【留澳指南】留学生全靠谷歌翻译,老师甚至要为此调整教学方式?

教育   2024-10-22 15:52   澳大利亚  

点击下方 关注我们




2024.10.22

不知不觉把他乡当了故乡

热点资讯



本周一和周二是观测一颗稀有彗星C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLAS)的最后机会。ASA的小天体资料库资料显示,C/2023 A3彗星的轨道周期推估为8万年。



jin

 今日要闻




因为研究生课堂上的大多数学生是国际留学生,教师们不得不调整教学方式以适应学生的实际英语水平……



为此,澳大利亚顶尖大学因学术和英语标准下滑受到了猛烈批评。


据澳媒报道,悉尼大学、墨尔本大学和新南威尔士大学的热门研究生课程,如商科、工程和传媒等,国际留学生的比例超过90%,大部分学生来自中国。而在这些课程中,澳大利亚本地学生仅占少数,且许多本地学生在入学后才意识到自己班级中大部分同学都是留学生。


在最近的一次议会听证会上,新南威尔士大学和悉尼大学的校长表示,他们希望在本科课程中保持较低的国际留学生比例,因为本科教育是学生首次接触大学学习的阶段。


目前,悉尼大学本科课程中的留学生占比为38%,而在研究生课程中,这一比例升高到68%。


悉尼大学商学院的留学生比例高达近90%,工程学院的留学生比例为83%;但在医学院的研究生中,留学生仅占15%。


议会获得的数据表明,悉尼大学商科研究生课程中共有4140名中国学生,传媒实践专业的研究生课程有616名中国学生,经济学研究生课程有980名中国学生,而项目管理研究生课程则有981名中国学生。


在新南威尔士大学,研究生课程中留学生的比例高达75%,相比之下,本科生中的留学生比例约为30%。


墨尔本大学的整体留学生比例超过45%,但该校并未披露研究生课程中留学生的具体比例。



在这些学校的热门研究生课程中,留学生比例高达90%以上,绝大多数来自中国。许多本地学生在入学后才发现自己成了课堂中的少数,甚至面临文化和语言上的隔阂。


此前就一名就读墨尔本大学的本地学生哈里在接受ABC采访时提到,他因为在课堂上几乎全是中文交流,感到自己像是“外人”,最终不得不退课。他所在的经济学讨论班几乎全是中国学生,甚至连老师也是中国人,这让他感觉被孤立,尽管他身处本国的名校。


还有一位就读艺术学院研究课程的澳大利亚本地学生在投诉信中表示,他们班级中留学生的比例超过90%,大部分来自中国。课堂活动中使用的英语非常基础,而且常常夹杂中文,留学生还经常依赖实时翻译设备。这名本地学生抱怨说,在小组作业中,本地学生总是必须承担主导角色,并且在许多方面照顾留学生。该学生还指出,由于留学生英语水平不足,导致了整体学习体验的下降,特别是在需要讨论和合作的课程活动中。


尽管非英语国家的留学生通常需要通过雅思考试以证明其英语能力才能入读澳大利亚大学,教育专家却对雅思的有效性表示怀疑。


澳大利亚辅导协会会长莫汉·达尔(Mohan Dhall)指出,虽然很多留学生持有学位证书,显示他们具备英语能力,但他们在实际课堂中的表现却往往与此不符,很多人甚至依赖谷歌翻译来理解教学内容,这表明存在某种问题。他透露,教师常常需要调整他们的教学方式,以适应那些英语水平低于预期的留学生,导致整体学术标准下降。


然而,墨尔本大学表示,与来自不同文化背景的学生共同学习能够为所有学生带来益处,这种多元化的环境有助于学生的成长。


悉尼大学也强调,学校对所有学生都保持统一的高学术标准,并为国际留学生提供了专门的支持措施。


赶紧扫码联系我们吧



【指南针万人群组讨论日常】

更多交流群组

新州州担讨论群

维州州担交流群

南澳州担交流群

父母移民/雇主担保/GTI讨论群

境外移民澳洲讨论群

会计/工程/IT EOI邀请讨论群

最新政策吃瓜群

返澳攻略群

... ...

等你加入!


👇赶紧添加顾问微信入群啦👇

(记得备注要加的群名哦)

悉尼

墨尔本

霍巴特

布里斯班

阿德莱德

北京

堪培拉

曼拓

悉尼CIS




回复【001】:移民自测

回复【002】:EOI现行打分政策

回复【003】:各州190&491州担保

回复【004】:500学生签证

回复【005】:485工作签证

回复【006】:配偶移民签证

回复【007】:600旅游签证

回复【008】:父母移民&探亲签证

回复【009】:462打工度假签证

回复【010】:技术移民工作经验加分

回复【011】:澳洲八大简介

回复【012】:热门州担专业推荐

回复【013】:更多疑问在线咨询


‍‍

推荐阅读


20241020

政府大开绿灯!超两万这种职业人士涌向澳洲

‍‍

20241019

免费的tafe课程羊毛薅了吗?报名火爆,毕业人数却寥寥

20241017

留澳生存法则:依法纳税,远离洗钱陷阱!

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

点“在看”给我一朵小黄花


指南针移民留学
指南针移民留学是澳洲本土最大的留学移民公司,2002年成立,在悉尼、墨尔本、阿德莱德、布里斯班、堪培拉,霍巴特均设有分公司,每年服务逾万学生,拥有最多实战经验。平台提供免费在线人工咨询,同时每天推送最新移民留学政策的解读信息,欢迎大家关注!
 最新文章