后窗放映 415 | 一段被“加密”的女性独白

文化 2024-11-02 22:00 江苏

众所周知，【后窗放映】在南京，最初的BBS论坛也是南京的“西祠胡同”。2019年重建放映现场以来，我们力争为江浙沪的文艺影迷带来精准选片与观影福利，希望您能喜欢。我们五年来的“菜单”请看文末。

女书起源于湖南省江永县，是全世界唯一“传女不传男”的文字，旧社会的女性，依靠女书讲述脆弱、建立友谊，因此得以生存。聚焦当代女性境遇的纪录片《密语者》，2023年入围了第95届奥斯卡最佳纪录片短名单。2024年又获得第45届新闻与纪录片艾美奖最佳纪录片奖的提名。英国电影协会评价其为“今年最美、最具变革意义的纪录片之一”。8月31日，《密语者》公映，排片寥寥，十分可惜。著名语言学家周有光曾说：“女书，是中国文化深山里的一朵野玫瑰，是妇女自我解放的第一步。”她们选择了一条智慧之路，用创造的文字去建立一个属于女性独有的私密空间，分享苦难，并给彼此力量。无论如何，这部纪录片我是一定要组织一场的，终于周二（11月5日）晚专场放映，定制票根+官方周边人手一份，全南京仅此一场，恭候诸位

”

关于后窗放映：

从“后窗看电影”到“后窗放映”，从1998年到2013年再到今天，从线上到线下，主旨未变，只是为同一个房间多开一扇新的窗子，以期使它更加明亮。“后窗放映”的发起人是卫西谛、高达、水怪和杨城，我们为艺术电影拓展影院放映空间，为青年导演提供更多的交流平台，让“看电影”的意义也不仅仅在于看到电影，而是与一群人的相遇，那种通过电影完成的相识或认同，是电影给我们的珍贵馈赠之一。

后窗放映 415

《密语者》

11月5日（周二）

20:00

票价：50元/单人

80元/双人套票

银兴菲林影城（老门东店）

地址：秦淮区老门东上江考棚16、18号

报名方式：扫描二维码或点击阅读原文即可报名

放映员：高达

本文来源：大象点映（ID：elemeet）

导读

“从小奶奶就告诉我，村里流传着一个只属于女人的秘密，她们创造了一种男人看不懂的文字，叫做女书。”

女书，是用来诉苦的文字，是照亮女性的“一盏灯”，是一段被“加密”的女性独白。

每岁五月，各乡妇女，焚香膜拜，持歌扇同声高唱，以追悼之。

其歌扇所书蝇头细字，似蒙古文，全县男子能识此种字者，余未之见。

——《湖南各县调查笔记》

上世纪50年代，湖南永州市江永县，「女书」惊奇现世。

这是一种只在女性之间使用的特殊文字，也是世界上唯一的“女性文字”，因为这一文字“传女不传男”。

女书的体态秀丽、修长。

女书，顾名思义，由女子发明，女子传承。

女书有依靠亲缘传承的：母亲或其他女性长辈，将女书基本的读写教给晚辈女孩。长大后，她们又在女子间的节日和活动上读唱女书，在交流运用中提升女书水平；

还有一种说法，女书会通过某种极具仪式感的方式流传——懂女书的女子写好一份，悄悄送到神龛上，其他女孩到庙里祈福，取走神台上的女书，再去读、去写。

清朝末年以前，只有男性拥有进入学堂学习汉字的权利。对于女性，汉字就是某种形式的“男书”，她们为了表达自我，创造出了“女书”。

女书“传女不传男”，很大程度上源自当地女性使用女书的隐蔽性。

此外，女书还有一个特点，就是“人死书焚”——当使用者去世后，她的女书作品通常会跟着主人一同被焚化，这就直接导致了流传下来的女书文字作品数量极为稀少。

2005年，女书以“全世界最具性别特征文字”被收入《世界吉尼斯纪录大全》。

次年，女书习俗被列入中国非物质文化遗产名录。

如此隐秘相传的女书，像是那个年代女性间的一本「密码本」。那些「被加密」的文字，写满她们被压抑、无法自在倾诉的心声。

而使用这些被加密文字的「她们」，则是这部女书题材纪录电影片名的由来——《密语者》。

胡欣，最年轻的江永女书传承人。

作为「非物质文化遗产」的代言人，胡欣选择留在家乡推广女书。她出席许多活动，现场展示女书书法、唱女书的歌曲，驾轻就熟。

然而回到村里，从小她也承受着性别的压力。

至于理由，从最早的“家里生了四个女儿，别人就把我们家看得弱一点”；到后来因为没有孩子，婚姻也亮起了红灯。

女书使胡欣收获了世俗意义上的成就，她却仍然陷于对生活的某种迷惘之中。

与胡欣不同，另一位主人公思慕没有「传承人」的光环傍身，思慕做女书的推广者，纯粹出于热爱。

生于都市的思慕在开明的家庭氛围中长大，她弹钢琴、学古琴，唱花腔，写女书，气质从容，谈吐优雅。

思慕以为遇到了懂浪漫、也懂自己的意中人，但爱情婚姻与个人精神追求的两难，令思慕眼中闪过犹豫……

故事讲到这里，也许和大家想象中的「女书题材纪录电影」不同。

《密语者》的表达沉静、内敛、不事张扬，然而“身为女子心相通”，影片要说的不过是简单的八个字，它们最早用女书记载在太平天国发行的雕母钱上：

《密语者》不是一部传统的人文历史纪录电影，它并未花大篇幅追溯女书的发源和流变；而是围绕胡欣、思慕和何艳新三位「女书人」的故事：

何艳新：女书最后的自然传承人；

胡欣：女书最年轻的传承人，也是何艳新动人的「忘年交」；

吴思慕：女书文化推广者。

影片细腻描摹当下女性的心态与处境，并与女书所记载的那个时代的女性彼此观照。

胡欣问何艳新：“你觉得你这一辈子苦不苦？”

“苦了一辈子，看你还是很坚强。”

她写女书的信给何艳新，请她一定要回信：

问声姨娘可安然，时刻挂念姨娘身。

女书所承载的女性情谊，一如女书发明之初。

而当一身才情的思慕被称为“写什么大家根本看不懂”的“美女书法家”，当胡欣在展示女书时被人提醒“光靠你这样写字不行的”“这么大的纸怎么写这么小的字”时，女书与女性在此刻仿佛面临共同的窘境：在商业化浪潮下，女书作为一种特殊的文化，机遇与困惑并存，不知会走向何方；

《密语者》以不动声色的镜头，记录女书、「女书人」乃至更广大的当代女性的“同呼吸，共命运”。

何艳新说，女书是“拿来诉苦的东西”。

女书是自女性的血泪里长出来的文字。从困于闺阁，到困守婚姻，那些沉默而绝望的漫长年月，只能借由一纸「被加密」的女书，完成在无声中振聋发聩的记录和控诉。

女书柔美，形如柳叶，但她也可以是凛冽的刀锋，在黑暗中劈开一道裂缝，迎接光。

影片简介

《密语者》

导演: 冯都 / 赵青

编剧: 冯都 / 赵青

主演: 胡欣 / 吴思慕 / 何艳新

类型: 纪录片

语言: 汉语普通话

上映日期: 2024-08-31(中国大陆)

片长: 86分钟

剧情简介：

　　影片讲述了两位当代中国女性面对社会固存的规训与传统观念，寻求自我突破、独立与成长的故事。

　　女书是一千多年来在女子间秘密相传的文字，一代代的女性在这种独一无二的文字中，获得了彼此的情谊与相互支持的力量。片中女性皆因与女书结缘而展开了新的生活命运。胡欣是江永女书最年轻的传承人之一，经历一段婚姻的结束之后，她在“传统女性”和“现代女性”之间左冲右突；而思慕是一位都市女性，自学成为一名女书艺术家。思慕在开明的家庭氛围中长大，这会让她在爱情、生活的现实考量，以及自我的热爱与追求之间，如何取舍又何去何从？最终影片的两位主人公在女书的启示下，在各自人生的重要关口，努力成长为更好的自己。

购票信息

欲参加请提前报名，请勿无故缺席
《密语者》

时间
2024年11月5日（周二）
20:00
票价：50元/单人
80元/双人

银兴菲林影城（老门东店）
地址：秦淮区老门东上江考棚16、18号
购票请扫二维码或点击阅读原文
购票成功后凭身份信息去现场取票
定制票根+官方周边人手一份

注意

事项

本次活动实名制购票，购买时请正确填写手机号码；
提前30分钟至前台核对身份信息后取票，座位先到先得；
活动中禁止使用任何自发光物品（如电脑、手机、手电等），禁止屏摄、大声喧哗。原则上我不提倡任何干扰他人观看的行为，欢迎观众对相关行为举报，我会在核实后统一计入黑名单；
迟到的观众请勿使用闪光灯，迟到 30 分钟以上禁止入场；
票券审核通过后，一经售出，无法退款。票务转让请自行处理，现场凭身份信息领取进场凭证；

【2019后窗放映】