这个词也可以说成「戸（と）」或「扉（とびら）」，它主要指的是进入建筑物，比如说家，商店，大楼等或者是进入房间的那个入口。
虽然我们也有把它说成「戸（と）」或「扉（とびら）」，但是一般情况下都会使用「ドア」这个词。
下面给大家举几个具体的例子：
①玄関のドア/玄关的门
②部屋のドア/房间的门
③トイレのドア/厕所的门
④教室のドア/教室的门
接下来，我们来两张图片：
如上图所示，便利店和商店的门大多都是“自动”的。这样的门叫做「自動ドア」，此外，虽然电车不是建筑物，电车的门也叫做「ドア」。
大家在日本坐电车的时候经常能够听到的「ドアが閉まります。ご注意ください。/车门要关闭了，请注意安全。」
虽然有的铁路公司也会说「扉が閉まります。ご注意下さい。/车门要关闭了，请注意安全。」但在日常会话中，还是「ドア」使用得比较普遍。
像电车一样，汽车车门也叫「ドア」，而且日本人会把车门没有完全关上的状态叫做「半ドア」，由此可见，「ドア」确实应用很广泛。
讲完了「ドア」那就让我们一起看一下「門」的使用情况。
所谓的「門」指的是在建筑物的外侧建造的，表示通往建筑物的出入口。例如学校的「校门」在日语中被称为「校門」。
下面给大家举几个具体的例子：
①城の門/城门
②公園の門/公园门口
③寺院の門/寺院大门
今天的讲解就到这里，想必大家通过图片，已经能够很清楚的分辨出两个词汇之间的区别。大家在日常使用当中千万不要用错哦~
如果还有什么其他的不明之处，可以随时给我们留言。では、また。
扫码加入日语学习群
扫码进群
备注“学习群”
