An Australian Sports, Art and Cultural Festival
In Australia, the phrase Game On is commonly used in sports events, meaning “the game begins” or “action starts.” It symbolizes the spirit of embracing challenges and giving your all. Beyond the sports field, it also conveys an attitude of courage and active engagement in both life and work.
在澳大利亚，“Game On” 这一短语常用于体育赛事，意为“比赛开场”或“行动启动”，象征着迎接挑战和全力以赴的精神。不仅在赛场上，在生活和工作中，它也传递出一种敢于面对、积极进取的态度。
The inaugural Game On Festival will be held on October 18-19, 2024, at Gravity Park in Raffles City The Bund, Shanghai Hongkou Dictrict. This exciting event, celebrating Australian sports culture, art, and lifestyle, is co-hosted by the Australia China Youth Association (ACYA) and the Shanghai Dockers Australian Football Club, with strong support from the AustCham Shanghai.
首届 “Game On 活力节” 将于 2024 年 10 月 18 -19 日在上海虹口区北外滩来福士的引力体育公园Gravity Park盛大揭幕。这是一场融合澳大利亚体育文化、艺术及生活方式的盛会，由中澳青年协会（Australia China Youth Association）和上海澳式足球俱乐部（Shanghai Dockers）共同主办，澳大利亚商会-上海（AustCham Shanghai）倾力支持。
The Game On Festivalwill feature an Australian Football photography exhibition, giving attendees an in-depth look at Australia’s national sport Australian Rules Football (AFL) and showcasing the development of this sport in China for the first time. In the Activity Area, participants can enjoy outdoor yoga, a fitness session led by popular Australian brand F45, and beginner-friendly Aussie Rules football activities. Whether you’re gathering with friends or spending a weekend with family, this festival offers a relaxed yet engaging atmosphere that blends Australian sports and arts.
“Game On 活力节” 将通过澳式足球摄影艺术展，让观众深入了解澳大利亚国球 - 澳式足球以及澳式足球联盟AFL（Australian Football League）的风采，并首次展示澳式足球这项运动在中国以及上海地区的发展历程。活动现场还设有“活力区域”，观众将有机会参与室外瑜伽、澳大利亚网红健身品牌F45的运动课程以及适合新手的澳式足球互动体验，不论是朋友小聚还是周末遛娃，参与者都可以在轻松氛围中感受澳式运动与艺术的双重魅力。
The Market Area will showcase numerous high-quality Australian brands and feature companies from sectors such as business and education, bringing Australian culture closer to the public. Additionally, a fun football game station will be available, welcoming children and adults to participate.
本届 “Game On活力节”的 “活力市集” 将汇集众多来自澳大利亚的优质品牌，以及商业和教育等领域的相关机构，进一步拉近观众与澳大利亚文化的距离。此外，现场还将设置踢球小游戏站点，欢迎大小朋友前来参与。
TheGame On Festivalis a family-friendly, pet-friendly event. We’ve prepared a range of interactive activities for both adults and kids, ensuring that every visitor can enjoy a fun-filled day and experience the unique charm of Australian sports and culture.
“Game On 活力节” 适合全家参与，宠物友好，我们为成人和孩子都准备了丰富的互动体验项目，期待每位观众都能尽情玩乐，在上海感受澳大利亚体育与文化的独特魅力。
REMINDER:
• October 18 is an invite-only event.
• October 19 is open to the public from 2:00 PM to 8:00 PM. Tickets are priced at RMB 50.
特别提醒：
• 10月18日晚为邀请制活动
• 10月19日对公众开放，时间为下午2点至8点，票价50元。
购票链接 Ticket
Detailed event updates about theGame On Festival will be continuously shared during the National Day holiday. Stay tuned!
关于 “Game On 活力节” 的详细活动细节将在国庆期间为大家持续更新，尽情期待。
We are pleased to announce that AustCham Shanghai one of the supporters of this event, AustCham Shanghai members are entitled to an exclusive 50% discount on booth fees! This offer is our way of showing appreciation for AustCham’s contribution to the event and provides members with a prime opportunity to showcase their businesses. Not only will this discount help you save on costs, but it will also enhance your brand’s visibility within the Australian community and broader market. Don’t miss out on this unique opportunity!
我们很高兴地宣布， 作为本次活动的支持者，澳大利亚商会-上海的会员可享受展位费用50%的独家专属折扣！此优惠是为了感谢澳大利亚商会上海作为活动支持者的贡献，提供给会员们一个展示其业务的绝佳机会。借此机会，您不仅可以节省费用，还能够提升品牌在澳大利亚社区及更广泛市场中的曝光度。不要错过这一难得的机会！
Organisers 主办方
Event Supporter 活动支持
Venue Supporter 场地支持
Platinum Sponsor 铂金赞助商
Gold Sponsor 金赞助
Media Support 媒体支持
上海澳式足球俱乐部
Shanghai Dockers Australian FC
上海Dockers澳式足球俱乐部成立于2023年，前身为成立于2014年的上海老虎足球俱乐部(Shanghai Tiger)，我们在这座城市重新复兴了澳式足球（AFL）。为了促进所有人的对这项运动的包容性，我们还专注于向中国本地球员和外籍人士教授混合非冲撞式AFLX，新手友好。
The Shanghai Dockers, established in 2023, evolved from the Shanghai Tigers Football Club, which was founded in 2014. The club has sucessfully revived Australian Rules Football (AFL) in Shanghai. To promote inclusivity in the sport, the Shanghai Dockers focus primarily on teaching mixed-gender non-contact AFLX to new local Chinese players and expatriates. The team is steadily growing in both numbers and skill, with regular weekly training sessions and participation in competitions nationwide and overseas. After winning their first few tournaments, the club reorganised the men's and women's teams and closely collaborated with AFL Asia to recruit more players for national and Asian competitions.
荣誉 Honour:
•Shanghai Dockers荣获2024年澳式足球中国杯冠军。
•澳大利亚 Fremantle Dockers队官方全球合作伙伴
·The Shanghai Dockers won the 2024 AFL China Cup.
·Official partner club of Fremantle Dockers Football Club
关注上海澳式足球官方微信
SH Dockers Official Wechat
ID : shanghaidockers
版权声明: 所有内容、文字、图片均受版权保护，请勿模仿、抄袭或复制，违者必究。如需引用，请咨询后台。
