@英专生,如何精读外刊?

教育   2024-10-17 14:40   广东  

本期的福利宝哦~~直接公众号后台发送消息:外刊】,领资料!


01. 为什么要精读外刊?


英美的主流外刊是极佳的英文阅读材料,语言规范、用词精准、行文流畅,也是专四专八、四六级、考研英语、托福雅思等众多国内外英语考试的文章出处。


而在应试考试中,阅读往往是大家觉得最棘手的版块,也是难以速成的。所以,这次既然时间充足,我们不妨利用这一段空白期好好练练。


注意:这里先说的是精读。精。那就要研究得透彻些,不是看一遍就完了,而是找内容深刻有趣、语言精彩、值得反复精读咀嚼的文章,要从词、句、篇三个维度全方位吃透文章

Some books should be tasted, some devoured, but only a few should be chewed and digested thoroughly; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention.


长期坚持精读、踏踏实实地提升基本功、积累语言层次的高级表达、关注文章当中逻辑、思想层面的精华,这样才能有质的飞跃。(说起来好像很大很空,好些人读到这里就有点害怕了。哎呀呀,等等呀,我还没支招呢。)


02. 选什么外刊材料?


上期已经详细说过,滑动下方按钮可查看。(今日置顶留言将分享一波外刊资源哈,直接领。)


另外,最近在整理资源库,发现大家的网盘里真是存了非常多的干货,不缺啥了,但是,很遗憾,没有高效运用啊。咱得找点方法、来点执行力啊~

右侧滑动,可查看补充攻略▼

1、广播电台:

  • BBC英国广播电台里的“Learning English”下的“6 minite English”是2018及近几年专四听力会话(CONVERSATIONS)的主要来源。
  • VOA新闻是专四听力会话(CONVERSATIONS)的来源之一。以上材料可以在可可英语、每日英语听力找到哈~
2、英美报刊杂志:
  • The New York Times《纽约时报》是美国高级报纸、严肃刊物的代表,享有可靠的新闻来源的声誉,对于英语学习者来说,《纽约时报》不仅提供了最新鲜的时闻,而且拥有最地道的英语表达。也是专四完型填空的来源之一,也有可能被用作阅读理解的文章素材。

  • USA TODAY《今日美国》阅读理解文章的来源之一。链接在这里:https://www.usatoday.com/


  • Reader's Digest《读者文摘》是阅读理解文章的来源之一。链接在这里:https://www.readersdigest.co.uk/

  • 《时代周刊》(Time),经常对国际问题发表主张和对国际重大事件进行跟踪报道。作为美国三大时事性周刊之一,也深受高考、四六级、考研等英语类考试命题人的青睐。还有U.S.News and World Report《美国新闻与世界报道》):www.usnews.com
3、其它材料:
  • British Council 英国文化协会里的 Learn English,既是专四阅读理解文章的常见来源,也是专四听写的常见来源,专四考试多次从中选材。链接:https://www.britishcouncil.org/


  • 《经济学人》(The Economist),文章用词准确、简练,且注重在最小的篇幅内告诉读者最多的信息。是用大众能够读懂的语言来写文章,所以,其内容本身并不复杂,具有很强的易读性。
  • TED演讲2018-2016年专四听力讲座(TALK)的来源,也是专八听力讲座的重要来源。建议大家平时多看多听TED演讲。补充:可以在网易公开课,搜索TED演讲,直接看哈。清晰无广。其它话题的演讲或课程,大家也可以根据自己的兴趣选择哈~

即使推荐了这几个资源,你也会发现每天的新闻报道和讯息实在太多了;这时你可以重点关注教育、经济、文化、科技、环境、疫情、就业这些专题。

当然,实在不会挑选,不妨充分利用他人从这些经典外刊中精选出来的材料哈。

03. 如何开始精读?


终于到正题啦。我们可以以一周为单位开始。(精读表格、暑假自律打卡表、年计划表格都给你准备好了~)



Day 1: 预习+泛听。当你找到合适的材料时,我们就可以开始了。在第一遍阅读时,可以用快速阅读的方法找到文章的主题和基本框架。


建议还是卡时间,不然一篇文章你可能一两个小时都读不完。另外,在精读期间,请屏蔽所有干扰,手机静音、桌面整理得简洁一些,让自己完全沉浸在知识的海洋里,哈哈哈。


刚开始,可能你要一二十分钟才能抓到文章的意思,没关系,也不要慌张。比起那些暑假停留在追剧、盲目刷题的银,你已经迈出了非常好的第一步,并且一直在进步的路上了。多为自己的进步喝彩,进一寸有一寸的欢喜。


其中,你也可以拿出音频材料听一听,(像经济学人都是有配套音频的,语音非常清晰,也可以结合泛听开展预习。这个全套资料也重新梳理了,都无保留分享给认真的你哈~)


经历了听和读,那你肯定有了一点点的小想法了,没错,马上记录下来。根据文章结构,做出思维导图,然后对照答案(这里很多做外刊阅读的公号都有用,前期你可以用他们的材料直接读和复盘哈)。


这项任务非常考验大家对全文的理解和概括能力。但是,如果你不磨一磨,不了解文章的整体结构,其实也没办法深入了解文章写作目的、作者如何展开议论以及作者的态度,最后,又是读了个寂寞,感觉很努力了却还在原地踏步。


一个人就是一支队伍。


Day 2-4: 精读。

词、句、篇三个维度全方位吃透文章。注意:精读不是找生词大赛。搞定生词只是一小部分。具体的精读方向可以采用点线面三位一体式浸泡阅读。


词汇部分

单词是一篇文章最基础的组成部分。最开始阅读不用过于纠结生词,先了解文章主题,让自己有兴趣读下去;到这部分的精读,我们再来细扣词汇。


关注生词的中英双语释义、起源、词根词缀、同义表达、短语搭配以及重点词汇的内涵与外延。这里可以利用欧路词典的屏幕取词、全文搜索功能,制作成生词本,后续复盘也非常方便。(单词打卡excel表格也给你准备了哈哈~)

生词本,超级好用~


句型部分

学会分析长难句,细致拆解句子结构。学习了人家的高级句型之后,总结并模仿写作佳句,用起来。(这个部分有些难度,语法小白们可以抱团学习,或者找老师同学指点一下,学会找主干,抓谓语,抓连词。看到具体的语法点,可以再回到语法书巩固知识点,甚至找到同类型的句子一起攻克。


篇章部分

学习作者的写作思路、论证方法,梳理外刊句间与段间的逻辑关系(比如:逻辑连接词、同义词复现、代词照应等方式增加句间和段间衔接掌握整篇文章的谋篇布局,挖掘篇章的深层含义。


Day 5-7: 复盘总结。

复习的方式可以多样化。比如,单词小测试,左边列出具体词汇,然后自己在右边栏目补充或口头陈述基本意思和用法。


比如:回译。具体而言,就是把原汁原味的英文译为中文,再从中文译回英文,对比学习自己和原文的差距。通过回译练习,你可以更直观地感受到中英文语言表达思维方式的不同,你自然就会留意词组搭配、动词时态、句式结构、句间衔接等等各个方面,思考为什么这里要这么用。下次写作的时候,就知道怎么写出地道的句子了。


另外,还可以用“平行文本阅读法“。啥意思?Parallel Text,可以理解为和原文主题或内容接近的材料,比如:选择同一专题的文章。这样,不仅能强化我们对这一个专题的理解和认识,还能进行输出运用,在泛读时再次强化同一专题的表达、了解主要的思想或观点。


其实,也就是将精读和泛读结合。到这里的阅读就可以稍稍缓一缓了。轻松一点读,侧重扩大阅读量,训练阅读速度,了解不同的观点以及运用。


写在最后 —


阅读不是一下子就能提升的。希望本文能给你一点启示,享受阅读,提升阅读自信,顺便积累高级表达、收获一些阅读方法。


如果你觉得一个人难以坚持,那就JOIN US。扫描上方二维码,就可以加入。只要开始了,就不晚。这个暑假,我们一起漫读,收获内心的丰盈。


记得领取本期的福利宝哦~~直接公众号后台回复”外刊“,领资料


漫学英语
英语专四丨专八丨及英语学习干货
 最新文章