首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

为什么有些泰国人的小名这么奇葩？

旅行 2024-11-10 19:29 广西

对于非泰国人来说，泰国人的泰语名是非常难记住的。由于旅居泰国的外国人较多，为了方便社交和沟通，基本每个泰国人都会有自己的小名（昵称）。

这些年我见到的泰国人都挺正常的，但不得不说没几个人的小名是正常的。。。

今天咱们来说泰国人的奇葩小名！

文：TIMES君

图：来自网络（侵权请联系删除）

投稿/爆料/商务/吐槽：chiangmaitimes@126.com

来都来了，不吱两声让我知道你“在看”吗

事情是这样的。

前不久我收到一位美国朋友的信息，他告诉我他准备搬家了，计划在两个月后举办入新家派对，问我能不能参加。我说我很快就回去了，当然可以。

随后他跟我提起了他的泰国妻子。我见过他妻子两次，我们的聊天一直也很顺畅友好，但我并不知道她的名字。（就是这么社牛，不知道对方名字也可以聊555）

信息中他用了一个词“Beer”，结合语境和拼写方法，很明显这就是他泰国妻子的名字（昵称）。看到这个名字当时我就震惊了，在泰国旅居这么多年，听过无数奇奇怪怪的昵称，但是好端端的叫一个泰国女士作“Beer”（啤酒），我总觉得好奇怪啊！

泰国人的昵称是怎么来的？为什么需要昵称？为什么昵称听起来一点也不像名字呢？

以上问题，估计每个初来乍到泰国的外国人都曾经问天、问地、问人、问自己。

首先，泰国人为什么需要起一个小名？

因为他们的名字太复杂太长了！认识我泰国朋友十几年，我到现在还没办法正确拼写出她们的名字。即便是天天在社交网络上看到那个拼写，但依旧写不出。

不说外国人，其实有些泰国人也记不住他们自己的全名，这里主要指按照泰语读法拼写出来的英语全名，并不是他们特意起的那种英文名。

为了方便记忆，泰国人便想到了起小名的方法。

如下图，什么BALL、NEW、BOSS我在现实生活中全部见过！

遇见清迈男生NEW时我还在读大学，在广州飞曼谷时我们在机场见面就加了微信，他给我发来的介绍是“Hi我是NEW”。当时看得我莫名其妙，心想“你叫NEW？那我叫OLD可好？”

从历史的角度来说，泰国人开始给自己起小名这事可以追溯回素可泰时期。当时主要用数字来标记家中的老大、老二、老三……

到了大城时期，人们热衷用某个身体特征来记住某个人，比如胖的、白的……有些人则喜欢用奇怪的名字来吓跑鬼魂以保佑孩子。

到了1913年，泰国出现了《泰国姓氏法》，根据法律的要求每个人都必须拥有一个正式的姓氏。而此前只有王室才需要有姓，普通老百姓有个能称呼的名字就行了。

由于每个家庭的姓氏都必须保持独特性去区别亲属关系，这就导致泰国人的姓氏在某些字的基础上一加再加，越来越长。

比如说你已经姓BANANA（香蕉）了，我的姓氏为了跟你的区分开来，只能往BANANA上面再加几个字母，变成BANANALEAF（香蕉叶）。

这倒有点像现在的社交媒体ID，有些名字被别人用了，我们只能前缀/后缀几个字母才能生效。

但是，这么一直添加字母下去也不是办法，太长了真的记不住。于是到了1962年，泰国《人名法》里有限制了泰国人姓名的长度，其名字不能超过10个泰语字母。

尽管如此，泰国人的官方名字用英语写起来还是非常长，长到必须再起小名才能叫得出的地步！

注：要说最长的名字，有没有人背一下曼谷的全名……反正我这辈子都记不住。

那么，他们的小名灵感来自哪里？又是谁起的呢？

有些人的小名是自己起的，有些是父母或好朋友起的。总之灵感来自世界万物……起名非常随机！记住是非！常！随！机！

比如说，有些父母很爱喝啤酒或饮料，那么他们会直接把啤酒或那种饮料的名字用在孩子身上，如BEER（啤酒）或LATTE（拿铁）；

有些父母喜欢某个度假胜地或某种运动，那么会叫他们的孩子SEA（大海）或GOLF（高尔夫）；

有些父母喜欢某个食物或动物，爱屋及乌后就直接给孩子起名ANT（蚂蚁）、BEE（蜜蜂）、APPLE（苹果）……

遇上楼上这些非常奇葩又随机的名字，只能说他们心态好、格局大又富有幽默感。

普通泰国人的小名都从全名里截取，比如泰国知名女演员BAIFERN，就是《初恋那件小事》的女主角小水，她的小名也可以缩短成泰国常见的女孩名“FERN”。

这几年我接触的泰拳教练也基本使用这个起小名法，他们没有特别洋气的英文名，小名都是从全名里抽取一个易于发音和记忆的单词，通常都是单音节词，直接作为他们的“再生名字”。

在日常生活中，尤其是社交场合里，泰国人的小名甚至是优先于真名和全名的。

除非是在政府办理正事或出席重要/正式场合，一般泰国人在日常生活中主要称呼对方小名。对于关系没有特别特别好的泰国人来说，终其一生不知道对方的全名或者真名很正常。

回到文初，我说叫一位女士Beer总觉得怪怪的，退一步说这名字给某个爱喝酒的壮汉也就算了，但她看起来很温和恬静，我真的不懂怎么就摊上了这么“人不如其名”的名字5555

逛了一圈REDDIT，发现有些网友曝光的昵称更雷人。

在泰国当过老师的网友表示，班上什么水果和食物都有，每年开学全班都可以凑够一整个甜食店或水果店，有苹果、梨子、橘子、披萨、甜甜圈、可口可乐……

用名词当名字无可厚非，更雷的是某些寓意并不那么美好的形容词，万万没想到它们也能用来当名字，比如在泰国出现率很高的LEK（小的）和 AUUAN（肥的）。

有些孩子的昵称在班上属于王炸般的存在，比如：谷歌（GOOGLE）、圣经（BIBLE）、保时捷（PORSCHE）、3D、吉他（GUITAR）……

这样的名字让我想起最近刚追完的老剧《雍正王朝》，里面有个人物叫“张五哥”和“刘八女”哈哈哈哈。

记得有一天雍正皇帝说到：“张五哥，你这个名字起得好啊，谁见了你都得叫一声五哥！”（弹幕里说连五哥他爸都得叫他五哥5555）

那么问题来了，

这些年你偶遇的泰国人昵称里，

哪个最令你难忘呢？

关注我们

微信号：chiangmai_times

小红书：@清迈TIMES

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDQ3MTM4Ng==&mid=2651697882&idx=1&sn=ba210dcba065166d26eefebed2414950

清迈本地生活服务号

最新文章

一生要直播的韩国博主，警察来了也不能停

清迈女房东悬赏“宫斗高手”，对付邻居可免租金3个月

5名中国游客的芭堤雅之行被悄悄篡改，险些被卖到缅甸妙瓦底！

又到了密切关注清迈雾霾动态的季节…

男子自称“中国第15代风水大师”在泰国行骗，诈骗金额超1亿泰铢！

为什么有些泰国人的小名这么奇葩？

中国大叔跟妻子吵架后爬上百年老树，惊动芭堤雅消防队

好莱坞男神罗素·克劳重返曼谷，化身“泰国行走的广告牌”

曼谷警方突袭非法夜店，26名中国顾客疑似因“涉毒”落网

打假进行时，“水深火热”中的泰国赛百味！

搬到泰国后，你发现这边有什么“缺点”？

在泰国，万物皆可拉布布

想从清迈空军基地借道穿行，申请这张通行证就对了！

写于泰国“入冬”的第一天

为庆祝中泰建交50周年，中国将向泰国派出这两大宝贝！

泰国“最大最绿”的星巴克甄选旗舰店，开了！

中国游客携近百张低阶1000泰铢假币在泰购物，自称“不懂它们是假的”

泰国知名米其林餐厅JAY FAI老板将于明年退休

为什么泰国的“do鼻”价格这么便宜？

粉丝送给泰国明星的钱山，比我给我爷烧得还多

预计明年中期开始，入境泰国需缴纳每人300泰铢“旅游税”

为什么泰国政府的志愿者都要戴小蓝帽和黄领巾？

两名中国男子在泰国遭绑架，其中一人怀疑其前妻是幕后黑手

清迈素贴山上的“显眼包”，为取悦朋友故意炫车技

从泰国火到中国的黄油小熊，到底出自何方？

图集 | 20世纪60年代，我那迷人的老清迈

清迈洪水期间，重灾区的酒店是怎么应对的？

韩国毒贩在泰国监狱搞直播，称“偶尔在全世界坐坐牢”

泰国男子意外枪杀妻子后，先求救再逃走…

还记得那位儒雅文艺的泰国老国王吗？

又泰又欧的“大城恐怖节”，喜欢刺激的注意了

泰政府统一洪灾赔偿金额，每户可一次性领取9000泰铢

受洪水影响，国庆期间清迈酒店平均入住率下降30%

从刚毕业的新警察到泰国皇家警察局新局长，他花了36年

中国女诈骗犯在泰国被抓，为逃避抓捕特意整容

清迈市区遭遇50年来最猛洪水，瓦洛洛市场已决堤

清迈再发新洪水，这回竟淹到大象的脖子！

泰国7-11无现金支付升级，终于能直接扫码支付了

泰国鳄鱼养殖场老板解释“自灭家门”原因

中国男子在泰国直播带假货，已被抓

天上真的会掉钱！符合“每人1万泰铢”政策标准的泰国人已拿钱

泰国也有自己的“威尼斯”——清迈

国庆去泰国玩，吃货们别错过曼谷的这里！

为防止鳄鱼随洪水逃脱，泰国某养殖场对所有鳄鱼执行“安乐死”

清迈洪水致山体滑坡火车停运，另有村民被强风和急流卷走…

中奖名单 | 欢迎免费入住清迈租期最灵活的公寓！

对外国游客“不太友好”的泰国ETA签证系统要来了？

每人300泰铢的旅游税，是否会在年底开始征收？

泰国女子被婚介所忽悠，嫁到中国深山老林做农妇！

泰国医院抱错娃，幸亏被亲生父亲以这种方式发现！

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉