An Australian Sports and Cultural Festival
回顾 REVIEW
10.19 “Game On澳式活力节” 公众日内容抢先看 See you next Saturday!
Game On 澳式活力节 Aussie Sports & Culture Festival
This Saturday from 2 PM to 8 PM, the inaugural Game On public open day will kick off at Gravity Park, located on the 4th floor of Raffles City the Bund in Hongkou District, Shanghai. The event is co-hosted by Australia China Youth Association (ACYA) and the Shanghai Dockers Australian Football Club.
本周六下午2点至8点，首届“Game On 澳式活力节”公众开放日将在上海虹口区北外滩来福士4楼的引力新星综合体育公园（Gravity Park）拉开帷幕。本次活动由中澳青年联合会（Australia China Youth Association）与上海澳式足球俱乐部（Shanghai Dockers）联合主办。
On October 19 (Saturday), from 2 PM to 8 PM, an exciting lineup of activities is waiting for you!
10月19日（周六）下午2点至8点，一系列精彩纷呈的活动等待你的参与！
In addition to the activity area, there will be an Aussie Rules Football game station to see who has the best kick of the event! And don't forget the lucky draw! Be sure to check the prize ticket code in your goodie bag. (*Goodie bags are limited, first come, first served!)
除了活力区，现场还有澳式足球游戏区域，看看谁才是全场“神射手”！此外，别忘了现场的抽奖活动，记得查看礼袋中的奖卷编码哦！
（*礼袋有限，先到先得哦！）
In the exhibition area, you'll have the chance to explore the history of Australian Rules Football and its development in China, especially in Shanghai. Don't miss the opportunity to capture some memorable moments!
在展览区，你将了解到澳式足球的历史及其在中国、尤其是上海的发展历程，抓住机会拍下你的精彩瞬间吧！
Picture courtesy of AFL
Supported by AustCham Shanghai, the market area features platinum sponsor CapriLac - Bubs, gold sponsor Riversdale Fine Wine, and nearly fifteen brands from the food, business, and education sectors, offering a diverse array of products and experiences.
市集区域由澳大利亚商会-上海（AustCham Shanghai）鼎力支持，汇集了铂金赞助商佳倍营(CapriLac) & Bubs、金赞助商Riversdale Fine Wine，以及来自餐饮、商业、教育等领域的近十五家品牌与机构，带来丰富的产品和体验。
CapriLac & Bubs will showcase their products, with the chance for visitors to receive limited-edition Bubs bags and toys! Riversdale Fine Wine will bring Melbourne's famous Moon Dog craft beer, along with Lakefield wine.
佳倍营(CapriLac) & Bubs 将展示成人奶粉和Bubs婴配奶粉，观众还有机会领取限量版Bubs毛毡包和小羊玩偶！Riversdale Fine Wine将带来墨尔本著名的Moon Dog精酿啤酒和Lakefield葡萄酒与气泡葡萄汁，为大家提供美酒佳酿的品尝体验。
A+ Wine Merchant will offer tastings of premium wines from Western Australia, with two tasting rooms in Shanghai. HSBC has also provided beautiful golden Ruyi as a special prize for the event.
芸颂将提供来自西澳精品酒庄的葡萄酒试饮，并展示其两家上海线下体验店的精选酒款。汇丰银行(HSBC)还提供了精美金如意作为奖品。
Compass by Here, a lifestyle guide for Shanghai, will team up with partners to offer exclusive discounts on language courses and travel experiences, helping you unlock the best of Shanghai. Nuvana will showcase eco-friendly, handmade cotton yoga mats, featuring Ayurvedic herbal dyes that nurture both your yoga practice and the planet. Perry's will enhance the lively atmosphere with some free drinks.
Compass by Here将与合作伙伴带来语言培训、旅游体验等独家优惠，为参与者解锁上海的精彩生活。Nuvana展示环保手工纯棉瑜伽垫，采用阿育吠陀草药印染，关爱健康与地球。Perry’s酒吧也将提供部分免费酒水，为现场增添活力。
Mindfront brings cute koala plushies and stress balls, while BE Education & WAS International School will present its educational products and philosophy. Visitors can also enjoy free Bundaberg drinks, BALANCE spring water, and energy drinks from War Horses. Additionally, the event will feature the autobiography of Chinese-Australian author QinQin, sharing her personal journey and experiences.
曼朗医疗带来可爱的考拉玩偶和解压球，威雅学校必益教育展示其教育理念。现场观众还能领取宾得宝(Bundaberg)饮品、BALANCE山泉水及战马能量饮料，现场还将展示澳大利亚华裔作家秦勤(QinQin)的个人传记。
Other brands will also present exciting products on October 19th, so don't miss out!
其它品牌也将在当天呈现多样化产品，不容错过！
We’ve prepared detailed directions for you, whether you're driving or taking the subway, making it easy to reach the event location!
ll Club. The event schedule is as follows:
我们为您准备了详细的交通路线，无论是自驾还是乘坐地铁，轻松抵达活动现场！
自驾 By Car
REMINDER:
• October 18 is an invite-only event.
• October 19 is open to the public from 2:00 PM to 8:00 PM. Tickets are priced at RMB 50.
特别提醒：
• 10月18日晚为邀请制活动
• 10月19日对公众开放，时间为下午2点至8点，票价50元。
购票链接 Ticket
Organisers 主办方
Event Supporter 活动支持
Venue Supporter 场地支持
Platinum Sponsor 铂金赞助商
Gold Sponsor 金赞助
Media Support 媒体支持
Other Support 其它机构支持
上海澳式足球俱乐部
Shanghai Dockers Australian FC
上海Dockers澳式足球俱乐部成立于2023年，前身为成立于2014年的上海老虎足球俱乐部(Shanghai Tiger)，我们在这座城市重新复兴了澳式足球（AFL）。为了促进所有人的对这项运动的包容性，我们还专注于向中国本地球员和外籍人士教授混合非冲撞式AFLX，新手友好。
The Shanghai Dockers, established in 2023, evolved from the Shanghai Tigers Football Club, which was founded in 2014. The club has sucessfully revived Australian Rules Football (AFL) in Shanghai. To promote inclusivity in the sport, the Shanghai Dockers focus primarily on teaching mixed-gender non-contact AFLX to new local Chinese players and expatriates. The team is steadily growing in both numbers and skill, with regular weekly training sessions and participation in competitions nationwide and overseas. After winning their first few tournaments, the club reorganised the men's and women's teams and closely collaborated with AFL Asia to recruit more players for national and Asian competitions.
荣誉 Honour:
•Shanghai Dockers荣获2024年澳式足球中国杯冠军。
•澳大利亚 Fremantle Dockers队官方全球合作伙伴
·The Shanghai Dockers won the 2024 AFL China Cup.
·Official partner club of Fremantle Dockers Football Club
关注上海澳式足球官方微信
SH Dockers Official Wechat
ID : shanghaidockers
版权声明: 所有内容、文字、图片均受版权保护，请勿模仿、抄袭或复制，违者必究。如需引用，请咨询后台。
