华新报-欧浪新闻12月14日(马德里 柳传毅) 西班牙经济部属下有个部门叫“西班牙品牌局”,主要作用是在全球推广西班牙形象,打开知名度和让这个世界了解西班牙。
西班牙历届政府在近20年的任务之一是在国际上提高西班牙地位和知名度,包括通过体育赛事、西班牙文化、艺术财富和旅游等推广西班牙。
在欧洲而言,人们对西班牙是熟悉的,因为西班牙属于欧元区第四经济体,但离开欧洲旧大陆和与西班牙同文同种的拉丁美洲,外面的人对西班牙的了解就少的很,以致于一些美国人对西班牙几乎一无所知,甚至把西班牙当成外星球。
一个在美国留学的西班牙学生马可·巴尔德斯(Marco Valdés)就亲身体会到一些美国人的无知或者说没文化,因为他们不仅在地理上不知西班牙在什么角落,甚至不知西班牙说什么语言。马可发布TikTok抖音视频,分享了一些美国人在他的抖音里问到的各种古怪又离谱的问题,让他啼笑皆非。
马可将这些美国人的问题进行了汇总。他分享这些趣事并对这些问题一一评价。有美国人问“你们的主要食物是tacos吗? ”玉米饼tacos其实主要流行在墨西哥,也许美国有太多墨西哥人,导致一些美国人把西班牙与墨西哥混为一谈。还有一个问题是“西班牙位于南美洲吗?”这看出一些美国人懵懂到西班牙在哪个大洲都不知。让人惊愕的是,有美国人问“伊丽莎白女王是西班牙的女王吗?”当马可说不是时,对方又问:“那她是欧洲的女王吗?”
但最离谱的几个问题是:“西班牙有汽车吗?还是你们都划船出行?”,“西班牙也有胖子吗?”,“西班牙也是一天24小时吗?有12个月和四个季节吗?”对此,马可自称很无语,因为一些美国人简直把西班牙看成外星人一样。
这可以看出,西班牙在大西洋彼岸的知名度不高,但可能也与美国地理版图广袤,教育更专注于本国有关,导致一些人的地理概念简直是零分。当然,这可能是少数美国人的情况。
实际上,美国的地理历史文化与西班牙有许多紧密相连,例如美国许多地名其实是西班牙语,例如圣弗朗西斯科(三藩市)、圣地亚哥(与三藩市一样都是圣徒名的西班牙文写法)、佛罗里达(西班牙殖民者500年在此建城。佛罗里达的西班牙语意思为“鲜花盛开”)、内达华(西班牙语“雪山”的意思,西班牙南部也有此雪山名)、拉斯维加斯(19世纪一个西班牙旅行者发现此地,称之为拉斯维加斯,西班牙语意思为“肥沃的平原”。现今西班牙西南也有这个地名)、洛杉矶(西班牙语“诸天使”之意),科罗拉多(西班牙语“大红色”的意思),等等。
实际上,美国许多地名都是西班牙语,这与16世纪西班牙帝国的墨西哥总督区有关,只不过用英文发音而已,但名字却是西班牙人帮它们取的。这些,恐怕更多美国人不知道了。
(欧浪新闻信息来自西班牙政府官方、埃菲社及世界报、国家报等当地主流媒体)
推荐阅读
【欧浪】信不信?预言家预测88982和35040会中圣诞彩票头奖
【欧浪】警方在USERA华人店查获市值40万假冒名牌包和违规保健品
【欧浪】警方成功瓦解华人黑帮组织:每周洗钱高达百万 25人被捕