×
本文档是基于Simerics MP+6.0版本进行的英文翻译。来自@张康成大佬翻译！需要格外注意，该版本仅作为网站交流学习使用，并非代表官方最终版本，如有差异请以官方英文版为准，我们不对当前版本负任何责任。更多精彩文档可点击下方阅读原文按钮跳转阅读！
第二章：Getting Started 开始
2.4 File Formats
文件格式
2.4.1 Project File (filename.spro) 项目文件（文件名.spro）
The file name for project file is filename.spro.
项目文件的文件名为 filename.spro。
The operating conditions and grid file reference for a project are stored in the project file named as filename.spro (spro stands for Simerics® Project). A project file is automatically stored whenever the Save or Save As function is used from File menu. The project file can be edited via the GUI or via a text editor or script.
项目的操作条件和网格文件参考存储在名为 filename.spro 的项目文件中（spro 代表 Simerics® Project）。每当从文件菜单中使用保存或另存为功能时，都会自动存储项目文件。可以通过 GUI 或文本编辑器或脚本编辑项目文件。
2.4.2 Grid File (filename.sgrd) 网格文件（文件名.sgrd）
The file name for project file is filename.sgrd.
项目文件的文件名为filename.sgrd。
The grid data for a project are stored in the grid file named as filename.sgrd (sgrd stands for Simerics® Grid). This file is automatically stored whenever the project file is stored, assuming the grid has been modified.
项目的网格数据存储在名为 filename.sgrd 的网格文件中（sgrd 代表 Simerics® Grid）。假设网格已被修改，则每当存储项目文件时都会自动存储此文件。
The grid file can only be edited via the GUI and associated with a given project can be found in the project file(opened in text editor). This file with same name as the project file can be generated by modifying or “touching” a geometric entity (e.g. the name of a volume) and saving it using Save or Save As. This results in more files, but may have an advantage in terms of organizing files.
网格文件只能通过 GUI 进行编辑，并且可以在项目文件（在文本编辑器中打开）中找到与给定项目关联的网格文件。可以通过修改或“触摸”几何实体（例如体积的名称）并使用“保存”或“另存为”保存它来生成与项目文件同名的文件。这会产生更多文件，但在组织文件方面可能具有优势。
注意
1.The grid file may be shared by multiple project files.
网格文件可能由多个项目文件共享。
2.Compatible grid and project files are the only two files needed to start or recreate a simulation.
兼容网格和项目文件是启动或重新创建模拟所需的唯一两个文件。
2.4.3 Results File结果文件
The file name for Steady-state results is filename.sres.
稳态结果的文件名为 filename.sres。
The file name for transient result is filename_xxxx.sres.
瞬态结果的文件名为 filename_xxxx.sres。
Results files are Simerics data files that contain the Transient or Steady results for a given project (sres stands for Simerics® Results). These contain the values of all the primary variables. In transient solutions, the “xxxx” corresponds to the time-step associated with the simulation time and contains the data associated with that time-step.
结果文件是 Simerics 数据文件，包含给定项目的瞬态或稳态结果（sres 代表 Simerics® 结果）。这些文件包含所有主要变量的值。在瞬态解决方案中，“xxxx”对应于与模拟时间相关的时间步长，并包含与该时间步长相关的数据。
The format of these files *.sres is Simerics proprietary and may only be read by Simerics software. Results data may be output in other formats using the Additional Output Files option.
这些文件 *.sres 的格式是 Simerics 专有的，只能由 Simerics 软件读取。可以使用“附加输出文件”选项以其他格式输出结果数据。
2.4.4 Output File输出文件
The iteration/convergence history is recorded in the .out file.
迭代/收敛历史记录在 .out 文件中。
Example of .out file .out 文件示例
Figure 2.6 - .out file
图2.6-输出文件
Integrated Quantities综合数量
The file name for integrated quantities results is filename_integrals.txt.
积分量结果的文件名为 filename_integrals.txt。
This stores the values of the integrated quantities activated for output in each module:
它存储了每个模块中激活输出的积分量值：
Figure 2.7 - Integrals.txt
2.4.5 EnSight Format（EnSight 格式）
EnSight format activates the output of data files compatible with the EnSight® post processing software. To enable the output, follow the steps below:
EnSight 格式激活与 EnSight® 后处理软件兼容的数据文件输出。要启用输出，请按照以下步骤操作：
Model Panel > Common
Properties Panel > Model Tab > Additional Output Files > Ensight Format
For Steady State Simulation, the EnSight output are: filename_ensight.case and filename_geo_ensight.data.
For Transient Simulations, the EnSight output are:
filename_geo_1_xxxx_ensight.data
filename_sca_1_xxxx_ensight.data
filename_sca_2_xxxx_ensight.data
filename_vec_1_xxxx_ensight.data
where xxxx is the time-step.
For Transient Simulations, the EnSight output is controlled by the Result Saving Frequency.（3.6 Figure 3.29 - Simulation panel-Steady，Figure 3.30 - Simulation panel-Transient）
模型面板 > 常用
属性面板 > 模型选项卡 > 附加输出文件 > Ensight 格式
对于稳态模拟，EnSight 输出为：filename_ensight.case 和 filename_geo_ensight.data。
对于瞬态模拟，EnSight 输出为：
filename_geo_1_xxxx_ensight.data
filename_sca_1_xxxx_ensight.data
filename_sca_2_xxxx_ensight.data
filename_vec_1_xxxx_ensight.data
其中 xxxx 是时间步长。
对于瞬态模拟，EnSight 输出由结果保存频率控制。（3.6 Figure 3.29 - Simulation panel-Steady，Figure 3.30 - Simulation panel-Transient）
2.4.6 Store a View 存储视图
The file name for storing viewing attributes is filename.sdsp.
This stores the current view in the Display Panel using the Named View Storage and can be imported into any project to obtain the same view (sdsp stands for Simerics® Display).
用于存储查看属性的文件名为 filename.sdsp。
这使用命名视图存储将当前视图存储在显示面板中，并且可以导入到任何项目中以获得相同的视图（sdsp 代表 Simerics® Display）。
