×
本文档是基于Simerics MP+6.0版本进行的英文翻译。来自@张康成大佬翻译！需要格外注意，该版本仅作为网站交流学习使用，并非代表官方最终版本，如有差异请以官方英文版为准，我们不对当前版本负任何责任。更多精彩文档可点击下方阅读原文按钮跳转阅读！
第三章：GUI and Panels 面板和UI
3.1 菜单和工具栏
This section explains the GUI menu and Toolbar functions available in Simerics-MP/Simerics-MP+.
本节介绍 Simerics-MP/Simerics-MP+ 中可用的 GUI 菜单和工具栏功能。
Figure 3.2 - GUI menu and Toolbar
3.1.1 GUI Menu（GUI 菜单）
This menu provides pull-down options for frequently executed actions like file management (File), viewing (View), and information (Help).
此菜单提供文件管理（File）、查看（View）和信息（Help）等经常执行的操作的下拉选项。
File Menu（文件菜单）
This menu provides options for file management
此菜单提供文件管理选项
Figure 3.3 - File menu
| Name | Description |
|---|---|
| New | Start a new project |
| 新建 | 开始新项目 |
| Open | Open an existing project (using the browser) |
| 打开 | 打开现有项目（使用浏览器） |
| Load Results | Load existing simulations results |
| 加载结果 | 加载现有模拟结果 |
| Close | Close the active project |
| 关闭 | 关闭活动项目 |
| Save | Save the active project |
| 保存 | 保存活动项目 |
| Save As | Save under a new name |
| 另存为 | 以新名称保存 |
| Save Image | Save the Viewing Window Image, Including animated streamlines |
| 保存图像 | 保存查看窗口图像，包括动画流线 |
| Save Animation | Save an animation from transient results |
| 保存动画 | 从瞬态结果保存动画 |
| Recent Projects | Open from a list of recent projects |
| 最近项目 | 从最近项目列表中打开 |
| Exit | Exit Simerics-MP |
| 退出 | 退出 Simerics-MP |
View Menu（查看菜单）
This menu provides options for viewing.
此菜单提供查看选项。
Figure 3.4 - View menu
| Name | Description |
|---|---|
| Add XY-Plot | Enables the creation of X-Y Plots windows in the Simerics-MP GUI. |
| 添加 XY 图 | 在 Simerics-MP GUI 中启用 X-Y 图窗口的创建。 |
| View Direction | Change the viewing direction |
| 视图方向 | 更改查看方向 |
| Named View Storage | Save or restore a given view in a file (.sdsp) |
| 命名视图存储 | 在文件 (.sdsp) 中保存或恢复给定视图 |
| View Group Layout | Activate and organize multiple views |
| 视图组布局 | 激活和组织多个视图 |
| Axes On/Off | Turn the coordinate axes on or off |
| 轴开/关 | 打开或关闭坐标轴 |
| Lighting On/Off | Turn shading on or off |
| 照明开/关 | 打开或关闭阴影 |
| Smooth Light | Smooth out the display of surfaces |
| 平滑光 | 平滑表面显示 |
| Perspective View | Turn perspective on or off |
| 透视图 | 打开或关闭透视 |
| Automatic Refresh | Automatic refresh |
| 自动刷新 | 自动刷新 |
| Toolbars/Panels | Activates or Deactivates the toolbars and panels, see Figure 3.5 |
| 工具栏/面板 | 激活或停用工具栏和面板，参见图 3.5 |
| Default Units | Launches the System of Units dialog box for variable of interest, see Figure 3.6 |
| 默认单位 | 启动感兴趣变量的单位系统对话框，参见图 3.6 |
Figure 3.5 - Toolbar/Panels
Figure 3.6 - System of units
Help Menu（帮助菜单）
This menu provides information about Simerics-MP/Simerics-MP+.
此菜单提供有关 Simerics-MP/Simerics-MP+ 的信息
Help Topics: Launches Manual and Tutorials.
About Simerics MP: Shows the Version Number and Date.
帮助主题：启动手册和教程。
关于 Simerics MP：显示版本号和日期。
Figure 3.7 - Help menu
3.1.2 Toolbars（工具栏）
The Toolbar provides quick links to options available in Simerics-MP/Simerics-MP+.
工具栏提供 Simerics-MP/Simerics-MP+ 中可用选项的快速链接。
Figure 3.8 - Toolbar（工具栏）
Main Toolbar（主工具栏）
The Toolbar options are provided in the table below:
工具栏选项如下表所示：
| Icon | Name | Description |
|---|---|---|
| New | Start a new project | |
| 新建 | 开始新项目 | |
| Open | Open an existing project (using the browser) | |
| 打开 | 打开现有项目（使用浏览器） | |
| Load Results | Load existing simulations results | |
| 加载结果 | 加载现有的模拟结果 | |
| Save | Save the active project | |
| 保存 | 保存活动项目 |
3D View Toolbar（3D 视图工具栏）
The 3D View Toolbar options are provided in the table below:
3D 视图工具栏选项如下表所示：
| Icon | Name | Description |
|---|---|---|
| Axes On/Off | Turn the coordinate axes on or off | |
| 轴打开/关闭 | 打开或关闭坐标轴 | |
| Lighting On/Off | Turn shading on or off | |
| 照明打开/关闭 | 打开或关闭阴影 | |
| Smooth Light | Smooth out the display of surfaces | |
| 平滑光 | 平滑表面显示 | |
| Perspective View | Turn perspective on or off | |
| 透视图 | 打开或关闭透视 |
View Toolbar（查看工具栏）
The View Toolbar options are provided in the table below:
查看工具栏选项如下表所示：
| Icon | Name | Description | Options |
|---|---|---|---|
| Single View Group | Activate and organize multiple views | Single View Group单视图组 | |
| 单视图组 | 激活并组织多个视图 | Two Horizontal Groups两个水平组 | |
| Two Vertical Groups两个垂直组 | |||
| Three Horizontal Groups三个水平组 | |||
| Three Vertical Groups三个垂直组 | |||
| Grid of Four Groups四组网格 | |||
| Named View Storage | Save or restore a given view and layout. The layout enables to save all panel position along with display window | The stored View and Layout appear here | |
| 命名视图存储 | 保存或恢复给定的视图和布局。布局可以保存所有面板位置以及显示窗口 | 存储的视图和布局出现在这里 | |
| Reset View | Change the viewing direction | Reset View重置视图 | |
| 重置视图 | 更改查看方向 | Front View前视图 | |
| Back View (-Z)后视图 (-Z) | |||
| Right View (+X)右视图 (+X) | |||
| Left View (-X)左视图 (-X) | |||
| Top View (+Y)顶视图 (+Y) | |||
| Bottom View (-Y)底视图 (-Y) | |||
| Add XY-Plot | Enables the creation of X-Y Plot Window | ||
| 添加 XY 图 | 允许创建 X-Y 图窗口 | ||
| Global expression editor | Allows user to access global expression directly | ||
| 全局表达式编辑器 | 允许用户直接访问全局表达式 |
Mouse Control Toolbar (Icon)鼠标控制工具栏（图标）
Figure 3.9 - Mouse control toolbar
图 3.9 - 鼠标控制工具栏
Mouse operations are described below:
鼠标操作说明如下：
| Icon | Name | Description |
|---|---|---|
| Select | Left: Selects Middle: Rotate Roller: Zooms | |
| 选择 | 左：选择 中间：旋转滚轮：缩放 | |
| Rotate | Left: Rotates Middle: Rotate Roller: Zooms | |
| 旋转 | 左：旋转 中间：旋转滚轮：缩放 | |
| Zoom | Left: Zooms Middle: Rotate Roller: Zooms | |
| 缩放 | 左：缩放 中间：旋转滚轮：缩放 | |
| Pan | Left: Pans Middle: Rotate Roller: Zooms | |
| 平移 | 左：平移 中间：旋转滚轮：缩放 |
注意
The right-click on the mouse, shows all the four mouse controls (Select, Rotate, Zoom, Pan).
右键单击鼠标，显示所有四个鼠标控件（选择、旋转、缩放、平移）。
