![]()
（本文翻译自媒体20分钟报）
从本周五开始，各大银行将开始为受DANA灾害影响的受灾群众提供贷款，提前发放援助款项和保险赔偿金。
![]()
这一系统旨在帮助受灾群众获得流动资金，尽快开展灾后重建。官方信用机构 (ICO) 主席曼努埃尔·伊卢卡 (Manuel Illueca)在讲话中表示：“没有流动资金，就无法进行重建。”从周五起，受灾的个人、企业和个体经营者可以申请有利条件的贷款来提前获得援助或赔偿金，贷款的额度可获得最高80%的公共担保。这些是“优惠”贷款，受灾者在收到应得的援助或保险赔偿前，不需支付任何利息或本金。一旦相关行政部门或保险赔偿协会（Consorcio de Compensación de Seguros）拨付资金，银行将收取贷款利息。提供此类贷款的银行不得收取开办费或提前还款费。这并不意味着贷款完全免费。一旦受灾者收到援助款项，仍需支付银行利息，但由于贷款受到公共担保，其利息负担将远低于普通贷款。要通过该方式提前获得援助款项，受灾者只需向银行提交一份责任声明，证明其居住或工作在受灾地区，并描述其遭受的损失。受灾者只需提供其申请公共援助或向保险公司提交的受损财产赔偿请求。贷款的最高金额不得超过申请的援助金额。不过，这一系统对申请人来说也存在一定风险，可能会出现政府不批准其援助申请，或赔偿金额低于预期的情况。针对这种情况，ICO设计的系统将把该笔预付款转为贷款，申请人需在五年内偿还，但其条件仍优于普通贷款。此外，需注意的是，中央政府对受灾住房或财物的援助已设有50%预付款的系统，受灾者无需贷款即可获得预付款。两个系统并不冲突，而是相互补充的。![]()
