科技论文结构化摘要应该如何编写？——《水利水电技术（中英文）》新模板介绍
2023年《水利水电技术（中英文）》期刊推出了中文稿件新模板，新模板采用了结构化摘要。结构化论文摘要包括目的、方法、结果与结论四部分，文辞力求简明易懂，中文摘要一般在300 字以上，中英文摘要各项内容基本相同。
结构化摘要的主要内容包括四部分：
（1）研究目的（Objective）。
论文研究内容所在的领域以及该领域的某个研究问题为什么值得关注，是存在分析不足还是理解不透或研究方法有缺陷等问题。摘要的第一句话明确说明研究的领域和主要内容，从而让读者更容易理解论文的研究范围和需要解决的问题。明确展示采用什么理论或方法解决某个具体的科学问题，或者表明研究的目的。
（2）研究方法（Methods）
概述用什么方法，通过什么步骤得到结果、验证什么问题。说明在研究中发现新现象、提出新理论、揭示事物内在规律的工具和手段。说明所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。
（3）研究结果（Results）。
要说明取得了哪些研究结果，数值模拟类文章要说明定量研究结果。突出重要性，并且尽量非技术性地总结结果，让跨学科学者容易读懂。研究结果是摘要的重点部分，提供研究所得出的主要结果，列出重要数据。指出新方法与经典方法比较而表现出的优缺点，并说明其可信度及准确性的统计学程度。
（4）研究结论
（Conclusion）。
把研究的主要结论性观点用简明表达，不必另分段落或设小标题。也即通过研究结果中的数据分析，能够定性得到何种结论。还可以分析研究成果带来的潜在应用价值或理论价值。既可以简单指明其价值，也可以指出未来的研究方向。由于研究价值是作者本人的一种主观判断，因此英文翻译部分用情态动词就显得更严谨。英文摘要中描述研究价值时常用的情态动词有should/may/can等。
总体而言，在利用结构化的写作方法时，注意事项如下：第一，各部分比例没有统一规定，需要根据自己论文的重点来调整。第二，重点在于描述本篇文章的重要信息和主要发现，特别是令人感兴趣的内容。第三，要使用第三人称描述，不出现“本文”“本研究”“this paper”等字样。第四，英文摘要用被动语态编写，通常采用一般现在时的被动语态，研究方法部分也可采用一般过去时的被动语态。
作者经常把研究结果和研究结论搞混，也有作者认为综述类文章不需要区分研究结果和结论，这也是结构化摘要编写需要注意的地方。研究结果要围绕文章研究的模型，取得了哪些计算结果，对应假设情景，是否达到预期的目标；而研究结论高于研究结果，在定量结果之上，提出某种方法比较适用于某个领域或某种条件，开展某类事件模拟时必须要考虑何种条件，不同条件下应对某类事件应采用何种策略。所以说，研究结论是直接回应研究目的的，而研究结果更多的是介绍通过某种方法所取得的具体结果。
《水利水电技术（中英文）》创刊于1959年，是水利部主管的、水利部发展研究中心主办的水利水电行业综合性技术刊物，为全国中文核心期刊、中国科技核心期刊。2020年《水利水电技术（中英文）》被评为“RCCSE中国核心学术期刊(A)”，并且申报中英文期刊获国家新闻出版署批复，从2021年1月起，可以接收全英文稿件。
《水利水电技术（中英文）》“气候变化影响与区域洪旱灾害应对”专刊征稿函
