喝多了≠ drink too much
把”喝多了“直接翻译为 drink too much，虽然老外能够听懂，但是表达一点都不地道。
简单来说，喝了很多酒可以用一个单词搞定，那就是 booze，有”豪饮；痛饮“的意思，表示喝了大量的酒。
除了 booze，还有一个常用的词可以泛指喝醉： drunk。
例句：
I got drunk and had to be carried home.
我喝醉了，只得被搀扶回家。
His father always boozes with friends at weekends.
他爸爸总是在周末和朋友喝很多酒。
醉酒的状态也分很多种情况，有微醺，也有大醉，下面我们一起来学习相关的地道表达吧。
微醺
tipsy /ˈtɪpsi/ 微醉的；站不稳的
例句：
I'm feeling a little tipsy.
我觉得有点微醉了。
buzzed /bʌzd/ 陶醉的；飘飘然的
例句：
I was a bit buzzed.
我有点醉了。
have one too many 喝得有点醉
例句：
He had one too many at the party and couldn't drive home.
他在派对上喝得有点醉，无法开车回家。
大醉
You are wasted.
这句话的意思当然不是骂人的，wasted 作形容词时有”喝得很醉“的含义。
例句：
He got wasted last night. We had to carry him back home.
他昨晚喝得烂醉，我们不得不把她抬回家。
hammered /ˈhæməd/ 烂醉的
例句：
Stop drinking, you are already hammered.
别喝了，你醉了。
plastered /ˈplɑːstəd/ 醉醺醺的
例句：
We used to get plastered before every game.
我们以前每场比赛前都要大醉一场。
“酒量”英语怎么说？
逢年过节，我们都喜欢喝酒庆祝，但是也要适度饮酒，那么我们该怎么表达自己的酒量呢？
酒量大/酒量好
I am a heavy drinker.
我的酒量大。
I can hold my liquor.
我很能喝。
I have a high tolerance.
我酒量好。
酒量小/酒量差
To be honest, I get drunk easily.
说实话，我很容易醉。
I have a low tolerance.
我酒量不行。
I am a light weight.
我不太会喝酒。
drink sb under the table
酒桌文化是中国饮食文化的一个组成部分，不少地方仍存在着畸形的酒桌文化。有些人喜欢比拼酒量，不把别人灌醉誓不罢休，“灌醉”用英语表达就是 drink sb under the table.
drink sb under the table 可不是“去桌子下面喝酒”，而是把某人喝趴下。
现在我们都提倡文明聚餐，适量饮酒。面对不停劝酒的人，我们要学会拒绝。如果别人对你说 I will drink you under the table，你可要小心起来了。
例句：
His colleagues drank him under the table at the celebration party.
在庆功宴上，他被同事们灌醉了。
“酒驾”英语怎么说？
拓展
酒精测试 breath test
酒精度数 alcohol by volume
给某人开罚单 give someone a ticket
某人被开罚单 get a ticket
戒酒 quit drinking
-end-
“用更低的价钱，买更多的好书”
各类好书|英语启蒙|英语分级
长按识别，带你省钱买买买~
文末点亮“在看”+【分享】转发，你我共勉。
点读笔 | 复读机 | 有声书 | 一站式 | 超省心
点击【原文】发现更多优惠团品
