An Australian Sports and Cultural Festival
回顾上篇 REVIEW ⬇️
The inaugural Game On ( an Australian Sports and Cultural Festival) public open day will be held on October 19, 2024, at Gravity Park, on the 4th floor of Raffles City the Bund, Hongkou District, Shanghai. The event is co-hosted by the Australia China Youth Association (ACYA) and the Shanghai Dockers Australian Football Club.
首届 “Game On 澳式活力节” 公众开放日将于2024年10月19日在上海虹口区北外滩来福士4楼的引力新星综合体育公园（Gravity Park）隆重揭幕。本次活动由中澳青年联合会（Australia China Youth Association）与上海澳式足球俱乐部（Shanghai Dockers）联合主办。
This event promotes the positive sporting spirit of Game On while creating an innovative sports culture festival that meets the diverse fitness needs of the public. Through the Australian Rules Football Photo Exhibition, the event will showcase the development of the sport in China, particularly in Hongkou District, further supporting the promotion of related sports culture products. We aim not only to inform audiences about the global influence and history of Australian football but also to foster cultural engagement through interactive entertainment, linking industries and igniting broader cultural awareness.
本次活动弘扬Game On的积极体育精神，打造了一个融合创新体育文化与多样化健身需求的全民盛会。通过澳式足球摄影展，本次活动将展示这项运动在中国以及虹口区的发展历程，助力相关体育文化产品的推广。我们不仅希望观众能够从体育层面了解澳式足球的历史与全球影响，还通过娱乐互动促进产业联动，激发更多文化认知与参与。
Event Highlights
The Game On Festival consists of three main sections: the Market, the Australian Rules Football Photo Exhibition, and the Activity Area.
活动亮点
本次“Game On 澳式活力节”将分为三大主要部分：活力市集、澳式足球摄影展、以及活力区域。
The Market
Supported by the AustCham Shanghai, the market features nearly 20 vendors from various sectors such as food and beverage, business, and education, including Platinum Sponsor CapriLac,Bubs and Gold sponsor Riversdale Fine Wine. Attendees will enjoy a diverse range of products and experiences.
活力市集
在澳大利亚商会-上海（AustCham Shanghai）的鼎力支持下，市集汇聚了本次活动的铂金赞助商佳倍营&Bubs、金赞助商Riversdale Fine Wine，以及近二十家来自餐饮、商业、教育等领域的品牌与机构。多元的参展商将为公众带来丰富的产品与体验。
Australian Rules Football Photo Exhibition
The exhibition will display classic historical photos provided by the Australian Football League (AFL), along with images documenting the development of Australian football in China, especially in Shanghai. Notably, the Shanghai Dockers Australian Football Club has formed its own female team within just one year and the men's team has earned multiple championship titles, all of which will be featured in the exhibition.
澳式足球摄影展
由澳式足球联盟（AFL）官方提供的经典历史照片将与澳式足球在中国、特别是在上海的发展历程图片一同展出。值得一提的是，上海澳式足球俱乐部（Shanghai Dockers）在成立仅一年的时间内，成功组建了女子队，男子队斩获多项冠军，这些成就将在展览中一一呈现。
Picture courtesy of AFL
Activity Area
The area will be organised by renowned fitness brand F45, Free Soul Yoga, and the Shanghai Dockers Australian Football Club. The event schedule is as follows:
活力区域
活力区域的活动由澳洲知名健身品牌F45、归然瑜伽社区（Free Soul Yoga）和上海澳式足球俱乐部等组织共同策划，具体活动安排如下：
Throughout the event, DJ Big Wave will create a vibrant Grooves & Vibes atmosphere. Fun game stations for both kids and adults will also be available, welcoming everyone to join in.
活动期间，DJ Big Wave将为现场带来活力满满的音乐氛围，此外还有适合大小朋友的趣味小游戏互动站点，诚邀大家前来参与。
DJ Big Wave
Game station
REMINDER:
• October 18 is an invite-only event.
• October 19 is open to the public from 2:00 PM to 8:00 PM. Tickets are priced at RMB 50.
特别提醒：
• 10月18日晚为邀请制活动
• 10月19日对公众开放，时间为下午2点至8点，票价50元。
购票链接 Ticket
This event aims to offer Shanghai residents a unique Australian cultural experience through the integration of sports, culture, and entertainment.
活动旨在通过体育、文化与娱乐的融合，带给上海市民独特的澳式文化体验。
Organisers 主办方
Event Supporter 活动支持
Venue Supporter 场地支持
Platinum Sponsor 铂金赞助商
Gold Sponsor 金赞助
Media Support 媒体支持
Other Support 其它机构支持
上海澳式足球俱乐部
Shanghai Dockers Australian FC
上海Dockers澳式足球俱乐部成立于2023年，前身为成立于2014年的上海老虎足球俱乐部(Shanghai Tiger)，我们在这座城市重新复兴了澳式足球（AFL）。为了促进所有人的对这项运动的包容性，我们还专注于向中国本地球员和外籍人士教授混合非冲撞式AFLX，新手友好。
The Shanghai Dockers, established in 2023, evolved from the Shanghai Tigers Football Club, which was founded in 2014. The club has sucessfully revived Australian Rules Football (AFL) in Shanghai. To promote inclusivity in the sport, the Shanghai Dockers focus primarily on teaching mixed-gender non-contact AFLX to new local Chinese players and expatriates. The team is steadily growing in both numbers and skill, with regular weekly training sessions and participation in competitions nationwide and overseas. After winning their first few tournaments, the club reorganised the men's and women's teams and closely collaborated with AFL Asia to recruit more players for national and Asian competitions.
荣誉 Honour:
•Shanghai Dockers荣获2024年澳式足球中国杯冠军。
•澳大利亚 Fremantle Dockers队官方全球合作伙伴
·The Shanghai Dockers won the 2024 AFL China Cup.
·Official partner club of Fremantle Dockers Football Club
关注上海澳式足球官方微信
SH Dockers Official Wechat
ID : shanghaidockers
版权声明: 所有内容、文字、图片均受版权保护，请勿模仿、抄袭或复制，违者必究。如需引用，请咨询后台。
