说/演出你的故事 —— 了解“回放戏剧”(Playback Theatre)
文摘
文化
2023-07-06 21:46
美国
Playback Theatre，英文简写PT，中文常见译法为“一人一故事剧场”。这个翻译似乎没能准确地传达Playback Theatre的核心概念和独特性，这里暂用“回放戏剧”这个译名。
回放戏剧是由美国戏剧家乔纳森·福克斯和乔·莎乐思于1975年成立的。是一种原始的即兴戏剧形式，由观众或团体成员讲述他们生活中的故事，并现场观看由故事发展成的戏剧表演。回放戏剧的实践启发了许多人，逐渐传遍了北美和欧洲，现在六大洲有近百家活跃的回放剧团，中国有上海的彩虹袜剧团，广州的同声同戏剧团，香港还有“一人一故事剧场”学院。回放戏剧是一种集体创作的戏剧形式，它强调人与人之间的互动和情感共鸣。“Playback”这个词意味着重现/回放。在回放戏剧中，演员会根据观众的真实故事即兴表演。观众可以分享自己的故事，无论是喜悦、困惑、挑战还是悲伤，然后演员们即兴演绎这些故事。-故事分享（Story Sharing）：观众被邀请分享个人的真实故事、经历或情感。可以是他们自己的故事，也可以是观察到的故事。分享的故事可以涉及各种主题和情感。-故事导演（Conductor）：故事导演与故事分享者交流，确保对故事的理解，并协调其他演员参与回放表演。-回放表演（Playback）：演员团队即兴表演观众分享的故事。他们运用肢体动作、声音、语言等方式，还原故事的核心和情感。演员通过即兴创作和共同合作，将观众的故事以戏剧形式展现出来。-对话和深化（Reflection）：在回放表演之后，故事导演与故事分享者进行对话，以确保他们正确理解并传达了故事的核心意义。这个过程为观众提供了进一步深化和探索的机会。分享者可以进一步表达对回放表演的感受和思考。-组织化和共鸣（Reframing）：演员团队通过展示对观众故事的共鸣和普遍性，将故事与更广泛的主题和经验联系起来。这帮助观众感受到自己的故事与其他人的共同性，促进理解和共鸣的产生。观众也可以与其他观众分享他们对故事的共鸣和反思。-庆祝与结束（Celebration）：演出结束时，通常会进行一个庆祝环节，以向参与者和故事分享者表达感谢和赞赏。这是对参与者勇气和分享的礼赞，也是整个经历的结束。回放戏剧的每个步骤都注重倾听、共鸣和尊重观众的故事。通过回放表演，观众可以在舞台上看到自己的经历和情感，与他人共享这种独特体验，建立起深层次的连接和理解。这个过程旨在创造出一个安全而支持的环境，让每个人都感受到他们的故事得到认可和重视。这种戏剧形式不仅仅是观看和聆听，它更是一种互动的过程。观众和演员之间建立起一种特殊的联系，情感在舞台上流动，故事在观众的心中共鸣。通过回放戏剧，每个人都有机会分享自己的故事，倾听他人的声音，并从中获得理解和共同成长。无论是观众还是演员，回放戏剧都可以帮助我们更好地理解他人的体验，培养同理心，并拓宽我们的视野。参与回放戏剧也是一种个人成长的过程。通过分享自己的故事，我们能够更好地认识自己，发现自己内心深处的情感和需求。在安全和支持的环境中，我们可以放下防备，敞开心扉，与他人建立真实的连接。不仅如此，回放戏剧还在社区和团队建设中发挥着重要作用。它可以促进沟通和合作，增强团队之间的凝聚力。通过共同参与和创造，我们能够建立起共同的体验和记忆，培养团队间的信任和归属感。最重要的是，回放戏剧带给我们的是一种快乐和享受。在这个过程中，我们能够释放自己，享受即兴创作的乐趣，与他人一起分享快乐和情感。每一场演出都是一次独特的冒险，充满惊喜和挑战，让我们感受到戏剧的魔力和无限可能性。【编译：文木杰，露天舞台】![]()
伦敦PT剧团现场 图片来源www.londonplayback.com重思余上沅“写意戏剧论”
![]()
