库洛游戏(KURO GAMES)诞生于2014年，总部位于广州，致力于打造优质的互动娱乐体验，通过传递"勇于挑战"的精神，让每个人都能成就更好的自己。
目前，库洛游戏通过游戏研发及长线运营、全球化发行及原创IP孵化实现自我挑战和成长，旗下产品包括《战场双马尾》、《战双帕弥什》、《鸣潮》以及游戏IP衍生产品，海外发行覆盖日韩、东南亚、欧美等国家或区域。
公司官网：https://www.kurogames.com/
招聘岗位
鸣潮-游戏海外运营（韩国）
岗位职责：
1、负责海外区域的产品或发行运营工作，能基于版本的运营目标，提炼产品调优或发行宣推需求；
2、有丰富的海外测试经验，能协助团队推进海外测试的执行与落地；
3、深度了解用户，能基于测试服、线上服以及海外玩家社区的信息得到产品相关的评价和可优化项；
4、熟悉对应语言所在地当地合规内容及用户的喜好和特点，协调本地化部门验收运营本地化内容，确保本地化质量稳定；
5、基于全球化或单区域的运营目标，和数研一起onwer海外专项，有一定的数据分析能力，能对该地区的用户数据进行对应分析总结，提出支持策略的观点。
任职要求：
1、本科及以上学历，3年以上的游戏运营经验，具备完整的海外项目运营经验优先；
2、具备对应国家地区的语言能力，熟悉当地市场玩家与当地文化；
3、热爱二次元游戏，是资深二次元玩家，了解二次元用户的喜好和习惯；
4、沟通能力强，能够协调推动跨部门合作，能够承受较强的工作压力。
工作地点：广州
鸣潮-本地化专员（韩语）
岗位职责：
1、承接游戏内容以及其他部门所提出的具体翻译需求，对翻译质量负责；
2、承接游戏内翻译内容的具体审校工作，对错误内容进行修改与优化；
3、承接游戏内后期LQA工作，及时反馈问题以及修改方案。
岗位要求：
1、韩语专业本科及以上学历；
2、3年游戏翻译经验，有二次元，开放世界，RPG等游戏翻译经验最佳；
3、优秀的对应语种语言写作，口语，阅读能力；
4、具备良好的团队合作精神，工作态度认真负责，责任心强；
5、热爱二次元，热爱游戏。
工作地点：广州
鸣潮-海外社媒运营（韩国）
岗位职责：
1、负责公司游戏在韩国地区的社媒运营，能策划与落地韩国地区的社媒宣传方案；
2、根据项目需求，撰写符合受众喜好的对应地区社媒文案，对海外社媒进行人设规划与搭建，活跃海外玩家社群；
3、对社媒矩阵的增长负责，能够制定不同社媒平台的内容策略，并且根据数据变化，制定下阶段方案；
4、协助韩区创作者生态建立及维护，保证良好的二创氛围和产出。
岗位要求：
1、本科及以上学历，1年以上对应地区社区工作经验（有二次元项目经验者优先）；
2、韩语能力优秀，读写流利，可用于工作语言；
3、对韩国地区主流文化、社交媒体环境、发行流程等有较为深入的了解；
4、有良好的沟通能力和跨部门协作能力，责任心强，有良好的团队合作精神。
工作地点：广州
战双-韩语本地化翻译（外编）
职位描述：
1、负责游戏本地化LQA跑测，负责游戏版本内容本地化审校、润色（包括剧情、活动等文本），对翻译质量，统一性，一致性负责；
2、协助市场侧社媒，进行本地化翻译与审校，保证对外放出内容质量；
3、负责收集玩家在各社交平台提出的本地化相关问题，反馈并跟进修复；
4、负责与韩服供应商进行沟通交流，日常维护术语库，定期组织供应商沟通，确保翻译质量。
岗位要求：
1、精通韩语（韩语相关专业优先），拥有韩语TOPIK 6证书，口语能力优秀。有韩国留学，工作经验者优先；
2、1年以上游戏翻译、LQA经验，有二次元、RPG等游戏翻译经验最佳；
3、具备良好的沟通协调能力，能够应对与供应商的日常沟通；
4、了解二次元文化，熟悉韩国当地文化特点。
工作地点：广州
岗位投递
公司官网：https://www.kurogames.com/
工作地点：广州
扫码申请
#最近招聘#
公务员/事业单位/高校
韩国企业
中企/其他外企
韩语学长教翻译
对外经贸大学韩语同传研究生毕业
热衷韩语资源分享的人
